Ruin吱吱哇哇地叫着，跟阿切爾一個按頭，一個冒頭，玩的很開心。

“你們到了。”沒過一會兒司機就說，這是他說的第一句話。他放慢速度駛進了查林十字路，在破釜酒吧外面停了下來。

“我等你們回來，知道需要多長時間嗎？”

“大概兩個小時吧。”韋斯萊先生說，“啊，太好了，他已經來了！”

海格穿着一件長長的海狸皮大衣，一看見哈利的面孔就露出了喜悅的笑容，毫不理會過路的麻瓜們驚異的目光。

“哈利！”

他粗聲大氣地說，哈利剛一下車，海格就使勁把他摟進懷裡，把他的骨頭都要擠碎了。

“沒想到‘保安’指的就是你呀！”哈利一邊揉着肋骨，一邊笑着說。

“我知道，就像過去一樣，是不？你看，魔法部本來想派一批傲羅來的，但鄧布利多說我來就行了。”海格得意地說，他挺起胸膛，把兩個大拇指插進了口袋裡，“好了，我們進去吧——你們先請，莫麗，亞瑟，阿切爾——”

破釜酒吧空無一人。過去那些熱鬧的人群不見了，隻剩下滿臉皺紋、牙齒掉光了的店主湯姆。他們一進去，湯姆滿懷希望地擡起頭，可是沒等他開口，海格就鄭重其事地說：“今天隻是路過，湯姆，你肯定明白。是霍格沃茨的公事，你知道的。”

湯姆悶悶不樂地點點頭，繼續擦他的玻璃杯。

阿切爾倒是蠻開心，自從兩個學生開店創業以來，她還沒認真到他們店裡去逛過呢。

對角巷完全變了樣兒。櫥窗裡原先陳列着咒語書、魔藥原料和坩埚，五光十色的，如今都看不見了，而是被魔法部張貼的大幅通告遮得嚴嚴實實的。

這些令人生畏的紫色通告，大部分都是魔法部暑期散發的那些小冊子上的安全忠告的放大版，還有一些通告上印着被通緝的食死徒的黑白活動照片。貝拉特裡克斯·萊斯特蘭奇在近旁那家藥店門口猙獰地冷笑着。有幾扇窗戶被木闆釘死了，包括福洛林·福斯科的冰淇淋小店。

而另一方面，街道兩邊突然冒出了許多破破爛爛的小攤子。離他們最近的一個攤子就搭在麗痕書店外一個污迹斑斑的條紋雨棚下面，攤前釘着一塊硬紙闆招牌：

護身符：有效抵禦狼人、攝魂怪和陰屍

一個邋裡邋遢的小個子巫師向路人兜售着一大串拴着鍊子的銀質吉祥物，把它們抖得嘩嘩直響。

“夫人，買一個給你的小姑娘吧？”他們經過時，他朝韋斯萊夫人喊道，同時色迷迷地看了一眼金妮，“保護她那漂亮的脖子？”

“如果我在值勤……”韋斯萊先生說，怒氣沖沖地瞪着那個賣護身符的人。

對角巷裡許多路人的臉上都帶着一種煩惱焦慮的神情，不再像以前一樣有人停下來說話。買東西的人都三五成群地貼在一起，直奔他們要買的東西，似乎沒有一個人單獨購物。

經過商量，阿切爾和海格負責保護鐵三角，韋斯萊夫婦負責保護金妮，兵分兩路去買需要的東西。

“我們三個人都需要新校袍。”哈利對阿切爾說，所以她們這一行人去了摩金夫人長袍專賣店。

“如果我們都進去，可能會有點兒擠。”海格說，他在店外面停下腳步，俯身朝窗戶裡看了看，“我在外面站崗，阿切爾，你陪她們進去，好嗎？”

本來在鄭重其事告訴Ruin不許亂跑，耐心一點才能見到弗雷德和喬治的阿切爾，當然是應下了。于是，四個人一起走進小店。