一同結束工作的艾琳試探地問：“羅伊你還沒走？”

羅伊沒有搭理她。

林時默默走在他身邊，自覺和艾琳隔開了距離。

其他兩人神态自若，寂人的沉默似乎隻影響到了艾琳一人。她粉飾太平的功力不夠深厚，最終也沒能挨住，抛下心心念念的羅伊，先走一步。

羅伊有些不耐煩地問：“讓你幹到這個時間？”

“沒幾天啦，物盡其用嘛。”林時還有心情自嘲。

問她要了一個口罩，羅伊在路邊打車，讓林時坐進去，告訴司機目的地：“斯考特大學。”

然後自己也坐進了車後排。

“你也回校了？”她問。

“嗯。”其實并沒有，不過從今天開始也沒什麼問題，反正兄弟會的房間裡什麼都有。

林時又注意到了他手心那顆小痣，讓她想起兩人初次見面也是在出租車的後座上。那時她不知道他的身份，隻覺得他偶爾露出線條的側臉讓人印象深刻。

她淡淡笑了一下，不知不覺中寒假即将過完，她在斯考特的生活隻剩下一半了。

真是時光飛逝啊。

懷着這樣的感慨回到宿舍，愛斯反常地對她表現出了特别的關注：“這兩天心情看起來不錯？”

“嗯。”

“有好事發生？”愛斯追問。

礙于她和費米亞的關系，林時不想說太多，用閑話搪塞兩句，打開電腦看下學期的課程安排。

愛斯也沒有再說什麼。

——

從那天分别後，艾琳變得沉默寡言，她不再念叨着自己那套“王室經濟學”，也不再試圖和羅伊攀談。

有次在洗手間遇見林時，她滿臉别扭強露出笑容，故作輕松地說：“你放心，我和朋友不會亂說的。這麼好的機會你一定要把握住啊，哈哈。”

看來林時的狐假虎威計劃很成功。

如果艾琳真心悔過，那點小事林時不會計較。如果隻是畏懼，艾琳就不得不懷着讨厭她的心情對她笑臉相迎，折磨加倍。

寒假實習最後一天，老闆給兩人（主要是羅伊）舉辦了一個規模誇張的歡送會。畢竟逮着羅伊在自己公司這個噱頭，老闆這個月拉了不少大單，賺得盆滿缽滿，還借機上了不少新聞，公司知名度飙升。

名人效應大概如此。

所以面對活财神的離開，老闆恨不能痛哭流涕以表挽留也就不足為奇了。

至于林時自己，她還清了預支報酬，得到了實習經曆，基本解決了期末成績危機，還和羅伊解開了誤會，除了口袋依然空空之外，一切都很圓滿。

結束實習後難得清閑的空檔，林時登錄社交媒體賬号，發現私信上标着通紅的999+提示。

點開一看，全是《飛翔的派》的讀者反饋，全本已翻譯并更新完，網紅熱帖的多番引用使得小說本身熱度更上一層樓。林時津津有味地看着讀者們的讀後感和分享。

點擊開下一個對話框，林時隻讀了第一句就從床上坐起來。

“您好，我是創壹出版社的編輯，對您翻譯的小說《飛翔的派》非常感興趣，如果您有意向出版，請聯系我。”後面附了一串電話号碼。

林時平複好心情，第一時間把這個好消息通知了阿利，對方不敢置信，認為林時在戲弄她。

直到見面，兩人坐下來好好談過，阿利才接受了這個事實。

“怎麼樣？”雖然是在江國出版，但翻譯作品出版需要原作者的同意授權，阿利的意見至關重要。

“當然要！”别人的認可極大增強了阿利的自信心，她頭回這麼大聲說話。

“那……”林時小心翼翼地瞄着她問，“你願意采用我的翻譯作為首譯本嗎？”

她知道自己隻是翻譯新人，而阿利的作品現在在國内有了可觀的熱度，為了銷售效果，棄用她也不是沒可能。

阿利小小地拍了下桌子：“時，你多此一問！”

林時也收到了分量十足的肯定，眯着眼笑起來。

獲得的報酬可以極大緩解她現在的經濟壓力，但這并不是最重要的，能夠讓自己思維的回路留存在世，這在任何時候想起來都會讓人露出笑容。

兩人專心談論、肆意暢想未來，直到遠處傳來一道高分貝的男聲，周圍霎時安靜下來，所有人豎起了八卦雷達。

“西安娜，求你不要如此無情，隻要别分手，我願意為你付出一切！”

“别說傻話了。”那個閃耀的女郎慵懶地撐着下巴，眼神在餐廳中飄散沒有焦點，“從你把我帶到這個可愛的地方，我們就絕無可能了。”

林時第一次發現高傲和溫柔兩種矛盾的性格竟然可以在一個人身上完美共存。