“反正，”韋斯萊先生提高了嗓門，“這一回威利是在向麻瓜出售咬人的門把手時被抓獲的。我想他逃不掉了，因為文章中說，兩個麻瓜被咬掉了手指，正在聖芒戈接受骨骼再生和記憶修改的急救。想想吧，麻瓜進了聖芒戈！不知道他們在哪個病房？”

他環顧四周，好像希望看到指示牌。

“哈利，你不是說神秘人有條蛇嗎？”弗雷德問，一邊看着他爸爸的反應。“好大的一條？你在他複活的那天晚上看到的，對不對？”

“夠了。”韋斯萊夫人生氣地說，“瘋眼漢和唐克斯在外面呢，亞瑟，他們想進來看你。你們可以出去等，”她又對她的孩子和哈利說，“待會兒再進來說再見。去吧……”

他們退到走廊上。瘋眼漢和唐克斯走進去關上了房門。弗雷德揚起了眉毛。

“好啊，”他冷冷地說，手在口袋裡摸索着，“就那樣吧，什麼也别告訴我們。”

“找這個嗎？”喬治說，遞過一團肉色細繩狀的東西。

“你是我肚裡的蛔蟲，”弗雷德咧嘴一笑，“看看聖芒戈是不是在病房門上加了抗擾咒，好嗎？”

他和喬治打開線團，分開五個伸縮耳分給大家，哈利猶豫着拿不拿。

“拿吧，哈利！你救了爸爸的命，如果誰有權利偷聽他講話，那就是你了……”

哈利禁不住笑了，拿起線頭，像兄弟倆那樣把它塞到耳朵裡。

“好，走吧！”弗雷德小聲說。

肉色的細繩像長蟲般地蠕動着，一扭一扭地從門底下鑽了進去。

一開始他們什麼也聽不見，然後他們聽到唐克斯在小聲說話，清晰得就像在他們的身邊說話一樣。

“……他們把那裡搜遍了，就是找不到那條蛇，它好像咬了你之後就消失了……可是神秘人不可能會指望一條蛇進去吧？”

“我想他是放它出來偵察的，”穆迪的粗嗓門說，“因為他至今沒什麼進展，對吧？我估計他是想探探情況，如果亞瑟不在那兒，那畜生就會有時間多看看。波特說他看到了全過程？”

“對，”韋斯萊夫人的聲音有點不安，“你知道，鄧布利多似乎一直在等着哈利看到這種事？？”

“啊，”穆迪說，“波特那孩子是有點怪，我們都知道。”

“今天早上鄧布利多跟我說話的時候，好像有些擔心哈利。”韋斯萊夫人小聲說。

“他當然擔心了，”穆迪粗聲說，“那孩子通過神秘人的蛇的眼睛看東西。波特顯然不知道這意味着什麼，但如果神秘人附在他身上——”

哈利把伸縮耳摘了下來，心怦怦亂跳，臉上火辣辣的。他看看其他人，他們都望着他，線還挂在耳朵上，臉上帶着突如其來的驚恐。

這就是鄧布利多不再正視哈利目光的原因嗎？

他是不是擔心會在裡面看到伏地魔，怕那碧綠的眼睛會突然變得血紅，瞳孔像貓眼那樣隻有一條縫？

哈利想起伏地魔那張蛇臉從奇洛教授的後腦勺上露出來的情形，他用手摸摸自己的後腦勺，想象着伏地魔從自己腦殼裡鑽出來會是什麼感覺。

他感到自己很髒，受了污染，好像帶着某種緻命的病菌，不配與幹淨、清白的、身體沒有被伏地魔玷污的人們一起坐地鐵從醫院回去……他不隻是看到了那條蛇，他就是那條蛇。

他現在知道了……然後他生出一個真正可怕的念頭，一個記憶跳出腦海，使他的五髒六腑像毒蛇一樣翻騰起來……

“除了追随者之外他還要找什麼？”

“某種隻有偷偷摸摸才能得到的東西……比如一件武器，他上次所沒有的東西。”