“‘用魔法修剪爪子……鱗片潰爛的治療方法……’沒有用，這是給那些像海格那樣希望火龍身強力壯的怪人看的……”

“‘龍是極難宰殺的，因為它們的厚皮裡滲透着古代魔法，隻有最強大的魔咒才能穿透……’可是小天狼星說，一個簡單的咒語就能解決問題……”

“我們再試試一些簡單的咒語書吧。”哈利說着，把《溺愛龍的人》扔到一邊。

他把一大摞咒語書抱到桌邊放下，開始一本本地翻閱起來，赫敏在他旁邊不停地嘀咕着。

“對了，還有轉換咒……可是轉換有什麼用呢？除非你把它的獠牙轉換成酒膠糖什麼的，使它變得不那麼危險……問題是，就像那本書上說的，沒有多少東西能夠穿透龍皮……要麼給它變形？可是給那樣一個龐然大物變形，你肯定不會成功，我懷疑就連麥格教授也……”

“除非你把咒語施在自己身上？使自己增加力量？可是它們也不是簡單的咒語啊，我的意思是我們在課堂上還沒有學過，我是在做普通巫師等級考試的練習題時才了解它們的……”

“赫敏，”哈利咬着牙根說，“拜托，你能不能安靜一會兒？我要集中注意力呢。”

赫敏不說話了，可是哈利覺得腦子裡充斥着空洞的嗡嗡聲，似乎沒有空間容他集中思想。他絕望地盯着面前《對付多動和煩躁動物的基本魔咒》的索引。

快剝頭發……可是龍沒有頭發……聞胡椒粉……那大概隻會增強龍的火力……把舌頭變硬……那正是他需要的，給火龍再加一個武器……

“哦，糟糕，他又回來了，他為什麼不能在他那艘蠢頭蠢腦的大船上看書呢？”赫敏煩躁地說——威克多爾·克魯姆無精打采地走進來，陰沉沉地掃了他倆一眼，然後抱着一摞書在遠處一個角落裡坐了下來。

“走吧，哈利，我們還是回公共休息室去吧……他的追星俱樂部成員很快就會過來，叽叽喳喳，煩死人了……”

果然，當他們離開圖書館時，一群女生踮着腳尖從他們身邊走過，其中一個的腰上系着一條保加利亞圍巾。

哈利終于沒辦法忍受在一大撂書裡尋找對付火龍的咒語，他決定在今天晚上阿切爾給他和塞德裡克補課的時候，直接問阿切爾，順帶告訴塞德裡克第一個項目是火龍的事。不用說，克魯姆還有芙蓉他們肯定從他們的校長那裡知道了，也許他們都開始做準備了。

但是哈利沒想到今天不補課。

“不補課？”他錯愕地說，以為自己聽錯了。距離第一個項目隻剩下兩天了啊！

“是的。”塞德裡克說，“我想教授應該是有什麼事，她還是讓一個三年級的學妹來轉告我的。我問她是什麼事，她看起來好像……很容易走神？總之她沒有說。”

哈利表示明白了，他看着塞德裡克，遲疑了一下，還是決定今天就告訴他。

四周人來人往，他拉住塞德裡克的衣袖，匆匆地低聲說：“跟我來一下。”

盡管塞德裡克的臉上出現疑惑，但是他還是跟着他一起走了。

到了旁邊一個稍微僻靜的角落。

“塞德裡克，”哈利說，“第一個項目是火龍。”

“什麼？”塞德裡克驚愕。

“是火龍，”哈利飛快地說着，生怕旁邊有人注意到這裡然後向他們走過來，“一共有四條，我們每人一條，我們必須從它們身邊通過。”

塞德裡克呆呆地望着他。哈利看見從昨天開始他感到的恐懼，此刻正在塞德裡克灰色的眼睛裡閃動。

“你能肯定？”塞德裡克壓低聲音說。

“絕對肯定，”哈利說，“我親眼看見了。”

“你是怎麼發現的？是教授嗎？我們不應該知道……”

“不是阿切爾。總之你就别管了，”哈利趕緊說道——他知道如果他說出實情，海格就會遇到麻煩，“知道的不隻我一個人。芙蓉和克魯姆現在也知道了——馬克西姆夫人和卡卡洛夫都看見火龍了。”

塞德裡克站直身子。他盯着哈利，眼睛裡有一種困惑的、幾乎可以說是懷疑的神情。

“你為什麼要告訴我？”他問。

哈利不敢相信地望着他。他可以肯定，如果塞德裡克親眼看見了那些火龍，就不會問這個問題了。哈利不能讓他最強勁的競争對手在毫無防備的情況下面對那些龐然大物——換了馬爾福或斯内普也不行……

“這樣才……公平，是不是？”他對塞德裡克說，“我們現在都知道了……都站在同樣的起點上，是不是？”

塞德裡克仍然以有些懷疑的目光望着他，就在這時，噔，噔，噔，哈利聽見身後傳來一個熟悉的聲音。

他轉身一看，瘋眼漢穆迪從旁邊一個教室裡走了出來。

“波特，你跟我來。”他粗聲粗氣地說，“迪戈裡，你走吧。”