醫療翼裡尤其安靜，光線昏暗。所有人都默契地聽從了鄧布利多的話，并未打擾哈利睡覺，而鄧布利多已經帶着那兩個可憐的少年和他們的父母暫時地離開了霍格沃茨。其他學生都被安排回到了休息室裡，不被允許外出。

卡莉斯塔并未和其他人坐在一起——那周圍都是和她不熟的格蘭芬多。

她隔着幾個病床，在白色簾子後面，坐在布雷斯的病床旁邊一張凳子上，手肘撐着膝蓋，用兩隻冰冷的手捂住了臉。

腦海裡不斷浮現出剛才發生的一切。

一切都發生得如此之快，好像僅僅是一眨眼之間。

布雷斯對這一切還是未知。卡莉斯塔走過來坐下的時候，她一個字也沒說。不過他并未開口問什麼，也許他隐約猜出來些。他坐着，在醫療翼昏暗的燈光下長久地注視着。

門外吵鬧的聲音逐漸大了起來。卡莉斯塔從自己的手掌中擡起了頭，她面容憔悴，眼神中透着一絲倦意，眼皮無精打采地耷拉着，顯得有些茫然地轉了轉腦袋，似乎在尋找聲音來源。

病房的門突然被撞開了。卡莉斯塔豎起耳朵，側頭敏銳地聆聽着。

“鄧布利多呢？”

“他不在這兒，部長，這裡是病房，你應該——”

又是門開的聲音。

“出了什麼事？你們為什麼在這裡打擾這些人？米勒娃，你真讓我感到吃驚——我叫你看守小巴蒂·克勞奇的——”

“已經沒必要看守他了！鄧布利多，部長确保了這一點！”

“我們告訴福吉先生，我們發現是食死徒制造了今晚的事件，他似乎感到他個人的安全也成了問題，他一定要招來一個攝魂怪陪他進入城堡。他把攝魂怪帶進了小巴蒂·克勞奇在的那個辦公室！我告訴他你不會同意的，鄧布利多，我告訴他你不允許攝魂怪再踏進城堡——”

“我親愛的女士！我作為魔法部部長，有權決定自己是否願意帶保镖，因為我要見一位可能非常危險的——”

“那家夥一進辦公室，就朝克勞奇撲去，就——就——”

麥格教授近乎是尖叫出來，她怒氣沖沖地吼着。

“根據各種說法，這是他罪有應得！他造成了好幾個人的死亡和重傷！”

“可他現在沒法出來作證了。康奈利。他不能提供證據，說明他為什麼要殺死那些人了。”

“他為什麼殺死他們？他是個到處流浪的瘋子，他甚至認為自己所做的一切都是遵照了神秘人的旨意！”

“伏地魔以前确實對他發号施令，還有個剛剛進入霍格沃茨的男孩，被他帶偏了道路，他差點殺了我們的一個學生，現在已經不見蹤影。那些人的死，隻是克勞奇施行東山再起計劃時附帶産生的結果，而那個計劃已經成功了。”

一陣沉默後，部長結結巴巴地說：

“鄧布利多……神秘人……回來了？胡說八道！别開玩笑了……”

“米勒娃和西弗勒斯無疑已經告訴過你，我們聽到了小巴蒂·克勞奇的坦白交代，在吐真劑的作用下，他告訴我們他怎樣被偷偷帶出阿茲卡班，伏地魔怎樣從伯莎·喬金斯那裡得知他仍然在世。就從他父親那裡把他解救了出來，利用他去抓住哈利。告訴你吧，這個計劃成功了，小克勞奇已經幫助伏地魔卷土重來了。”

“你聽我說，鄧布利多——你不可能真的相信這一切吧。神秘人回來了？别開玩笑了，不用說，他也許是以為自己是遵照神秘人指令行事的，可是，怎麼能把這樣一個瘋子的話當真呢？”

“今晚，當哈利和塞德裡克摸到三強杯時，他們就被直接送到了伏地魔那裡。如今隻是因為塞德裡克和吉姆都重傷不醒無法讓他們作證——哈利可以作證。他親眼目睹了伏地魔的起死回生，你不妨到我的辦公室去，我會把一切解釋給你聽。”

“你——呃，你準備對哈利的話照單全收，是嗎？”

又是一陣沉默。卡莉斯塔偷偷掀開簾子的一角，将目光投向了那片此刻充滿争論的地方。

“我當然相信哈利，我聽了小克勞奇的坦白，也聽了哈利講述了他觸摸三強杯後發生的事情，他們兩人的話合情合理，把自去年夏天喬金斯失蹤後出現的所有事情都解釋清楚了。”

“你準備相信伏地魔已經回來了，聽信一個精神失常的殺人犯和一個小孩的話，而這個小孩——”

哈利的聲音突然出現了：“你一定在讀麗塔·斯基特的文章，福吉先生。”

福吉微微紅了紅臉，但他似乎打算固執下去：“另外我發現你一直把這小孩的某些情況隐瞞着不彙報，他是個蛇佬腔對嗎？舉止行為處處都透着古怪……”

“我想你大概指的是哈利一直感覺到的傷疤疼痛了。聽我說，康奈利。哈利和你我一樣清醒理智，他額頭上的傷疤并沒有把他的腦子搞糊塗，我相信隻有當伏地魔潛伏在附近或者特别想殺人時，哈利的傷疤才會疼。”

“請原諒，鄧布利多，我從沒聽說魔咒傷疤會像警鈴一樣……”

突然，哈利大聲喊着：“我親眼看見伏地魔又回來了！我親眼看見了食死徒，我可以報出他們的名字！”

“盧修斯·馬爾福！”

卡莉斯塔和布雷斯的呼吸都是一滞。

她應該早就想到的，去年夏天時她就想過那群遊行的人裡是否會有馬爾福先生，諾特先生。

“馬爾福被宣告無罪了！一個非常古老的家庭，為美好的事業慷慨捐贈！”

“麥克尼爾！”

“也被宣告無罪了，目前在魔法部工作！”

“埃弗裡、諾特、克拉布、高爾——”

卡莉斯塔放下了扯簾子的手。不過那不是她主觀驅動，而是由于震驚與無力，讓她短暫失了神。

“你隻是在重複那些十三年前被判不是食死徒的人的名字，你可以在過去的審判報告裡找到那些名字！看在老天的份上，鄧布利多。去年年底的時候，這個男孩腦子裡就滿是一些胡編亂造的古怪故事，他的謊話越編越離奇了，你居然還全盤相信！這個男孩能夠和蛇對話，鄧布利多。而你仍然認為他是值得信任的！”

“你這個傻瓜！”麥格教授尖叫道，“看看吧，三個男孩受到的嚴重創傷，克勞奇先生的死亡，這些絕不是一個瘋子的随意行為！”

“我看不出為什麼不是！在我看來，你們決意要制造一種恐慌情緒，破壞我們這十三年來苦心營造的一切……”

卡莉斯塔耳邊一陣轟鳴。随之，是那幾個熟悉的姓氏在耳邊來回流轉的聲音，她的兩隻眼睛似乎快要幹澀到流出血來，可是她不敢去眨。

她僵硬地轉過身，背對着那些聲音。或許她搞錯了。她所處的地方，不是和波特他們一起的，不是和巴多克對峙的。她朋友家人，難道有一個是去與神秘人對着幹的嗎？

但是，又是一道聲音闖入耳邊。鄧布利多說，他願意把她的父母想得好一點兒，他也許是偷走了那個邪惡的挂墜盒，想要摧毀它卻沒能成功。

正當卡莉斯塔的腦海一片混亂之時，遠處的争論似乎已經停止了。

一道藍色的光像流水一般往這裡湧來，最後在她和布雷斯之間分成兩支，霧氣似的散開。

像是擁抱了盎然的清風，她的腦海中混亂的思緒全都被撫平，困意湧上心頭。