元之荞急忙聯系廖秋紅，孫老師在租界被抓，雖然不知道是哪個租界，但軍閥一定需要翻譯，廖秋紅是法語翻譯，或許能夠在其中幫上忙。

廖秋紅才挂掉電話，狄昇那邊就派人找上了他，“廖先生，麻煩你跟我們去一趟法租界。”

廖秋紅當即就猜到了是孫長明的事，但他裝作一無所知，“法租界，去那是需要我做翻譯嗎？是什麼類型的工作？”

通知的人有些不耐煩，他想到離開前狄昇對他不滿且催促的神情，當即對着廖秋紅也沒了好臉色，“廖先生，你隻負責翻譯，其餘的事情，你沒必要知道。”

廖秋紅閉上嘴，笑了笑，一副了然聽勸的模樣，“好，那麻煩稍等，我去拿翻譯用的文件包。”

廖秋紅清楚，軍閥在防備他，雖然把他招了進來，但軍閥中人際關系複雜，每一個人都是關系戶，他隻是一個外來戶翻譯。在這種情況下，哪方都能用他，但同樣的，哪方都不信任他，他要在這裡長久潛伏，隻能小心謹慎。

到達法租界後，廖秋紅看見了狄昇，并注意到狄昇身上沒有帶文件，他悄悄松了一口氣，還有時間。

借着雙方語言不通，廖秋紅光明正大地在詢問中夾帶私貨，大胡子洋總捕不會提及被抓人的外貌特征，廖秋紅就“替”狄昇問了出來，等聽到此人特征都與元之荞說的一緻時，廖秋紅就主動幫狄昇向洋總捕請求延緩釋放時間。

而在談引渡問題的時候，狄昇不會主動詢問孫長明被關在了哪裡，所以廖秋紅就再次“替”狄昇問了出來。等得到了全部他想知道的信息，廖秋紅就開始盡心盡責地給雙方翻譯。

事情一直聊到接近傍晚，狄昇才與洋總捕達成了協商。離開的時候，狄昇給了廖秋紅一筆勞務費，不算多，但也高于市面上的翻譯價格。廖秋紅謝過狄昇，眼見狄昇火急火燎地去完備剩下文件，準備等明天上班一次性把手續處理好，這邊的廖秋紅轉頭就将狄昇給的勞務費，全數投進了營救孫長明的費用中。

廖秋紅不敢耽擱，他用元之荞給的一組成員聯系方式，找上了白鴿組員。一組與廖秋紅一起商量，當晚就制定好了營救方案，所有人的行動都很迅速，到第二天時，狄昇還沒将文件交給洋總捕，孫長明就已經從簡陋的破房監牢中贖回來了。

廖秋紅隻參與了昨晚的行動，白天依舊在軍閥上班，當然，白鴿也沒再聯絡廖秋紅，告知他後續結果，擔心因此連累了廖秋紅。而廖秋紅從狄昇那氣急敗壞的聲音中猜到，他們的營救成功了。

事後，白鴿一組重新開會，他們複盤了從事發到現在的24小時，總結了失敗的經驗，決定以後的行動将更加隐秘。

廖秋紅幫人幫到底，他利用自身的語言優勢，與一個法國牧師成了朋友，之後他順利地将這位富有愛心的牧師朋友，發展成了自己人。

牧師的教堂，自然而然地成為了白鴿一組絕佳的開會地點。

每逢周四，孫長明都會帶着組員來這裡光明正大地“禱告”，而無論是洋巡捕還是軍閥的巡捕房，都再沒抓到過一組的白鴿。

另一頭的付勇思，他以每周一次的頻率，固定上交繳獲的新軍情報以及紅色刊物，這樣傑出的工作成果，不僅讓上司滿意，還讓段公注意到了他。下午，付勇思就接到通知，要他去總務處一趟。

付勇思第一反應是元之荞的計劃正在走向正軌，第二反應，就是他可能暴露了，付勇思急忙借用軍閥電台，在上班期間給元之荞發去了消息。付勇思等了一會，沒有等到元之荞的回複，于是定下心，開始專心做赴約的準備。

元之荞與付勇思之前就定過暗号，若是不确定好壞的消息她沒有回複，就代表着這個消息并非壞消息。

到了約定那天，段公隻是與付勇思閑聊，并沒有為難付勇思，然而看似輕松的氛圍，其實每一句都在考驗和試探付勇思，付勇思全程提心吊膽，自覺沒有露出破綻，但下一秒，他就聽到段公說：“你家是湃省通名的吧？來翠市有沒有和家裡人講過？這樣吧，我給你放一周的假，好讓你回家探探親。”

這聽起來是一件好事，但也有可能是變相辭退的意思，付勇思心裡一沉，維持住了面上的表情，感激地謝過段公，說了幾句漂亮話，這才離開總務處。

付勇思沒有延遲，第二天一早，他就買票回了家，家中早就沒什麼親人了，付勇思與爺奶叔嬸叙過舊，給了他們一筆生活費，沒待多久就回了翠市。回到市裡後付勇思也不急着上班，當然也不敢聯系元之荞，因為他發現，自從他啟程回鄉後，身邊就多了一些人。

付勇思猜測，這些人都是軍閥調查科的人。