七月的日子悄然過去一周，卡莉斯塔在博金-博克黑魔法商店整日盯着五年級的課本，要麼困到埋着書睡着，要麼看到眼睛幹澀。

窗外陽光都很少照進翻倒巷。

實在是太無聊了。

從沒這麼無聊過。

她想。

這幾天倒不是沒有顧客上門，可是博金先生像是打定了主意讓她不要再摻和任何一件與神秘人扯上一點關系的事，把她送進後房還施上魔法鎖和靜音咒。而那些通信都是些沒有營養的内容。她的新送件員是一隻灰色短耳鸮。

看着博金先生坐在櫃台旁邊的藤椅上眯着眼睡覺，卡莉斯塔長長歎了口氣。她是個漂亮的女巫，栗色卷發在這一年裡又長了不少，穿着弗朗西斯作為生日禮物送給她的紫色長袍。

夏日午後，正應該是困意連綿的時候，可是她今天早上一覺快睡到中午才起來，根本睡不着。店門口沒人走過，蟬鳴和陽光都不願意光臨，可是悶熱的天氣卻不會改變。她難以想象如果沒有咒語會怎麼樣。

卡莉斯塔用手撐着臉，盯着《魔藥之書》上“火灰蛇卵”四個詞發呆。

下一秒，壁爐裡突然傳出聲響。

她頭也不擡，就以為是哪個顧客，于是輕聲喚藤椅上睡着的博金先生：

“博金先生——有客人——”

可是他睡得太沉了，甚至隐隐傳出一陣呼噜聲。

卡莉斯塔不耐地放下書，緩緩挪着目光往壁爐方向看去。

布雷斯正從壁爐裡出來，輕輕垂頭拍着手上的灰。他穿身黑色袍子，和前幾天沒什麼兩樣。

她懵了兩秒，就迅速站起來。看了眼博金先生——他還在睡覺。卡莉斯塔于是把書丢在櫃台上，繞開櫃台快步朝壁爐走過去。

布雷斯已經拍掉手上的灰，從壁爐裡出來了。他很快看見走過來的卡莉斯塔，和藤椅上睡覺的博金先生。

翡翠一般的珠眸閃動了一瞬，再睜開時，已經挂上那股高傲的神情。

卡莉斯塔瞅了眼他，十分不解，小聲說：“你來幹什麼？”

他以前從沒來過這裡。

布雷斯一頓，他撓了撓褐色頭發，左右張望着店裡的東西。

“來——确認一件事情。”

“什麼？”

“不，沒什麼。”布雷斯搖了搖頭，像是覺得可笑，順着改變了話題，“你暑假裡在做什麼？”

“還能幹什麼，”卡莉斯塔有點兒煩躁，“看書、吃飯、睡覺。無聊得我都要長草了。”

布雷斯輕輕點了點頭，并未作出回答，他以前沒來過這裡，并不了解裡面究竟賣些什麼，好奇的探究目光在店裡四處掃視。

“你到底來幹什麼？”

“閑着沒事，來參觀一下。”布雷斯靠在一個櫃子邊上。

他的目光在那櫃台上擺放的人骨和面具之間劃過，最後停留在了那副帶“血迹”的卡牌上，一愣，啼笑皆非。

布雷斯指了指玻璃罩下和玻璃眼球、光榮之手放在一起的那副卡牌：

“别告訴我那是番茄醬。”

卡莉斯塔的煩躁頓時變為了心虛和好笑：“參觀就參觀，不要那麼多話。”

“這可不行。你這些天看《預言家日報》了嗎？”

“看了。”她點了點頭，“特别有趣，什麼‘隻有哈利·波特才編得出來’，他們到底在想什麼。”

“麗塔·斯基特倒是不再寫文章了。神秘人沒什麼動作——他搞秘密活動很有一套，也難怪他們會覺得波特是個一心想出人頭地的編造者。”

“你知道迪戈裡和斯卡蘭德怎麼樣了麼？”

“不。”布雷斯搖了搖頭，“他們的傷勢，報紙都隻字不提。”

卡莉斯塔回想起她在報紙的某個小版位看見的，紮比尼夫人訂婚暫時取消的消息。奧黛麗女士是個出名的美麗女巫，在此之前，她已經有了七任丈夫，可是他們全都蹊跷死亡。

“你在放假前，收到的那封信——”卡莉斯塔試探性地問。

布雷斯看起來就像個沒事人，漫不經心地淺笑着回答：“兩張羊皮紙，不帶重樣的謾罵，想不想學一學？啊哈？”

卡莉斯塔倒吸一口涼氣，下意識問：

“為什麼？”

直到問出口，她才覺得似乎有些越過了。

布雷斯卻滿不在乎：“我故意打亂了她的完美計劃。就這樣。”

“故意？”

“嗯。”布雷斯垂眸說，“我煩透了她的那一套，就幹脆匿名寫了封信給莫克裡奇，用那件事威脅他。”

“紮比尼夫人知道了？”

“當然。幾乎是立刻就知道了，因為——哼，他收到那封信的時候，奧黛麗就在他旁邊。她知道這是我寫的。她那封寄給我的信文字功底還真不錯呢，你真的不願意學一下嗎？”

“……”

卡莉斯塔感覺他腦子出了什麼毛病。

布雷斯離開時，博金先生還沒醒來。可是曆經這一見面，卡莉斯塔的心更是關不住了，她巴不得立刻離開翻倒巷，飛到倫敦聖芒戈，或者找到哈利的住所，和他好好交流交流。

她真的這麼做了。

“博金先生，我想去一趟威爾特郡。”

卡莉斯塔堆着讨好的笑容，博金先生正從後房裡出來，瞥了她一眼，懷疑地說：

“幹什麼去？”

“朋友。”卡莉斯塔立刻回答，“有個朋友住在那邊。”

“哪個？”

“……就是，米莉森·伯斯德。”

感謝你，伯斯德同學。博金先生不認識你家在哪。

“米莉森·伯斯德？怎麼沒聽你提過你認識伯斯德家的人？”

“因為我們上學期才熟起來的嘛。她邀請我去她家做客。可是她父親不喜歡飛路網，沒法用壁爐。我可以自己坐火車去，她會來接我。不勞您費心。”

即使博金先生半信半疑，卡莉斯塔最終還是得以溜出了翻倒巷。她把先前那些買來的發卡一個不落全都扔掉了，生怕巴多克在其他的發卡上做了手腳。

巴多克家的毒蠟燭店已經被魔法部的人修複，但是空蕩蕩、黑漆漆的，什麼東西也沒有。馬爾科姆·巴多克像是從這個世界消失了，連報紙也不報道他的失蹤，或許是不想牽扯出伏地魔有關的事情。

卡莉斯塔走到破釜酒吧中。這裡昏暗陰森，裝修陳舊，不遠處幾個披着黑巫師袍戴着黑色尖頂帽子的男巫擠在一張小小的木桌前，幾乎臉都湊在一起竊竊私語。

聖芒戈魔法傷病醫院的具體位置，她并不知道。而波特的家住在哪裡，她也更不知道。