“因為如果承認伏地魔回來了，就意味着有大麻煩，這種麻煩魔法部已經有将近十四年沒有碰到了。”小天狼星尖刻地說，“福吉隻是沒有勇氣面對這件事。他讓自己相信鄧布利多是在散布謠言，破壞他的穩定地位，這樣一想就輕松多了。”

“你說到點子上了。”盧平說，“既然魔法部堅持說用不着擔心伏地魔，我們就很難讓人們相信他回來了，特别是在人們其實也不願意相信這個事實的情況下。還有，魔法部一直在對《預言家日報》施加壓力，不讓他們報道有關的任何消息，他們現在稱這些消息為鄧布利多的謠言，因此，巫師界的大部分人都完全不知道有事情發生了，這樣他們很容易成為食死徒的攻擊目标，如果食死徒使用奪魂咒的話。”

“其實最主要的一點是，人們也不敢相信這個事實。”阿切爾打了個哈欠，“假如他們堅定不移地相信鄧布利多，就像在格林德沃掀起大戰時，那樣指望他的話，他們才會真正團結起來。”

她露出一個笑容：“不過，按照現在的情況，等到他們真的願意相信伏地魔回來了，恐怕阿不思也無力回天了呢。”

“可是你們在告訴人們真相，是不是？”哈利急切地說，輪番看着韋斯萊先生、小天狼星、比爾、蒙頓格斯、盧平和唐克斯，“你們在讓人們知道他已經回來了？”

他們全都毫無生趣地苦笑着。

阿切爾打了個哈欠：“我好像有些困了。”

小天狼星忍不住瞪了她一眼，然後說：“《預言家日報》受魔法部控制，一直在堅稱我從阿茲卡班逃出來之後，頭腦就不清楚了，成了一個對社會十分危險的瘋子，沒有完全行為能力。”

“在大多數巫師的眼裡，我不是一個很受歡迎的晚宴貴賓。”盧平說，“身為狼人，真是一種職業性的危害。”

“唐克斯和亞瑟如果信口開河，随便亂說，就會丢掉他們在魔法部的工作。”小天狼星說，“而我們在部裡安插内線是很重要的，伏地魔肯定也有他們自己的奸細。”

“不過我們還是說服了幾個人，”韋斯萊先生說，“比如這位唐克斯——她年紀太輕，上次沒能加入鳳凰社，能把傲羅争取到我們這邊是一個很大的優勢——金斯萊·沙克爾能力出衆，也是一個無價之寶。”

“但是你們誰也沒有公布伏地魔回來的消息——”哈利話沒說完。

“誰說我們沒有公布這個消息？”小天狼星說，“你認為鄧布利多為什麼會陷入這樣的麻煩境地嗎？”

“你這話是什麼意思？”哈利問。

“他們拼命想敗壞他的名聲，”盧平說，“你沒看上個星期的《預言家日報》嗎？他們報道說他的國際巫師聯合會主席的職位丢了，因為他已經年邁，力不從心，但那根本不是事實。他發表了一篇講話，宣布伏地魔回來了，之後魔法部的巫師們就投票使他落選了。他們給他降了級，他不再是威森加摩——就是最高巫師法庭——的首席魔法師，他們還在讨論收回他的梅林爵士團一級勳章。”

“可是鄧布利多說，隻要不把他從巧克力蛙的卡片中撤下來，他們做什麼他都不在乎。”比爾咧嘴笑着說。

阿切爾聽着這些她早就知道甚至比他們更加清楚的消息，本來昏昏欲睡，直到聽到這話，她的精神為之一振：“為什麼？”

“這不是什麼好笑的事情。”韋斯萊先生嚴厲地說，“如果他一直這樣公然與魔法部對着于，最後他可能會被關進阿茲卡班的，而我們最不希望看到的就是鄧布利多被關起來。既然神秘人知道鄧布利多在哪裡并且清楚他打算做什麼，他就必須謹慎行事。如果鄧布利多被清除了——唉，神秘人就可以肆意妄為了。”

阿切爾隻好暫時打消探讨鄧布利多想要繼續留在巧克力蛙的卡片上的念頭，不過她真的很好奇——