哈利知道她在說禁林那時候的事情，他的心情陡然舒暢起來。現在，十個瑪姬姑媽站在他面前，他也不會生氣了。

他注意到隔層裡有一張報紙。

“阿切爾，我能讀嗎？”

“……”阿切爾抽空看了眼，“不行，車上看報紙不好。你的眼鏡度數再加深，我就要考慮帶你去魔法醫院了。”

哈利驚奇：“魔法能讓人重新不近視？”

“不。”阿切爾吐字冷酷無情，“它能給你換一對眼球。”

哈利馬上閉嘴，心裡很懷疑教母跟斯内普走太近了，就學壞了，變得沒有以前那麼好說話了。

但事實上，如果哈利去碰那張報紙——不是麻瓜們的報紙——是《預言家日報》，他就會看到一個阿切爾不願意讓他看到的消息，這也是阿切爾哪怕麻煩還未曾解決完畢，就連夜開車來接他的原因——

布萊克仍然在逃

魔法部今天證實：被認為是阿茲卡班城堡中待過的囚犯中最臭名昭著的小天狼星·布萊克，現在仍然未被捉拿歸案。

“我們正在努力重新捉拿布萊克，”魔法部長康奈利·福吉今天早晨說，“我們請求魔法界保持鎮靜。”

國際巫師聯合會的某些成員曾批評福吉不該将布萊克在逃這件事通知麻瓜的首相。

容易激怒的福吉說：“噢，我不得不這樣做，難道你們不知道嗎？布萊克瘋了。誰遇到他都會有危險，不管你是魔法界的人還是麻瓜。我得到了首相的保證，他說在布萊克的真實身分方面，不向任何人吐露一個字。讓我們來面對這個現實——如果他說出去了，誰還會相信他？”

麻瓜們被告知布萊克是帶着槍(一種金屬魔杖，麻瓜們用來自相殘殺的)，而魔法界人士時刻擔心一年前的大屠殺會再現，當年布萊克曾經用一句魔咒就殺死了十三條人命。

她們在高高的天空中飛行，離月亮近的好像伸手就能碰到月亮。

夜晚的風很涼爽。哈利正在喝一杯果汁，他忽然想到一件事：“阿切爾……”

“嗯？”

“我違反了《對未成年巫師加以合理約束法》。”

“哦，我想這個有我在身邊，應該不算什麼。”阿切爾有些心不在焉地說，“你擔心這個不如擔心我私自接走你，魔……鄧布利多那邊會是什麼反應。”

哈利：“可是他在學期結束前，還勸你帶我散散心啊！”

“情況不一樣，哈利……”阿切爾硬生生地把嘴邊的話咽下，“你要知道，他如果允許你不住在姨媽家，那麼去年暑假你就應該跟着我在意大利過了。”

哈利想到這一點，終于擔憂起來：“那你不會有什麼事吧，阿切爾？”

阿切爾深思熟慮：“我可能會被大罵一頓？”

她笑起來，漂亮的眉眼讓人想到也許天馬上就要亮了：“如果我真的挨罵了，哈利你記得在旁邊說好話啊。鄧布利多喜歡你。”

哈利一無所知地天真點頭。

随着飛行，哈利看到天空從深深的紫藍色迅速變成冷冰冰的鐵灰色，然後又慢慢地變成一道道的泛着粉紅的金色。

等到太陽一躍而起時，他們已經抵達意大利了。

“我初步定計劃，先帶你回家一趟，總之得先好好睡一覺。”阿切爾沒有降落，繼續在意大利的上空飛行，“然後我會讓理事給你看旅遊計劃表。真的很抱歉哈利，昨天我那麼晚才來。如果我早一點到，也許你就不會被那麼煩心的事包圍了。”

“沒關系的，阿切爾。”哈利還反過來安慰她，“不管怎麼說你來了不是嗎？而且我敢打賭，等我回去之後，弗農姨父他們再也不敢往外面亂說話了。”

“那是當然。”

又過了一段時間。

“到了，哈利。”阿切爾低聲說，她将車子降落，“歡迎你來到西西裡島。”

哈利簡直不敢想象他在西西裡島度過了多麼快樂的時光！盡管阿切爾失約了，因為她必須馬不停蹄去處理她之前就沒搞定的麻煩不說，她還得接待跨海來的英格蘭魔法部——後面一點哈利并不知情。她本來想讓她的理事——哈利現在知道那位理事姓顧，華裔——陪他去其他地方玩，哈利拒絕了。

他給赫敏和羅恩寫信時說道：

“……阿切爾已經很忙了。我來到這裡才知道她要做那麼多事情。顯然，她除去霍格沃茨的工作，還要不斷去參加有關她本職——煉金術士所要參加的各種活動和會議。除此之外，她還要每天在顧理事交上來的文件上蓋章。就這樣，她還要騰出空來跟人吵架——我不知道那是誰，我問阿切爾，阿切爾說那就是一群飯桶……”

“西西裡島的時光非常愉快，我大部分時間都是被Ruin帶着玩。它偷偷帶我去海底參觀被阿切爾抓住的人魚、巨章、海怪——經過那麼長時間，我已經能分辨出Ruin不同的叫聲都大概意味着什麼了。”

“……之所以說是偷偷，是因為Ruin在那裡殺雞抹脖子地做動作，要我保證絕對不會告訴阿切爾這件事……我猜他想說，如果我說了，他會死的很慘的。”

“……今天阿切爾出門了，為了參加一個宴會。顧理事也不在。Ruin帶我跑去深谷，圍觀了巨人的篝火晚會。我們差一點就被發現了。那過程實在是驚心動魄！巨人的喊聲像雷在耳朵邊轟隆隆地響，我很長時間聽不到Ruin的吱吱哇哇聲。大概他也意識到圍觀巨人對他來說輕而易舉，對我來說十分不友好了吧……總之我再想去森林，他卻隻帶我看唱歌的森林仙女了。”

總而言之，哈利差點玩瘋了。等到鄧布利多用門鑰匙來找阿切爾，并打算護送哈利回他姨媽家時，就連阿切爾都不知道哈利去了哪裡。

最後他們在挖金的小矮人那裡找到了哈利。

哈利的頭上是Ruin，後者興奮地吱哇亂叫，一直指小矮人給哈利看。哈利也努力想要看清這群愛挖寶、藏寶的小矮人，到底是什麼樣子——他們隔的有些遠。

忽然他感覺眼前籠罩了一片陰影，他以為是頭頂的Ruin又淘氣想要蒙他眼睛，剛要說“Ruin别鬧”，就感覺頭上一空。