哈利全神貫注地計算着此刻他與地面的距離。他想，從河面到主隧道的頂棚大約有三十英尺高，再上面一層是倉庫，至少也有二十英尺高，那就意味着他正在距離地面五十英尺的地底，頭上有無數的泥土、砂石和建築物。這個念頭使他有如芒刺在背。他匆匆向上撇了一眼，仿佛所有那些重量都會一起砸到他的頭上。

他們已經習慣了四個人在管道裡閑逛。他們走過的大部分地方都與地圖一緻，但也有些地方标注得不太清楚，甚至有的隧道在地圖上根本沒有出現。為了避免迷路，他會沿途丢下一些小東西作為記号，墊圈、螺栓、一小截電線以及他們在工具箱裡可以找到的任何東西，返回時再一一拉起來。

在接下來的一段時間裡，他們沿着管道越走越深，希望能穿過湖濱遊樂場的閘口。但事實上，他們的發現看起來一點兒也不重要。有一次，他們找到一把被人丢棄的舊鉗子；有兩次，他們撿到一枚硬币。他們還發現了一個看似已經被人徹底遺忘的設備櫃，不過裡面隻有幾盒插頭、墊圈，還有一隻鏽迹斑斑的飯盒，裡頭的午餐早已結成了幹巴巴的硬塊兒。

赫敏帶着他們沿着河水向裡走。不久，牆上出現了一個洞口，他們拐進去，穿過一段蜿蜒的隧道。一路上，大頭鞋踩着積水，濺起肮髒的水花。

赫敏心想，要日複一日地在這裡工作該有多可怕呀。這是個令人毛骨悚然的地方，一個看似不應該有人類活動的地方。那條黑色的大河……它仿佛是在噩夢中才會出現的場景。

再往前走出幾步，拐過一個彎，文斯利忽然在魔杖光中看到了一條寬敞的大道，有着高高的天花闆和平整的路面。他激動地大喊：“是這兒！它在這兒！這兒有一條通道！”

“就是它沒錯，”赫敏說，“我們成功了。”她的一雙眼睛在黑暗中閃閃發光，舞動着魔杖的倒影。

文斯利興奮得大叫，手舞足蹈，很高興能夠離開隧道。赫敏找到一塊鵝卵石，把它丢進水裡，看着激起的水花開心得咯咯直笑。

于是，他們在岩石架上坐了一會兒，吃了點兒哈利帶來的餡餅。握在手裡的魔杖依舊平緩地發光着，溫暖的光線如同街道上的燈光，在鏡子一般的湖面上倒映出金色的光環。四人把剩下的食物放回哈利的背包，準備出發。他還裝了一瓶河水，于是裝備完畢，他們爬上岩石架，向通往回收處的大道走去。

哈利聞到一股垃圾的惡臭，由于烈火焚燒更是臭氣沖天，他便皺起鼻子。熊熊火焰的反光在滿是煙垢的牆上跳動着。緊靠圍場一邊的焚化爐轟隆轟隆響着，他們得大聲喊叫才能使人聽到自己的聲音。

像到過這裡的其他人一樣，哈利覺得乍看起來地獄裡的情景也許就跟目前這種情況一模一樣。

他簡直感到驚奇，一個人怎能在這樣的環境裡呆得下去。

杜恩·哈羅用雙手在一大盤垃圾中翻揀着。青年先要把順着泳道流進來的垃圾挑揀一下，從中找出任何可以再利用的東西：比如泳具、罐頭食品、服裝、毛毯、燈泡、藥物、瓶瓶罐罐、大量的紙、無數肥皂——折斷的椅腿可以用來修補窗框，彎曲的釘子可以做成挂衣鈎，甚至是沾滿泥土、又髒又硬的破布也可以被洗幹淨，用來修補遮光簾或床套上的破洞；他便收集進他自己的小窩，沒有用的則是扔入焚化爐焚燒。

可是今天，他的神情猶豫不決。他們周圍雜無章地放着的幾十個裝得滿登登的垃圾箱。他們進來時，哈利就看到還有許多垃圾箱排列在外面的手推車上。

昨天整個晚上，在酒店旅客沉睡着的漫漫長夜中，杜恩·哈羅獨自在垃圾焚化爐前辛苦地工作着。這本來是很平常的。

杜恩·哈羅是一個單純的人，他日日夜夜過着刻闆的生活，而且他從來就認為應該是這樣的。他的抱負也是同樣的簡單，隻要有得吃，有得住，有一定的人的尊嚴就可以了，雖然後者隻是一種本能，而并不是他自己能解釋的一種需要。

這一天晚上不尋常的是，他竟然工作得如此之慢。通常，還未到下班回家的時間，杜恩·哈羅就已處理完畢前一天堆下來的垃圾，揀出還可以利用的東西了。在關上焚化爐之前，還剩下半個小時，他可以安靜地坐着抽一支自己卷的香煙。

但是今天早上，盡管他下班的時間已經到了，工作卻還沒有幹完。在他應該下班離開飯店的時候，還有裝得滿滿的十幾桶垃圾沒有挑揀和處理哩。