“您一般是怎麼去魔法部的？”在阿切爾去取車的時候，哈利問韋斯萊先生。

“通常是幻影移形，”韋斯萊先生說，“但顯然你不會，而且我們最好通過非魔法的方式去那裡。給别人一個比較好的印象，要知道你受審就是因為私自使用魔法。不過，在阿切爾說她可以開車之前，我本來是想乘坐地鐵去的。我還沒有坐過地鐵，一直想試試呢。”

哈利：……其實大可不必挑在他需要受審的日子試。如果出現什麼意外就糟糕了。

車燈照過來，兩道明亮的光線在這個灰蒙蒙的天氣的籠罩下，似乎也蒙上了一層陰影。

他們上了車。

很快哈利就發現韋斯萊先生說的是對的。他曾經不止一次乘坐阿切爾的車，她通常會讓她的車飛起來，但是今天不同。這輛外觀銀色的車很自然地在麻瓜的大道上行駛着，穿梭在其他來來往往的車輛中間。

阿切爾為轉移他的注意力，忽然說起一件事：“鄧布利多前天晚上來的時候，還問我你願意讓誰教你大腦封閉術呢。你願意是誰，哈利？”

大腦封閉術？

哈利有些困惑：“可是阿切爾，你送我的這副眼鏡不是能抵擋攝魂取念嗎？”

“它隻能抵擋外部，不能抵擋内部。”說着，阿切爾将車開過一個大轉彎。

“可以教我大腦封閉術的人有誰？”哈利謹慎地問。

“西弗勒斯。”阿切爾幹脆地說。

哈利等她說下去，等了好一會兒，他才瞪大眼睛：“沒了？”

“沒了。”阿切爾回答。

“不能是你嗎，阿切爾？”哈利抱着最後的希望問。

“我的大腦封閉術很糟糕。”阿切爾說，“不然我也想自己來教你。”

哈利選擇斯内普，一來實在沒得選，二來——他恨恨地想，如果斯内普敢欺負他的話，他就找阿切爾告狀。

車開到一條寬闊的大街上，緊跟着，又轉入一條岔道。街道兩邊的建築物漸漸不像剛才那樣威嚴壯觀了。最後他們來到一條凄涼的小街上，隻有幾間看上去破破爛爛的辦公室、一家小酒館和一輛滿得快要溢出來的翻鬥車。

“到了。”韋斯萊先生高興地說，指着一問破舊的紅色電話亭——上面好幾塊玻璃都不見了，後面緊貼着一堵被塗抹得一塌糊塗的牆壁。

阿切爾将車停下來。

“你先進去，哈利。”他們下了車，韋斯萊先生說。

“等一等阿切爾。”哈利說。

兩分鐘後，阿切爾停好車回來。韋斯萊先生打開電話亭的門。不得不說，這裡面真擠啊，哈利被擠得貼在了電話設備上。那電話歪歪斜斜地從牆上挂下來，似乎曾經有個破壞公物的家夥想用力把它扯掉。

韋斯萊先生隔着哈利伸手拿起了話筒。

“韋斯萊先生，我想這電話可能也壞了。”哈利說。

“不，沒有，我相信它沒有壞。”韋斯萊先生說着把話筒舉過頭頂，眼睛望着撥号盤，“讓我想想……”他撥了這個号碼，“又是一個，又是一個……”

随着撥号盤呼呼地轉回到原來的位置，電話亭裡響起了一個女人冷漠的聲音，但那聲音并不是從韋斯萊先生拿着的話筒裡傳出來的，它響亮而清晰，仿佛一個看不見的女人就站在他們身邊。

“歡迎來到魔法部，請說出您的姓名和來辦事宜。”