“你要回去？這麼早嗎？”她吃驚地問。

“不是，我……”巴頓走到她身邊，低着頭看地面，“裡面太悶了。”

“你也這麼覺得？”也有相當一部分是因為這個原因林時才跑出來的，酒吧裡面氣味混雜，空氣都變得粘稠起來，她有點不太适應。

“嗯，比賽太累了，我什麼活動也不想參加，隻想回家休息。”

“平時也很累吧？”

巴頓強調：“非常累，連交新朋友都沒時間。”

林時剛想說不至于，又聽他繼續說：“下賽季球隊想和我續約，薪水提高了不少。如果你有需要，盡管和我說。”

他的視線在看前方被塗鴉畫的烏七八糟的牆面，眼睛在酒吧招牌上霓虹燈的閃爍下格外明亮，表情晦暗難明，林時想要開玩笑的話憋在嗓子裡說不出來。

“天變冷了，我先回去了。”她腳步匆匆地回到羅伊身邊，飄忽的表情引來身邊人的注意。

“怎麼了？”

“沒事。”她埋頭刷手機，快餐化的信息碎片一條條閃過，但回想起來卻似乎什麼都沒有留下。

私信數量常年爆滿，林時無意識地點開查看，卻發現最近給她發消息的網友幾乎都逃不開一件事，就是之前她翻譯的作品被指摘過多涉及政治的問題。

事情仍然沒有平息。

因為國王病情惡化，王室減少了對外的活動，林時陪羅伊去醫院探病，她在車裡等候。

國王的身體情況是需要嚴格保密，羅伊從不提起，林時也從來沒有打聽過。但世上沒有絕對的秘密，長久不露面，外界關于國王病危的傳言大行其道，而從醫院走出來的羅伊的表情也印證了部分猜測可能不是無稽之談。

既然選擇不再繼續讀書，林時持續二十多年的學生時代也将在研究生畢業這天結束。

這幾天她一直渾渾噩噩的，舍友羨慕地對她說：“如果我是你就好了，不用為以後發愁。”

但林時心裡卻沒有多少奔赴新生活的喜悅，反而像是終結掉了一段生命一樣惆怅。

“我也發愁。”

舍友反駁：“得了吧，羅伊王子那麼愛你，無論發生什麼都有他兜底，你有什麼可擔心的。”

作為研究生舍友一起相處了三年，她知道林時和王子感情有多好。羅伊擁有不平凡的身份，卻願意和林時談平凡的戀愛，這本身就是一件不平凡的事。

林時想說這跟他有什麼關系，但想了想，或許在别人眼中看來就是如此吧。

畢業典禮那天，林時穿着碩士服，在帽子上用白色筆寫了“橋梁”一詞，翻譯是不同文化之間的橋梁，也是她未來的事業。

校長在上千名畢業生面前講話，勉勵大家畢業後也不要松懈，将斯考特的精神帶向更遠的地方。

林時有幸被選為學生代表講話，她從自己的經曆出發，演講的主題是“完成更好的自己”。

羅伊在下面給她鼓掌喝彩。

典禮結束後的拍照環節，林時拉着羅伊從人群中逃開，征用他作為自己的專屬攝影師，在校園中每一個給她留下過深刻印象的角落拍照留念。

但真的拖着行李走出校園的那一刻，林時還是忍不住抱着羅伊流淚了。

“等每年返校節都被邀請作為優秀畢業生回來演講的時候你就不會舍不得了。”羅伊别具一格地安慰她，成功讓林時破涕為笑，看來他是深受其擾。

“想不想去度假？”羅伊問她。

“可以嗎？”走出象牙塔，她一時之間也不知道該做什麼，出去散心是個好的選擇，但她擔心國王的身體不允許。

“當然，想去哪兒？”

林時想到了波光粼粼的金沙灘，她第一次看見海的地方，羅伊純粹是為了陪她，自然點頭。

本該是一趟非常愉快的旅程，林時也不想掃興，但又不得不說：“那件事冷處理的話輿論會不會繼續發酵？”

“但翻譯是你想要從事的工作，你放棄不了，對嗎？”羅伊深深地注視着她，高挺的鼻梁遮擋出一塊陰影，或許是光線的問題，林時一時間有種不認識面前人的錯覺。

“嗯。”她說，内心竟然莫名生出一絲不知從何而來的負罪感。