貝拉痛苦地搖搖頭，她的父親沒有陪伴在她們的身邊，他沒有來看他垂死的妻子，貝拉不明白莎蒂為什麼要說這種話，“爸爸還在往這裡趕，媽媽……他……”她哽咽着，說不下去話。她早已被悲傷和無奈占據，無法再為遲遲不出現的父親想出什麼借口了。

“别那麼傷心……貝拉，親愛的……這是生命的無奈。你要堅強，你要勇敢。”莎蒂微弱地開口，“你這樣痛苦，會讓我覺得……我不應該活在這世上。”

“媽———！”貝拉氣憤地反駁，她不可置信地看着這名生下她的女人，“你不能這樣說！不是時候開玩笑！”

莎蒂輕輕地笑了笑，“……我不怪他，貝拉。”

貝拉感到她母親的手漸漸失去溫度，呼吸變得微弱，“我隻希望……在你結婚的那天……他會看着你離開……”女人慢慢阖上眼，呢喃着，一切都結束了。她漸漸安詳地閉上了雙眼，儀器的聲音淡然地回響，标志着生命和痛苦的結束。隻有失去母親的女兒安靜地在病房内痛哭。

她慢慢站起身，無聲無息走到房間門口，打開門。約翰·坎特就在那裡抱頭痛哭，他使勁抓着自己的頭發，無聲地崩潰。

他從頭到尾一直都在，但他不敢與他的妻子告别，他害怕她的離開，于是他隻敢在病房門口癱坐着，盡力不發出任何泣音。而莎蒂，她最了解這個男人，她一直都知道。

約翰·坎特是個膽小鬼。

二十年前他不敢面對妻子的死亡，十七年前他不敢與穩定的黑/幫生活告别，七年前他不敢面對女兒的離去，現在，他依舊沒有勇氣面對自己的終結。

她握着這把□□獵槍，向前方逃到一排集裝箱後邊的約翰開了第二槍。沒有擊中，卻引發了約翰的又一聲驚叫，這讓她忍不住笑了出來。

一進入這間倉庫，最顯眼的是貝拉的卧室，接着是那七年前就很适合玩捉迷藏的一排排、一列列堆積的集裝箱。她并未急于射出子彈，因為她知道通往前方的盡頭是另一個通往自由的大門，他們最終會在那裡相遇。

“貝拉，貝拉！我的女兒，我愛你———為什麼我們不能好好說說話？我很想你，求求你了！”約翰苦苦哀求着，聲音裡帶着窒息的情緒，幾乎要跪下來請求她。

“我也愛你呀，爸爸！”她嗓音甜蜜地說着，就好像在為了晚餐多吃一份甜品而撒嬌一樣。“幫我個忙，讓我好好瞄準你的腦袋！”

她開出第三槍，這一槍擊中了約翰的左胳膊，他發出驚慌和痛苦的呻吟聲，鮮血潑灑在水泥地面上，留下一滴滴令獵人興奮的蜘絲馬迹。

“我不想弄髒自己，約翰，你為什麼不能做一件好事，讓我幹淨地了結你？”她冷靜地說。

第四槍響起，卻是空槍。她真的不是一名合格的獵手。但幸運的是，約翰已經走投無路，那扇大門的鑰匙就在他舊牛仔褲的左褲兜裡，而當約翰打開大門的時間裡，她就可以崩掉一個腦袋啦。

“不覺得這很有趣嗎？”她看着約翰最終放棄掙紮，坐在地上面對她，“七年前你在這裡追殺約瑟夫，現在我要在這裡殺掉你，命運多像個荒誕喜劇。”

“貝拉，貝拉……”約翰低喘着氣，虛弱地問她：“我這一切都是為了你，你為什麼要這麼做？難道你恨我嗎？”

她靜靜微笑，無情的目光盯着約翰。

“我一直在看着你，我知道你做了什麼。”她說。

“我知道你毀了無數家庭，為了買那些巫師和靈媒的服務；我知道你在外地購買了幾名孩子，作為祭品喚起我的靈魂；我知道你殘忍殺害正直的人掩蓋自己的肮髒行徑，而後繼續幹下去。我一直在看着你，約翰，你猜我是怎麼想的？”

“我從未如此後悔自己出生在這個世上。我恨你，約翰。你殺了我，殺了那麼多無辜的人，殺了我爸爸，還要殺約瑟夫。”

約翰抖縮着蜷曲身體，像他二十年前在莎蒂去世的病房前那樣，抱着頭，将頭埋入黑暗之中。

她臉上的笑容越擴越大，但有什麼東西不受控制地從眼眶裡奔湧而出。她對準那顆腦袋的手很穩，食指輕輕地搭在扳機上。

“讓我們一同堕入地獄，約翰。”

她扣動扳機。

第五發子彈卻沒有從槍膛中射出。一枚來自右上方的蝙蝠镖飛來，插進了槍管，随後又有一枚将她手中的獵槍擊飛到遠處。第一枚爆炸了，那把獵槍徹底無法使用了。

她平靜地目睹發生的一切，絲毫沒有因為目标被打斷而感到不快。然後她轉向面前驚訝擡起頭的約翰，冷淡地說：“蝙蝠俠，歡迎，但你不在劇本裡。七年前你沒有出現在這，那麼七年後為什麼要出現呢？”

約翰低下了頭，沉默不語。

“因為我從不跟随非我設計的劇本。”蝙蝠俠躍到兩人身旁，沒有看她一眼，對着約翰說：“在法庭上忏悔你做過的事吧，坎特。受害者們一直在等着你為所做所為付出代價。”

“約翰，你敢去面對他們嗎？”她也問道：“我知道你身上有把手槍，你敢抛棄最後一個逃避的機會嗎？”

這名看上去七旬以上的男人從懷裡掏出手槍，讓它掉在地上，然後跪趴着痛哭流涕。

“我恨你，約翰。”他的女兒說。

“你殺了他們，是當之無愧的首領。”他的副手說。

“你這個該死的老畜生！你他媽的殺了貝拉，孩付出代價的是你！”他女兒的男友說。

“你的女兒和不該有牽連的人有染。身為繼承者，你應該知道該如何處理他。”他曾經的上司說。

“我不需要你犯罪得來的錢養活我！爸爸，離開那個地方吧，不然我會從這個家搬出去住。”他的貝拉說。

“我隻希望……在你結婚的那天……他會看着你離開……”他的妻子說。

“你的病會治好的，莎蒂。借來的錢總會還回去，我會找辦法賺到更多錢，你和貝拉都不必擔心。等到你的病情好轉，我們就去大都會的沙灘度假。”

-

警方帶走了坎特，紅藍交替的光線映照着倉庫外的地面，也将蝙蝠俠和他身前女孩的影子映在倉庫大門上。

雨停了，這場鬧劇也畫上了句點。

警車呼嘯着離去，光線随之消失，隻留下被雲遮擋的月光灑在地面上。女孩什麼都沒問，自顧自地一蹦一跳地向蝙蝠車走去。

“你到底是誰？”蝙蝠俠突然開口，聲音是前所未有的強硬，“阿拉貝拉，還是瑪莉安娜？”

女孩停下腳步，倒仰側望 ，臉上帶着愉快的微笑：

“兩者都是。（BOTH）”