萊納德擡頭左右張望，他好像聽到有人在叫他，可書店裡一如既往地顧客凋零，大白天裡連個鬼影子都沒有。

剛低下頭，那聲音又立刻叫起來：“這邊，萊尼，往上看！”

萊納德吓了一跳，這回他聽得真切，擡頭一看，天花闆上隻有吊燈在穿堂風裡搖搖晃晃，那個聲音不耐煩道：“傻瓜，不是讓你看天花闆，看電視。”

萊納德目光下移，前台斜上方的位置擺了一台很老舊的電視機，四四方方的，模樣憨厚老實，比老肖恩年紀還大，巅峰時期能收到14個台。

此時此刻，跳動着雪花的屏幕上，有個男人正沖他大喊大叫，灰眼睛，高鼻梁，棕色大衣，氣質活像個海盜。

萊納德的大腦還沒來得及反應，右手已經快他一步，自作主張把那本不算太厚的毛姆短篇小說集用力扔了過去，同時發出一聲驚叫——他看過《午夜兇鈴》，哪怕不是個披頭散發的白衣女鬼，隻要有一點從電視裡往外爬的迹象，萊納德對上帝發誓，他一定會把手邊最重的東西砸過去的。

“啪”的一聲，書撞到電視屏幕，又跌在地上。

電視被砸得晃了晃，萊納德人也跟着一晃，昨晚的夢境像紙盒子裡彈出的小醜，驟然躍進腦海，他記起來了，電視裡的那人是以利亞！但，怎麼會？

以利亞看起來深受打擊：“喂，我知道你把我忘了，但也不至于朝我扔東西吧？”

萊納德張了張嘴：“你……”

以利亞自顧自說下去：“當然，我也叫你傻瓜來着。”他沒看見萊納德深吸了一口氣，腮幫子鼓了起來，又說，“我們算是扯平？”

“活見鬼！”萊納德終于把憋在胸口的氣吐了出去，質問道，“你跑到我家電視裡幹什麼？”

“第一，我不在你家電視裡，隻是你這麼覺得罷了。”以利亞豎起一根手指晃了晃，然後豎起第二根，“第二，做夢的時候，人的大腦會自動修正一些細節，好讓夢境看起來更真實。”

萊納德呆呆道：“什麼夢境？”

以利亞認真地看着他：“你現在就在做夢，萊尼，仔細看看你周圍，那些都不是真的。”

“别叫我萊尼。”萊納德咬緊牙關，一時不敢轉頭，因為餘光間，旁邊的書架好像忽然不見了，他使勁眨眨眼睛，定睛看過去，書架還在，剛才那一瞬隻是驚慌之下的錯覺。

“好吧，萊納德。”以利亞攤開手，露出無奈的表情，“别這樣，你知道電視遙控不會起作用的，我們的意識連接還沒斷開，所以你才能看到我，聽到我，明白了嗎？”

萊納德悻悻放下遙控器，以利亞看着他：“現在我們可以好好談談了？”

萊納德反問：“你想怎麼樣？”

“現在可不是睡大覺的時候，萊尼……我是說，萊納德，我隻想讓你趕快醒過來。”以利亞表情嚴肅，“牌局還沒結束，再不醒來你就要糟糕了。”

“我現在清醒得很，别來煩我了！”萊納德連連搖頭，牌局這個詞讓他手臂上起了一層雞皮疙瘩，他不管，無論如何，他都絕對不要回到那個地方去。

“我知道你很害怕，萊納德，嘿，看着我，别走！”以利亞提高聲音，“一切都會好起來的，相信我，一切都……”他的聲音倏地消失，燈泡也同時跳滅，書店陷入了徹底的寂靜。

萊納德在總電閘前扭回頭去，右手還握着閘刀，電視屏幕漆黑一片，以利亞不見了。

接下來的大半天，萊納德都心不在焉。

老肖恩散步歸來，看到書店裡一片漆黑，孫子一臉絕望地坐在門檻上思考人生，還以為店鋪遭人打劫了，問清楚之後把萊納德好一頓嘲笑：“麻省理工的高材生居然也會怕鬼，你們的校訓是什麼來着，怪物和獵人？ ”

萊納德一言不發地躺平任嘲，事實上，有爺爺在身邊他立刻安心了很多，以利亞、牌局、夢境……都一下子變得荒誕起來，被《查理和他的巧克力工廠》裡的威利·旺卡威脅變成石頭什麼的——是的，現在萊納德想起來了，那頭标志性的紅發和燕尾服幾乎和電影裡一模一樣，當然，細節上有所不同，夢都是這樣——怎麼會是現實呢？

但當時間一眨眼就溜到晚上後，萊納德又不那麼肯定了，萬一他睡着，再一睜眼，又回到那個奪命牌局怎麼辦？

老肖恩一過九點就要回屋睡覺，萊納德猶豫地跟在爺爺屁股後面，吞吞吐吐：“我今晚上能和你一塊睡嗎？那個，我的卧室離衛生間太近了，水龍頭還沒修好，吵得很。”

老肖恩瞥他一眼：“你确定？呼噜聲可比水龍頭響多了。”

“我确定，科學研究表明，呼噜聲的節奏和韻律實際上有催眠的效果。”萊納德信口胡編亂造，結果被老肖恩識破，趕蒼蠅似的趕回了自己的卧室，他隻好把所有燈都打開，決定熬個通宵，不管以利亞那通“意識連接”的說法是真是假，萊納德打定主意，他絕對不要再回到那個鬼地方去。

爬上床前，萊納德特地倒了杯特濃黑咖啡，還挑了本一看封面就很有趣的偵探小說，自信足夠度過漫漫長夜。