罵得太髒了，萊文的法語詞彙不支持他理解那麼多。

“他還小，你就讓着他”、“你怎麼能對他這麼狠心”……

但從跪着的莫嘉娜的神情看來，也就是說，這種事可能不是第一次發生了，但每一次，她的婆婆都選擇了包庇她的小兒子。

她的大兒子在前線生死未蔔，她一方面要求莫嘉娜為他守貞，痛恨接近莫嘉娜的每一個年輕男人，另一方面又不停縱容她十七歲的小兒子侮辱長嫂。

萊文忽然覺得惡心極了。

他甚至想收回剛才披在莫嘉娜身上的外套，可對方緊緊地攥住它，眼淚大滴大滴落下來，濕透了衣服。

“算了……就讓她拿着吧，大不了不要了，”萊文歎了口氣，“其實，她又有什麼錯呢?”

也就是從那時起，萊文才真正注意到莫嘉娜，他也才發現，原來她一直過着這樣的日子。

美麗于女人而言，是上天的饋贈，可若是無力保護自己的女人，這美麗就成了災難。

卑鄙的小叔子、輕浮的鄰居，巴黎這座城市似乎任何一個認識她的男人，都以不懷好意的目光打量着她。

她也曾短暫地擁有過正常的生活，那時她還有疼愛她的父親，在父親死後，這種安全感來源于她的丈夫。

她的美麗被認為是一定需要依附在一個男人身上的，有男人在，她就是有主的，是不允許被觊觎的，但這種窺視的目光一直存在着。

因此當她的丈夫失蹤的消息從前線傳來後，所有不懷好意的男人都紛紛登門拜訪，他們假意安慰、噓寒問暖，實則已經在同她的婆婆商議，她的美麗待價而沽。

如果她選擇成為一名妓女，那麼整個巴黎将有大把男人為她豪擲千金。

就在這場旅程即将到達終點的時候，原本沉默了一路的莫嘉娜忽然開口問道：“那位姑娘，你、你認識她麼?”

萊文思索片刻，下意識想起她說的是誰：“勞拉?是的，她是我的朋友，不過我相信很快就不止是朋友了……噢，事實上，我認為她和我的弟弟好事将近。”

“噢，那真好，不，我的意思是……” 莫嘉娜低聲道，“她是個讨人喜歡的姑娘。”

萊文有些奇怪地看了她一眼，這女人雙手緊握，姿态緊繃，語氣認真而小心翼翼。

“你喜歡她?”萊文詫異地笑起來，“就因為她剛才救了你?噢其實沒必要，她經常一不高興就到處和别人打架的，整個德軍野戰醫院都知道，她是個不好惹的家夥，你最好離她遠點，唉，我那可憐的弟弟喲……”

“真的嗎?”

莫嘉娜轉過頭看着他，萊文講故事向來有引人入勝的本領，好奇心戰勝了恐懼，于是她小心翼翼地問道，“她真的這麼厲害嗎?”

話已經脫口而出，覆水難收，尤其是對面還是個非常漂亮的女人的時候，萊文在心裡默念了句“對不起勞拉，對不起阿德裡安”，然後決定真假參半地繼續說下去。

“那是當然，有一次，我們在……呃波蘭的時候，她……”

一個人的名聲就是這麼在口口相傳中被弄臭的。

勞拉扯了扯裙擺，别别扭扭地坐下，剛想翹二郎腿，旁邊的人便咳了一聲。

她立刻并攏雙膝，坐直了身子。

說來煩人，德軍除了在軍中奉行森嚴的等級制度以外，這一套理論同樣适用于他們的生活，換句話說就是，軍官團成員在社會中的生活也是分成等級的。

通常來說，軍官的等級高低對于他們妻子的社交圈起決定性作用，妻子朋友的多寡往往直接取決于她們丈夫在軍中的等級。

因此，妻子們之間也形成了嚴格的等級制度，比如，一位團長的妻子有權利節制或看護營長和連長的妻子。

這也就意味着，除了能夠享受軍人家屬的待遇以外，妻子們還能随同丈夫一同享受作為“人上人”的優越感。

怪不得在這一時期，許多德國姑娘擠破頭了都想成為一位軍官太太。

當然，“男主外、女主内”，妻子們在餐桌上的任何話語都有可能成為枕邊風，從妻子們的社交圈裡能獲取不少有用信息，起着推波助瀾的作用。

當軍官們的妻子随丈夫公費出行、遊覽世界各地博物館的時候，軍官們要麼隻能坐在門口發呆，要麼隻能聚在一間小屋裡打牌，而不得陪同。

以上任何好處，對于勞拉而言，約等于沒有用。

一方面，作為在軍隊工作的德國紅十字會醫生，在改制後，勞拉是直接享受軍隊福利待遇的，大鍋飯和年假什麼的，她不覺得有什麼好稀罕的。

另一方面，勞拉并不覺得和一幫隻會聊頭發、指甲和衣服的女人，能聊出個什麼所以然來，如果阿德裡安把他的軍事前途壓在這上面了，還不如相信意大利會征服歐洲。

說到底她今晚出現在這個“太太局”上，也不過是為了阿德裡安。

在座約莫八九個女人，年紀從二十出頭到五十出頭，一字排開，分列兩側，位列而席，中間坐着位少将夫人，左右依次遞減，從上校、中校、少校、上尉、中尉最後到少尉。

勞拉數了數人頭，哦，她坐在右邊第4個位置上。

“丈夫的優秀，妻子的榮光。”

媽的，是時候讓阿德裡安努力一把了，不然她都快坐到對角線的位置了。

當然，後來那位上校夫人聽說了勞拉的鼎鼎大名後，讓她往前挪了挪，坐到她旁邊。

“沒用的男人，”勞拉心想，“關鍵時候還是得靠我們女人自己。”

“哈秋!”坐在一樓的阿德裡安忽然打了個噴嚏。

赫爾曼打出一張牌，聽見動靜從牌堆裡瞟了一眼他：“怎麼，你這就認輸了?”

阿德裡安拿手帕擦了擦臉，聲音悶悶的：“不，我隻是在擔心，呃擔心樓上，她們……”

一位中校大笑起來，聲如洪鐘，他拿寬厚的手掌用力拍了拍阿德裡安的肩膀。

“噢年輕人，你是第一次參加這樣的聚會吧，放心，夫人們都是善良優雅的淑女，她們會好好歡迎新來的姑娘的!”

“……”聞言，阿德裡安的汗流更多了。

他清了清嗓子，側身對赫爾曼低聲道，“我倒不是擔心勞拉，我是擔心夫人們……”

阿德裡安毫不懷疑夫人們都是淑女，但她們須得警惕對面坐着的是個十足的女流氓。

這時，仿佛為了應景似的，二樓忽然爆發出一陣猖狂的笑聲。

“哈哈哈我赢了!謝謝、謝謝大家。”

勞拉麻利地把錢圈到自己懷裡，旁邊坐着一群花枝招展的女人，此刻面如土色。