【“是羅恩,這都是羅恩的主意!”赫敏激動得氣喘籲籲,“真是絕妙,不是嗎?你走了以後,我就對羅恩說,即使找到了另一個魂器,又怎麼毀掉它呢?那個金杯還沒能毀掉呢!于是他就想起來了!蛇怪!”
“什麼——?”
“除掉魂器的東西。”羅恩簡單地說。
哈利的目光落在羅恩和赫敏懷裡抱的那些東西上,才發現是從一個死去的蛇怪身上掰下來的彎曲的巨牙。】
“你們太棒了!”唐克斯捧着臉,“能想出這種方案,還成功了!”
“蛇怪沒有蛀牙吧。”喬治擠擠眼睛。
“他的飲食應該很健康。”羅恩說。
【“你們怎麼進去的呢?”哈利把目光從蛇怪挪到羅恩身上,問道,“需要說蛇佬腔呀!”
“他說了!”赫敏小聲說,“說給他聽聽,羅恩!”
羅恩發出一種難聽的、窒息般的嘶嘶聲。
“你打開挂墜盒時就這麼說的,”他帶點歉意地對哈利說,“我試了幾次才說對,不過,”他謙虛地聳了聳肩,“我們總算進去了。”】
“天哪!”這下連雙胞胎換了個眼神看他。
“這絕對是天分吧!”唐克斯的雙眼亮晶晶的,“居然能原樣學出來完全不懂的語言。”
“碰,碰巧吧。”羅恩的臉紅了,他結結巴巴地說道。
“一般人就算再怎麼碰巧也做不出這個。”盧平認真地說道,“很了不起的才能,羅恩。”
“哈利再多說兩句,沒準你也能跟蛇對話了。”弗雷德說。
【“他真神!”赫敏說,“太神了!”】
羅恩頂着個大紅臉,傻乎乎地笑起來。
“羅尼晚上做夢都得是這句話了。”喬治無情戳穿。
【“所以……”哈利努力跟上他們的思路,“所以……”
“所以我們又幹掉了一個魂器,”羅恩說着,從外衣裡掏出赫奇帕奇金杯的殘片,“是赫敏刺的,覺得應該由她來,她還沒享受過這份樂趣呢。”
“你太有才了!”哈利喊道。】
“你太有才了!”書本之外,是宛如三重奏般的齊聲唱頌,宛如回音,雙胞胎和小天狼星的聲音都包含在裡面。這導緻羅恩已經開始招架不住了,他開始瘋狂擺手示意他們停下這種行為。
“也就是說,赫敏毀掉了金杯?”金斯萊抓住了關鍵點。
“伏地魔又少了一片魂魄。”納威高興地說道。
“可我們沒遇到什麼嗎?”赫敏像期末前焦慮自己對考試的準備不周全那樣,“你們兩個毀掉挂墜盒的時候很驚險。”
“金杯應該不需要打開吧。”盧平說道,“不管如何,這個危機算是解決了。”
【“沒什麼,”羅恩說,不過看上去對自己還是挺滿意的,“你怎麼樣?”
他話音未落,他們的頭頂上突然響起爆炸聲。三人擡頭看去,灰塵從天花闆上紛紛撒落,接着遠處傳來一聲喊叫。】
“是誰?”麥格教授問道。
“沒準是我們在伏擊呢。”弗雷德滿不在乎地說,“食死徒休想從那些密道中露頭。”
【“我知道冠冕是什麼樣子了,也知道它在哪兒。”哈利快速地說,“他把它藏在了我藏那本舊魔藥課本的地方,好多世紀的人都把東西藏在那兒。他以為隻有他一個人才能找到。走吧。”】
“一天之内解決兩個魂器。”金斯萊說罷搖搖頭,“如果是前幾天告訴我這個,我會隻會覺得想象力不錯。”
“哈利做的很多事已經是奇迹本身。”小天狼星笑着說。
【牆壁又在顫抖,哈利領着兩個同伴穿過隐蔽的入口,下樓來到有求必應屋。裡面空蕩蕩的,隻有三個女人:金妮、唐克斯和一位頭戴一頂蟲蛀的帽子的老女巫,哈利一眼認出是納威的奶奶。】
盧平彈了起來,活像被身邊的唐克斯燙到似的,“這不可能!你不應該在這!”他喊道。
“我早說我會來的!”唐克斯倒是對這個事實非常滿意,她長舒了一口氣,“我做不到看着你們在霍格沃茨戰鬥,而我躲在家裡聽着虛無缥缈的消息,我也是傲羅,我要在戰場上!”
“可你才剛——”
“哦,我不想聽傻話。”唐克斯已經截住了他的話頭,“我已經來到這了,準備加入戰鬥,這就是我的選擇。我會找到你,即使碰不上面我們也在同一地點并肩戰鬥。小泰迪會喜歡這個的,我希望他能聽着這些長大。”
“我們明白,唐克斯。”金斯萊開口了,“但你也得理解萊姆斯,這對他來說很難接受。”
“你可能會受傷,”盧平盯着愛人的眼睛,“甚至就此葬送在這。”他這後半句話的聲音很輕,幾乎隻有他們倆能聽到。
“你清楚這個結果,”唐克斯同樣放緩了聲音,“可你還是來了。所以我也一樣。”
盧平歎了口氣,他重新坐了回去,像是接受現實,又或者實在無法回答。
“我奶奶居然也來了。”納威插入了新話題,就是聲音有點幹澀。
“是啊,奧古斯塔。”麥格教授笑了笑,“她的能耐可大着呢。”
【“大家都好嗎?”金妮和唐克斯同時問道。
“據我們所知還行,”哈利說,“通往豬頭酒吧的通道裡還有人嗎?”
哈利知道,如果還有人在有求必應屋裡面,它就不能變形。】
“這倒是正中金妮下懷了。”弗雷德說,“她巴不得有理由離開這呢。”
哈利現在有點不敢看韋斯萊夫人的表情。
【“我是最後一個過來的,”隆巴頓夫人說,“我把它封上了。我想,現在阿不福思已經離開酒吧,再讓通道敞着就不妥當了。你看見我孫子了嗎?”
“他在戰鬥呢。”哈利說。
“那是當然,”老太太自豪地說,“請原諒,我得去幫他。”說着,她以驚人的速度奔向了石階。】
“好酷的奶奶!”喬治勾上了納威的肩膀。
納威說不出話來,隻是一味地笑。哈利見過那老太太對納威的嚴厲模樣,所以非常能理解他現在的心情。
“别小看了她。”瘋眼漢開口了,“年輕時也是個決鬥好手。”
“看得出來。”唐克斯的興緻從得知自己也來到霍格沃茨後就變得更高了,“不信的可以問問德力士。”
【哈利看着唐克斯。
“你不是在你母親家裡陪着小泰迪嗎?”
“我受不了蒙在鼓裡的滋味——”唐克斯顯得很痛苦,“我母親會照顧他的——你看見萊姆斯了嗎?”
“他要領一支隊伍去操場作戰——”
唐克斯二話沒說就跑了。】
“這都用不着你疏散。”羅恩小聲說。
盧平又露出了那種糾結且欲言又止的神情,唐克斯拍了拍他的手背作為安撫。
“祝你們倆好運!”小天狼星做出加油的手勢,“小泰迪會很愛聽你們兩個并肩戰鬥的睡前故事的。”
【“金妮。”哈利說,“對不起,我們需要你也離開一下。就一會兒,然後你可以再進來。”
金妮似乎正巴不得離開她的庇護所呢。
“然後你可以再進來!”哈利看見金妮跟着唐克斯跑上石階,忙沖着她的背影喊道,“你一定要再進來!”】
“我賭一個西可。”弗雷德湊過來,“她這會絕對在心裡吐槽你。”
“鬼才會再進來!”喬治模仿起金妮的表情。