亞力克斯·弗格森，酒吧老闆鮑勃經常會跟萊恩談及他，雖然多半情況是他說，萊恩聽。

“令人尊敬的爵士，如果不執教曼聯會更好。”

萊恩從來不覺得自己和這名“令人尊敬的爵士”有什麼關系，最多他爸當過他的球員。

但很奇怪，萊恩竟然鬼使神差地選擇跟着他離開。

被抓到鬼混的球員并排跟萊恩站在一起。

“你竟然還敢戴這麼閃的耳釘，”球員明顯已經醉了，他大着舌頭瞪大眼睛，“老兄，你是預備隊的嗎？”

萊恩避開他試圖勾肩搭背的手：“我不踢足球。”

球員當即傻眼：“啊？”

于是萊恩又覺得麻煩。

他和社會脫軌，活得既漫無目的又詭異地循規蹈矩，他不想别人來幹涉他的生活，也不願意麻煩别人。

就在他猶豫要不要開溜時，走在前面的弗格森突然說話了。

“如果你今天離開，我可以擔保，以後你的機車在曼徹斯特開不起來。”

平淡語氣中明晃晃的威脅讓萊恩不再有動作。

好吧，他心想，這下不得不識相了。

旁邊的球員更震驚了：“什麼，老兄？你竟然還能騎機車？！”

萊恩無言以對。

他開始懷疑曼聯是不是一個正經俱樂部。

緊接着，萊恩單手抱着頭盔，低頭跟在老人身後離開酒吧。

身後，無數男男女女在酒紅燈綠下嬉笑怒罵，有人不斷用酒精放縱、麻痹自己。

萊恩站在弗格森身後，和這幅畫卷徹底分割。

2009年的一個普通無奇的夜晚，他被弗格森捏着後頸，強行撿回了家。

*

“這是大衛家的那個孩子嗎？”

凱茜夫人正在烹饪晚餐，抽空問了丈夫一句。