“你聽我說，”塞德裡克說，“用級長的盥洗室。在六樓糊塗波裡斯雕像左邊的第四個門。口令是新鮮鳳梨。我得走了……願意跟我說晚安嗎——”

他又咧嘴對哈利笑了一下，然後匆匆下樓，找秋·張去了。

哈利獨自回到格蘭芬多塔樓。那真是一個古怪透頂的經曆。他本來還在猶豫——可是塞德裡克提前告訴了他。他的心情很複雜，尤其在想到秋·張以後——

胖夫人和她的朋友維奧萊特在肖像畫洞口的像框裡呼呼大睡。哈利不得不大喊“仙境之光！”才把她們喚醒。她們被吵醒後非常惱火。

哈利鑽進公共休息室，看見羅恩和赫敏正吵得不可開交。他們面對面站着，隔着十來步遠，朝對方大喊大叫，兩個人都面紅耳赤。

“我說，如果你不願意這樣，你知道怎樣解決這個問題，是不是？”赫敏嚷道，她的頭發已從高雅的發髻裡散開，她的臉因為憤怒而扭曲了。

“哦，是嗎？”羅恩也朝她嚷道，“怎樣解決？”

“下次再有舞會，你就趕在别人之前邀請我，别等到沒辦法了才想到我！”

羅恩的嘴巴蠕動着，卻發不出聲音，像一條出水的金魚。

這時赫敏猛地轉身，氣呼呼地登上女生宿舍樓梯，回去睡覺了。

羅恩轉進頭來望着哈利。

“你看看，”他結結巴巴地說，看樣子完全被驚呆了，“你看看——這叫什麼事兒——完全沒有抓住問題的實質——”

哈利沒有吭聲。

他很珍惜現在他和羅恩又說話了，因此他謹慎地保持沉默，沒有說出自己的觀點——實際上，他認為跟羅恩比起來，赫敏才更準确地抓住了問題的實質。

這邊在吵，另外一邊也在吵。

阿切爾實在覺得自己回來是一個錯誤——小天狼星在沖她大喊大叫。

最後阿切爾不得不把他變成了一座雕像。

“你知道。”阿切爾憂愁地歎氣說，“我今天夠累了，實在聽不下去一個人大吵大鬧。所以你不介意的話？——我把你送到别的地方去？”

雕像當然是不會說話的。

阿切爾很滿意：“你不說話，那就說明默認了。Ruin！”

正在鏡子前脫掉小馬甲的Ruin回頭——它剛剛也跑去宴會上跳舞了，盡管是獨屬于一隻猴子的自娛自樂。

“把這座雕像帶到西弗勒斯的辦公室去。”阿切爾愉快地說。

就讓他們兩個對罵吧。

無論如何，火不要波及到她這裡來就行。

這天晚上，做壞事根本沒有一點心理負擔的阿切爾睡得很香，但是魔藥學教授就不一樣了。

聖誕節過去的第二個早上，魔藥學教授渾身散發着不痛快的氣息。

這種氣息讓一向不懼于惹事的阿切爾都望而卻步。

她在早飯和小命當中飛速做出了抉擇，轉身就走，甯可空着肚子去上課——

“站住。”陰沉沉的聲音響起。

阿切爾知道走不脫了，她轉過身，讪讪地笑着：“早上好，西弗勒斯。”

後者冷飕飕地掃了她一眼。

“今年的魔藥，我一分也不會給你提供了。”

阿切爾瞳孔一縮，哪還管别的什麼——

“不可以！西弗勒斯！你不肯給我提供魔藥！不就等于是在要我的命嗎！”無杖魔法課教授抓着魔藥課教授的袖子，凄凄慘慘戚戚地說。

“對此，你于心何忍啊啊啊啊！”

——将小氣吧啦的斯内普教授哄好是在十分鐘以後。

阿切爾試探地問：“布萊克怎麼樣了？”

“還活着。”魔藥課教授不耐煩地說。

阿切爾識趣地閉嘴，她的目光看向自己的盤子——啊，那是多麼豐盛的一頓早餐！

與此同時，小天狼星被綁在實驗台上破口大罵：“鼻涕精！有本事你出來啊！我要跟你決鬥！”

他當然恢複了他原本的樣子，不再是那個美麗動人、憂愁多情的少女，隻是他恢複後跟沒恢複前一樣——他甚至被綁架上實驗台，而鼻涕精在臨走之前說，他打算把他切片做成标本！

霍格沃茨的場地上仍然覆蓋着厚厚的積雪，暖房的窗戶上凝結着細密的水珠，學生們上草藥課時看不見窗外的情景。在這樣的天氣裡，誰也不想去上保護神奇生物課，盡管羅恩說炸尾螺大概會使他們暖和起來，它們或者會追着同學們到處跑，或者會炸出大量火花，使海格的小屋着起火來。

但是等他們開始上保護神奇生物課，他們發現來教他們的不是海格，而是一個叫做格拉普蘭的教授。

比起海格，格拉普蘭教授無疑讨人喜歡得多。甚至連赫敏也喜歡他。

“這堂課上得真好。”他們走進禮堂時，赫敏說道，“格拉普蘭教授告訴我們的關于獨角獸的知識，我一半都不知道——”

“看看這個吧！”哈利氣呼呼地吼道，把《預言家日報》的文章塞到赫敏鼻子底下。赫敏讀着文章，吃驚地張大了嘴巴。她的反應和羅恩一模一樣。