“起來！羅恩——哈利——快點兒，起來，有緊急情況！”

哈利猛地坐起身，腦袋撞在了帆布上。

“什——什麼事？”他問。隐隐約約地，他覺得事情有點不對勁兒。營地裡的聲音變了。歌聲停止了，他聽見了驚叫聲和人們慌亂奔跑的聲音。

他從雙人床上滑下來，伸手去拿衣服，可是韋斯萊先生說：“來不及了，哈利——随便抓一件外衣就出去吧，快點兒！”

韋斯萊先生自己就是把牛仔服直接套在睡衣上的。哈利聽從吩咐，急急忙忙奔出帳篷，羅恩跟在他身後。

就着仍在燃燒的幾堆火的火光，哈利看見人們紛紛朝樹林裡跑去，好像在逃避某個在營地上向他們移動的東西。那東西古怪地閃着光，還發出像打槍一般的聲音。響亮的譏笑聲、狂笑聲、醉醺醺的叫嚷聲，也都向他們移動過來。

接着，一道綠色的強光一閃，照亮了周圍的一切。

一群巫師緊緊擠作一團，每個人都把手裡的魔杖向上指着，一起向前推進，慢慢地在場地上移動。

哈利眯着眼睛仔細打量着……這些人似乎沒有面孔……接着他才反應過來，他們的腦袋上戴着兜帽，臉上蒙着面罩。在他們頭頂上方，四個掙紮着的人影在空中飄浮，被扭曲成各種怪異的形狀，就好像地面上這些蒙面巫師是操縱木偶的人，而他們上方的那幾個人是牽線木偶，被從魔杖裡冒向空中的無形的繩子控制着。其中兩個人影很小。

更多的巫師加入到前進的隊伍中，大聲笑着，指着上面飄浮的幾具軀體。

随着遊行隊伍的不斷壯大，帳篷被擠塌了。

有一兩次，哈利看見一個遊行的人用魔杖把路邊的帳篷點着了。幾個帳篷都燒了起來。尖叫聲更響亮了。

“阿切爾呢……”他喃喃地說。

“她沒有回來！”韋斯萊先生匆匆忙忙地說，“快走！你們現在首要的任務就是從這裡離開！到安全的地方去！”

當空中飄浮的那幾個人從燃燒的帳篷上經過、被火光突然照亮時，哈利認出了其中的一個是營地管理員羅伯茨先生。另外三個看樣子是他的妻子和孩子。下面的一個遊行者用魔杖把羅伯茨夫人掉了個頭朝下。

羅伯茨夫人的睡衣垂落下來，露出一大堆花花哨哨的内褲，下面的人群開心地尖叫、起哄，她掙紮着想把自己的身體蓋住。

“真惡心。”羅恩嘟囔說，望着那個最小的麻瓜小孩——那小孩在離地面六十英尺的半空，開始像陀螺一樣旋轉起來，腦袋軟綿綿地忽而歪向這邊，忽而歪向那邊，“太不像話了……”

赫敏和金妮匆匆向他們跑來，一邊把外衣套在睡衣外面，韋斯萊先生跟在她們後面。

就在這時，小天狼星、盧平、比爾、查理和珀西也從男孩子們的帳篷裡出來了。他們穿戴整齊，袖子高高卷起，魔杖拿在手裡。

“我們要幫助部裡維持秩序！”韋斯萊先生的聲音蓋過了喧鬧聲，一邊卷起了自己的袖子，“你們這些人——快進林子裡去，走在一起，不要散開。等事情解決後我再去找你們！”

小天狼星、盧平、比爾、查理和珀西已經朝迎面過來的遊行隊伍奔去了，韋斯萊先生趕緊追了上去。部裡的工作人員從四面八方奔向出事地點。羅伯茨一家下面的那群人越走越近了。

“快走。”

弗雷德說着，一把抓住金妮的手，把她往樹林裡拖去。

哈利、羅恩、赫敏、喬治在後面跟着。

他們鑽進樹林時，都扭頭朝身後望着，隻見羅伯茨一家下面的隊伍比剛才更龐大了。他們可以看見部裡的巫師工作人員拼命想沖進去，接近中間那些戴兜帽的巫師，可是遇到了很大的困難。

看樣子他們似乎不敢施什麼魔法，生怕會使羅伯茨一家摔下來。

原先照亮通往體育館的彩燈現在已經熄滅了。樹林裡有一些黑乎乎的人影跌跌撞撞地走着，小孩子在哭鬧，緊張、焦慮的叫喊聲和說話聲在他們周圍寒冷的夜空中回蕩。哈利感到自己被人群推來搡去，但他看不清這些人的面孔。

然後，他聽見羅恩痛苦地喊叫起來。

“怎麼回事？”赫敏緊張地問，猛地刹住腳步——哈利撞到了她身上，“羅恩，你在哪裡？哦，我們太傻了——熒光閃爍！”

她把魔杖點亮了，用那道狹窄的光柱照着小路。羅恩躺在地上，蜷縮成一團。

“被樹根絆倒了。”他氣呼呼地說，從地上站了起來。

“哼，長着那一雙腳，很難不被絆倒。”一個拖腔拖調的聲音在他們身後響起。哈利、羅恩和赫敏猛地轉過身來。

德拉科·馬爾福站在近旁，靠在一棵樹上，一副悠閑自得的樣子。他抱着雙臂，看樣子剛才一直在透過樹縫望着營地上的混亂場面。

但是哈利和赫敏，哪怕是羅恩也沒有理他，他們驚喜地喊着：“阿切爾！”

“這裡不安全。”阿切爾身上仍舊穿着去看魁地奇世界杯時穿的衣服，隻是有點皺巴巴了。她看着遠處的火光：“德拉科跟我說找一塊稍微空一點，視野好一點的地方等你們是合适的——在人群裡亂沖，不但找不到你們，還可能讓自己遭遇危險。還好你們到了這裡來。”

德拉科哼了一聲。

羅恩不信：“你的父母呢？在那邊，蒙着面具，是不是？”

“我說……即使他們是那些人，我也不想告訴你，對不對，韋斯萊？”德拉科假笑着。