十一

葬禮結束，集會卻尚未結束。紅袍者們圍繞着卡蜜拉的塑像密謀起許多事情。亞科夫聽到他們談論威尼斯人、撒拉遜人，談論皇帝的幼子、聖地的繼承，談論麻風病與盲人、奇迹與權威、面包與葡萄酒——尤比失落極了，一絲也聽不進這些。亞科夫想，必須帶着他離開這可怕地方。

“到地上去，剃頭的修士會給你身新盔甲。”老人在他離開前提醒道。“别忘了團規。”

二人舉着火把，穿過幽深潮濕的隧道走回教堂。尤比一聲不吭，任憑亞科夫拖拽他。“你本就以為你母親死了。”亞科夫忍不住開口。“現在她有複活的希望，不是更好嗎？”

尤比的鞋子在地上踩得拖沓。他沉默許久，才小聲開口。“可她想活嗎？”他說。“即使她是我的母親，我想她活，她便必須活嗎？”

亞科夫無法回答這問題。他也沉默下來，隻埋頭行走。

“我有個事要問你。”尤比忽然說。“是娜娅的事。”

亞科夫想了一會，才想起這是他們買回的希臘女奴的名字——他沒料到會在這時聽到這名字。“她怎麼了？”他褪下尤比的兜帽，好能看清他的表情。

“她來時說，她的丈夫賭馬欠債，将她賣作奴隸。”尤比說。“她還有個孩子。年紀比努克還小，剛是斷奶的年紀。

“她說，若我肯放她自由，叫她回家去，她便失了生計，沒法養活孩子；可她若留在這繼續工作，孩子就沒了母親，隻得随賭徒父親生活。

“她問我如何看待這事。還問我，能不能也将她的孩子買作奴隸，好叫她帶在身邊…”

亞科夫的刻印揪痛起來。“這是什麼時候的事？”

“你從訓練場回來那幾日，她尋不到你，隻得與我說。”

“你怎麼回答的？”

“我不知道該怎麼回答。”尤比的眼眶忽然盈滿淚水。“你說，母親也是這樣想嗎？”

亞科夫感到一陣荒謬。卑如蝼蟻的奴隸與宛若神明的怪物怎會有同樣的想法？可他的喉嚨哽住了。他隻得蹲下身來，将尤比擁進懷裡，好叫自己看不到他落淚的樣子。“别想了。”他說。“你無論怎樣努力，也沒法知道别人的想法，也沒必要知道。”

“那我該想些什麼呢？”

“你隻需要想自己的事，考慮自己的好處。明白嗎？”亞科夫的話從牙縫裡擠出來。“你為所有人着想，妄想做個完備的聖人，可所有人都隻為自己着想，誰又為你着想？他們又怎能知道你真想要的是什麼？”

“…那娜娅的事該怎麼辦好？”尤比從他懷裡掙出來，臉上竟一絲淚痕也沒有——亞科夫數不清這是第幾次他生生将眼淚憋回去。

“她是你的奴隸。你若喜歡她，覺得她尚有用，就留下她；若覺得她是個賠本買賣，就将她賣與他人；若是想叫别人覺得自己高尚，就放她自由。她的孩子同理。”亞科夫盯着他發紅的眼眶。“你沒必要考慮她們的處境和感受。你是主人，誰也不能違抗你。”

“那母親呢？”尤比在火光下問，火苗在他濕潤的眼中晃動。“我想叫她活，她便活嗎？”

“你想叫她活，她便活。”亞科夫緊緊捏着他的肩膀。“無論是誰，是你的姐姐、哥哥，或她自己，誰也不能用任何理由阻止你做這事，隻要這事是你想做的。”

尤比抿着嘴，極輕地點頭。“我好像終于明白你先前說的了。”他伸出手臂，擁抱亞科夫剛剪了短發的、紮人的腦袋。“我要有不屬于任何人的，獨屬于自己的東西才行。”