夏日是一列很長的火車，曾在一個女孩心裡轟隆長鳴，很久很久，車輪滾過軌道的聲音都沒有消失。

一九九四年的夏天，這條肮髒的小巷，倘若放了窺鏡必然使其工作強度過高的小巷——翻倒巷，并不太平。

巴多克家的毒蠟燭商店大概因為信用問題越過了某個脾氣暴躁、水平極高的黑巫師的底線，整座店鋪遭到了肆無忌憚的烈火焚燒，等到傲羅趕到時，他們家還沒上霍格沃茨的小孩馬爾科姆·巴多克堪堪逃過一劫，臉上滿是灰，脖子被灼傷，而他的父母已經葬身火海。小巴多克最終被傲羅不知帶去哪裡。

加格森的黑蜘蛛專賣店被巷間臭名昭著的米歇爾老巫婆捅了個巨大的簍子，他買走博金博克黑魔法商店的蛋白石項鍊佯裝道歉，卻還沒等送出去，就被米歇爾老巫婆看穿而戳瞎了眼睛，隻得躲着她走。博金先生則又帶回了那條危險的蛋白石項鍊。

比如格林威爾和克萊爾險些在翻倒巷口進行人類交/配活動，再比如阿米爾和柏妮絲因為比誰的衣服更有黑暗的風格而在門洞裡互毆，互毆過後選擇用高布石一決勝負。

這類事情在卡莉斯塔·博克三年前進入霍格沃茨之前就有發生，但今年暑假似乎格外多了起來，不知是否是魁地奇世界杯的躁動竟然已經波及到了這條巷子。

卡莉斯塔住在這翻倒巷最大的黑魔法商店——博金-博克黑魔法商店中，這家商店的持有人是她的爺爺卡拉克塔庫斯·博克，據他自己所說，他是一個曾和已經倒台的神秘人共事、十分具有商業頭腦的邪惡之人。

對此，卡莉斯塔多次表示敷衍的微笑。

她正在霍格沃茨的斯萊特林學院就讀，而對于這個褒貶不一的學院，卡莉斯塔的感受也同樣很複雜。

說不上很崇敬很喜歡，但也絕說不上讨厭，歸屬感還是有一些的。

此刻正是八月的某個日子，英國的氣候并不炎熱，她坐在櫃台前，手中拿着《黑暗力量：自衛指南》翻看着，栗色的短發長到堪堪過肩，碎發絲在眼前晃蕩，隻覺得午後時分眼皮打架，困意連連。

博金先生幾分鐘前出門了，但不知是為了何事。他很少說自己出行的目的，也許是怕解釋麻煩。

黑魔法商店寬敞而昏暗，最右邊是石頭壁爐。旁邊有個玻璃匣，放着墊子和一隻枯萎的人手，插上蠟燭，隻有拿着它的人才能看見亮光。卡莉斯塔記得兩年前，德拉科曾對那隻手感興趣，還被他父親罵了，她如今一想起就想笑——怎麼說的來着？

“我希望我的兒子比小偷和強盜有出息一點兒，不過要是他成績沒有起色，他也許隻能幹那些勾當。”

當時卡莉斯塔就坐在櫃台邊上默默觀看着，唯一做出的努力就是讓自己不要和德拉科對視，更不要忍不住笑出來。

在枯萎的人手邊上，有一疊血迹斑斑的紙牌和一隻呆滞不動的玻璃眼球。

她并不知道玻璃眼球的作用，博金先生常常在這種沒人注意的小玩意的說明上故作玄乎，對它的總結是：

“透明的眼睛，才是更有用的耳朵。”

卡莉斯塔翻了個白眼，說：“梅林啊。透明的鬼飛球，才是更有用的遊走球。”

而至于那副“血迹斑斑”的紙牌。其實并不是什麼真正邪惡的東西，而是個很是沒用的玩物，是她确認沒有危險後，不小心在邊吃邊玩紙牌時，把番茄醬十分有藝術性地滴了上去。

猙獰的面具在牆上朝下睨視，櫃台上擺着各種各樣的人骨，生鏽的尖齒狀的器械從天花闆上挂下來。

然而，就在卡莉斯塔快要直接趴在課本上睡覺時，老舊的木制店門被很輕地推開了。著名的博金先生曾說，這種力度，往往意味着是精貴大客戶，如果是來買東西的，就要卡莉斯塔好好對待，如果是來賣的，就用雙面鏡聯系他。

卡莉斯塔條件反射地彈了起來，晃了晃腦袋，一雙迷蒙的藍色眼睛像是終于被喚醒。

站在門口的不是别人，正是潘西·帕金森和她的父親。

“卡莉？”

潘西挽着父親的手，穿着合身的墨綠色免熨長袍，像是精心打扮過，在見到店裡隻有她一個人時，潘西露出了略有驚訝的神色。

而老帕金森穿着戴有家徽的長袍，微微揚着下巴，盛氣淩人的姿态并未改變一絲一毫，同潘西一起靠近了櫃台。

“博金先生不在？”他的聲音十分低沉。

卡莉斯塔·博克并未見過帕金森先生，但她曾經從身邊人對他的描述中想像過他的樣子。

一雙像是從來不把任何東西往裡放的灰茫茫的眼睛，一隻和院長相像的鷹鈎鼻，還有一對大于常人的耳朵，毛發多得像是隻獅子狗。這來自人體口描師布雷斯·紮比尼，與卡莉斯塔本人無關。

她默默在很快的掃視中核對了這些描述，努力壓平嘴角——竟然一條不差。

“博金先生他辦事去了，帕金森先生。請問您是要買東西麼？我了解店裡幾乎所有東西的價格和使用方法。”

卡莉斯塔·博克合上書站起來，露出一個簡單的微笑，試圖讓自己看起來更專業些。

潘西站在邊上，用一種奇特的目光打量着她。而卡莉斯塔無視了這目光。

“我是來賣東西的。”

帕金森先生在說完這句話後，在卡莉斯塔心裡的地位直線下降。

把潘西賣來嗎？你這手裡什麼也沒有。

如果賣潘西的話，她還是要認真考慮一下價錢的。

她盡力保持住微笑：“好的，我去後面拿雙面鏡找下博金先生。”

卡莉斯塔轉身朝後房走去。

雙面鏡經常被她随意擺放，上午時，她跟着來找東西的博金先生一起，在他的儲藏室裡找是否有有關黑魔法的書籍，就随手放在了那。

于是她朝儲藏室走。

推開儲藏室的門，昏暗的燈光随之亮起。她很少來這，至少博金先生在時幾乎不敢當着他面單獨來。

雙面鏡被放在很顯眼的地方，一個巨大的木箱子上。卡莉斯塔走去拿起，目光卻不由自主地投向了木箱子後，與黑色牆面幾乎融為一體的一個黑匣子。

她從沒見過這個黑匣子。

任務最終打敗了好奇心，卡莉斯塔打量了幾秒後，就轉身走到櫃台前。

博金先生和帕金森談話的時候，她被潘西拉到了一邊靠着櫃台講話。

“卡莉，和你相處了三年，我問你，你平時暑假住哪？”

潘西·帕金森雙手撐着櫃台的邊緣，臉上的表情十分凝重。