喬治揭曉了答案：“等等，弗雷德，我們好像是在十二點說的？”

“好像是一點——”

“也許是快兩點——”

“你們兩個鬧夠了沒有？”伍德咆哮，他的情緒比以往任何時候都要糟糕。

“斯萊特林隊的掃帚比我們好，”伍德說道，“這是不可否認的。但是我們掃帚上的人比他們強。我們訓練得比他們刻苦，在各種天氣環境中都飛行過—— ”

“說得太對了，”喬治韋斯萊說，“從八月份起，我的衣服就沒幹過。”

“——我們要叫他們後悔讓那個小惡棍馬爾福花錢混進他們隊裡。”伍德激動得胸脯起伏，他轉向哈利。“就看你的了，哈利，要使他們看到，作為一名找球手，單靠一個有錢的爸爸是不夠的。要麼趕在馬爾福之前抓住金色飛賊，要麼死在賽場上，哈利，因為我們今天必須取勝，我們必須取勝。”

“别有壓力，哈利。”弗雷德沖他眨眨眼睛，說道，“布拉赫爾教授雖然不在，但我們一樣會赢好成績給她看！”

“聽我的哨聲，”霍琦夫人說，“三——二——一—— ”

人群中喧聲鼎沸，歡送他們起飛，十四名隊員一起蹿上鉛灰色的天空。哈利飛得比所有隊員都高，眯着眼睛環顧四周，尋找金色飛賊。

“你沒事吧，疤頭？”馬爾福喊道，他箭一般地在哈利下面穿梭，似乎在炫耀他掃帚的速度。哈利沒有時間回答。

就在這時，一隻沉重的黑色遊走球突然朝他飛來；他以毫厘之差勉強躲過，感覺到球飛過時拂動了他的頭發。

“真懸，哈利！”喬治說，他手裡拿着擊球棒，從哈利身邊疾馳而過，準備把遊走球擊向斯萊特林隊員。

哈利看見喬治狠狠地把遊走球擊向德裡安．普西，沒想到遊走球中途改變方向，又徑直朝哈利飛來。

哈利趕緊下降躲避，喬治又把它重重地擊向馬爾福。

然而，遊走球像回轉飛镖一樣，再次掉轉身來，直取哈利的腦袋。

哈利突然加速，嗖嗖地飛向賽場的另一端。他可以聽見遊走球在後面呼嘯着追趕他。

這是怎麼回事？

弗雷德·韋斯萊正在另一端等着遊走球。

哈利猛一低頭，弗雷德用盡全身的力氣對遊走球猛擊一棒；遊走球被擊到了一邊。

“這下好了！”弗雷德高興地喊道。

然而他錯了，那隻遊走球好像被磁力吸引在哈利周圍一樣，又一次追着他飛來，哈利隻好拼命加快速度逃走。

天開始下雨了；哈利感到大滴大滴的雨水打到他臉上，濺在他的眼鏡上。

他完全不了解賽場上的其他情況，直到聽見解說員李喬丹說：“斯萊特林隊領先，六十比零。”

顯然，斯萊特林隊的超級掃帚發揮了作用，同時那隻瘋狂的遊走球竭盡全力要把哈利從空中撞下來。弗雷德和喬治現在緊貼着哈利左右飛行，這使哈利隻能看見他們連續擊打的手臂，根本沒有希望尋找金色飛賊，更别說抓住它了。

“有人對——這隻——遊走球——做了手腳—— ”弗雷德嘟囔着，一邊用力把又向哈利發起新一輪進攻的遊走球擊飛。

“我們需要暫停。”喬治說，一邊向伍德示意，一邊還要阻止遊走球撞斷哈利的鼻子。伍德顯然捕捉到了他的信号。

霍琦夫人的哨聲響了，哈利、弗雷德和喬治降落到地面，一邊仍然閃避着那隻發了瘋的遊走球。

“怎麼回事？”伍德問道，這時格蘭芬多隊的隊員已聚攏在一起，人群中的斯萊特林隊員們發出陣陣嘲笑。

“我們被打敗了。弗雷德，喬治，那隻遊走球阻止安吉利娜得分時，你們上哪兒去了？”

“我們在她上面二十英尺的地方，阻止另一隻遊走球害死哈利，伍德。”喬治氣呼呼地說，“有人擺再過那隻球——它不肯放過哈利，整個比賽過程中，它根本不去追别人。斯萊特林隊一定對它做了手腳。”

“可是自從我們上次練習之後，遊走球就一直鎖在霍琦夫人的辦公室裡，那時候它們還都好好的……”伍德焦急地說。

霍琦夫人正向他們走來。哈利的目光越過她的肩頭，可以看見斯萊特林隊的隊員們譏笑着對他指指點點。

“聽着。”哈利說，霍琦夫人越走越近了。

“你們倆一刻不停地圍着我飛來飛去，我根本沒有希望抓住金色飛賊，除非它自己鑽到我的袖子裡來。”哈利說，“你們還是回到其他隊員身邊，讓我自己去對付那隻撒野的球吧。”

“别犯傻了，”弗雷德說，“它會把你的腦袋撞掉的。”

伍德看看哈利，又看看韋斯萊孿生兄弟。

“奧利弗，這是不理智的，”艾麗娅·斯平内特生氣地說，“你不能讓哈利一個人對付那東西。我們請求調查吧——”

“如果我們現在停止，就會被剝奪比賽資格！”哈利說，“我們不能因為一隻失控的遊走球而輸給斯萊特林隊！快點，奧利弗，叫他們别再管我了！”

“這都怪你，”喬治氣憤地對伍德說，“要麼抓住金色飛賊，要麼死在賽場上——你真昏了頭了，對他說這種話！”

霍琦夫人來到他們中問。

“可以繼續比賽了嗎？”她問伍德。