“回去吧，”阿切爾看着病床上頭發花白的老人，但是話卻是對龐弗雷夫人說，她的聲音輕緩但有力量，“這裡有我照看着就行。”

“但是你還要給孩子們上課啊，阿切爾。”龐弗雷夫人不願意，“還是我留下更好。”

“弗立維教授已經為我代過那麼多次課了，我猜這次他也不會推辭。”阿切爾微笑着說，“再說，波比，霍格沃茨的每個學生都得要有你這個校醫在，才能放心。”

龐弗雷夫人這才被說服，她為麥格教授又掖了掖被角，然後離開了。

隻是等她回到學校——龐弗雷夫人看着眼前俨然變得一團亂的霍格沃茨，再想想同事們還有來往校醫室治病的學生們，告訴她的有關昨晚的鬧劇——

有那麼一瞬間，她真的想把阿切爾趕緊從聖芒戈叫回來！

哦梅林的襪子！

衆所周知，無杖魔法課教授最喜歡的兩個學生，他們居然在六個魔法部人員前一頓惡作劇和破壞以後，不等他們叫嚣要把他們開除——就自己騎着掃帚沖出學校跟霍格沃茨說再見了！

徹底說再見的那種！

心地正直的龐弗雷夫人，簡直不敢想象阿切爾知道這件事後的後果。

“當媽媽的下一封信最終通過魔法部的審查程序時，”羅恩苦惱地說，“我的麻煩就大了。要是她又寄來一封吼叫信的話，我一點兒都不會覺得奇怪。”

“可是——”赫敏說。

“弗雷德和喬治出走是我的錯，你們等着瞧吧。”羅恩郁悶地說，“她會說，我應該阻止他們在魔法部職員和傲羅面前大鬧一場，應該阻止他們把他們氣得面色鐵青之後又潇灑離開，我應該抓住他們的飛天掃帚的尾巴吊在下面什麼的……是啊，這全都是我的錯。”

“嗯，要是她真的這麼說，那可太不公平了，但你一點辦法也沒有！不過我能肯定她不會這麼說，我的意思是，如果他們真的在對角巷弄到了門面，那他們一定是策劃很長時間了。”赫敏公正地說。

“是啊，可是話又說回來，他們是怎麼弄到門面的？”羅恩心煩意亂地把書又翻過一頁說，“這有點兒奇怪，是不是？他們需要成堆的加隆才付得起對角巷那種地方的租金。我媽媽肯定想知道他們幹了些什麼才把那麼多錢弄到手的。”

“對，是啊，這倒是提醒了我，”赫敏說着讓自己的茶杯繞着哈利的茶杯一小圈一小圈有規則地慢跑起來，這是她緩解緊張的一種方式，下午就要考魔法史了，“我一直懷疑蒙頓格斯可能在說服他們賣掉偷來的貨物，或者是别的什麼糟糕的東西。”

“他沒有。”哈利簡短地說。

“你怎麼知道的？”羅恩和赫敏同時問。

“因為——”哈利猶豫了一下，也許是時候該坦白出來了，要是讓人懷疑弗雷德和喬治犯了法，那麼再沉默下去可就不是件好事了，“因為他們從我這裡拿到了金子。我把去年六月三強争霸賽的獎金給他們了。”

羅恩和赫敏吃了一驚，大家都沉默了一陣，接着赫敏的茶杯慢慢跑過桌子邊緣，在地闆上摔了個粉碎。

“呃，哈利，你沒這麼做！”她說。

“不，我做了，”哈利倔強地說，“而且我并不後悔。我不需要那些金子，而他們卻可以開一家成功的笑話商店。”

“這可太棒了！”羅恩表情興奮地說，“這全都是你的錯，哈利——媽媽一點也不能責怪我了！我能告訴她嗎？”

“行，我覺得你最好還是告訴她，”哈利陰郁地說，“特别是如果她覺得他們正在接收偷來的坩埚什麼的。”