“這是手稿原本嗎?”林時蓋回去看書皮,和商店裡貨架上拿下來剛拆封的一樣。
“重新裝訂過,有個朋友認識勞倫斯先生的後代,輾轉到我手裡的。”艾維斯輕描淡寫地說。
雖然對大多數人來說這本手稿幾乎沒什麼價值,但是對翻譯行業的從業者來說,勞倫斯先生作為現代翻譯理論之父,其手稿的貴重不言自明。
林時珍惜地将書本放回盒子中,隻敢用指尖輕輕摩挲書脊,喜愛之情溢于言表。
屋子裡傳來歡笑聲,林時招呼他們:“快進來吧,先吃點東西,人到齊了再玩遊戲。”
兩個人依次入内,走在後面的巴頓垂着頭。
除了布朗一家和艾維斯,林時也邀請了左近的鄰居,以及幾位熟悉的同事,九點以前,客人陸續到場。
作為派對主人,林時的準備不可謂不充分,飲食上盡可能地照顧到了不同人迥異的口味,也希望他們能嘗試其他地方的美食。
大部分是林時自己做的,她的廚藝還是相當拿得出手的,尤其是江國的清淡涼菜獲得了全場一緻好評。
鄰居和同事們本以為隻是參加一個普通的聚會,沒想到在這樣不入流的小場合見到了籃球明星巴頓和商業巨鳄科曼家族的繼承人,各個都興奮得不得了,派對氣氛炒得很熱。
讓林時分不清究竟是主人招待的好還是請對了人。
用過餐,林時提供了牌、遊戲、影片等許多娛樂選擇,布朗夫婦和兩位鄰居夫婦湊在一起打牌。和平時知性的模樣截然相反,牌桌上的布朗太太喜歡微低着頭,視線越過上方眼鏡框來回掃視對手。偶爾下瞥,似乎隻用一瞬間就記住了自己的手牌,接着繼續回到上個動作。鄰居倆顯然也是個中強手,摸牌快極了,一點兒不像上樓梯時慢慢吞吞的。
高手對決,周圍自帶屏蔽光幕,其他人根本插不進手。
年紀比較小的在角落組隊玩飛镖和桌遊。
“看電影行嗎?”年輕人這邊,林時提議道,“我選了幾部評分高的片子,你們想看什麼?”
她沒有看電影的設備,眼前的投影儀是管艾維斯借用的,白天拉上窗簾,畫質也清晰的不可思議。
“這些你都看過了吧?”艾維斯猜也猜的到,以她謹慎細心的性格,百分百提前試水了。
“都很好看,再看一遍也不錯。”林時看看他又看看左邊的巴頓。
露西亞突然插進來——因為林時也沒買沙發,所以他們目前是坐在一張寬大的卡通地毯上,方便了露西亞鑽來鑽去。
她拿抱枕當坐墊,硬塞進林時和巴頓中間坐下。她自認為自己是大人一個,不屑于混在孩子堆裡。
“最近哪有好看的電影啊,拯救者系列除了特效劇情越來越爛,其他的片子還不如它呢。這些以前的老電影十有八九都看過了,我給你們推薦一部最近超火的電視劇集,”說到這她停頓了一下,然後重而又重地宣布,“《公爵夫人》,啊啊啊啊啊啊啊,非常非常非常好看,别人我不管!林,你一定一定一定要看!!!”
“露西亞!”巴頓站起來,試圖把妹妹叉走,一邊對林時解釋,“别理她,那是她喜歡的演員拍的,挨個求家裡人陪她看,沒一個上當,所以她又來騙你了。”
然而哥哥的阻攔并未成功,露西亞緊緊抱住了林時的腰,衣服都被扯變形了仍然激情推薦着:“真的很好看,絕對不是因為我是女主角的粉絲!”
“要不……”林時單手摸着耳後,試探着說,“看看試試?”
男性們明顯不太感興趣,艾維斯反倒說:“好啊,聽說這部劇收視率和市場反饋都很不錯。”
有了艾維斯的支持,其他人瞬間成了這部劇的擁護者。
“看看吧。”
“女演員很漂亮,我以前很喜歡她。”
“陣容挺華麗。”
林時操作好設備,投影幕上開始顯現出色彩。
她跑去廚房準備零食和水果,賽蒂亞人是比較麻煩一些,喜歡很漂亮的果盤。林時正在切橙子,露西亞急匆匆跑進來,随便撿了幾盤子,拉着她就往外走:“這樣就行,快出來,第一集要開始了!”
看着慘不忍睹的果盤,林時隻得對客人道:“不好意思,大家多少吃點吧。”
“看看!”林時被露西亞搖了搖胳膊,“女主角出來了!”
巴頓拿起一個西梅塞進妹妹的嘴裡:“吃你的,少說話。”
艾維斯輕笑了一聲,大家也對露西亞很包容,善意地笑起來。
故事開始。
女主角父親早逝,母親是個妓女。她出身寒微,偏偏長得漂亮,又要養活整日酗酒的母親,因此生活很艱難。她原本以為自己可以忍受悲慘的人生,直到遇見了回鄉探親的兒時玩伴。
當初她被送到王城有錢人家做侍女,哭得撕心裂肺,所有人都以為她在遠方過得很悲慘,一定有去無回。