為了不成為凜的負擔，為了不給凜添麻煩，為了讓家裡的生活更好些，為了不讓井一老師失望，為了配合整個小隊，為了……給這個生她養她的村子做些什麼，哪怕隻是很少很少的那麼一點點事……

她的努力難道都白費了？

她從原來的什麼也不會，到現在能稍微有些進步，難道不能證明她的努力嗎？就隻因為她先天上的一些缺陷，就将她後天的努力全部抹殺掉，這樣公平嗎？

桢并沒有哭，她雙手攥成拳頭，修剪得短短的指甲并不能刺破掌心，卻依然能讓她感覺到疼痛。這種疼痛能讓她的心裡的感覺稍微舒服一些，桢甚至不介意更疼點。

卡卡西是天才沒錯，也是個非常非常努力的天才，可是……一個努力的天才就有權利無視别人的努力嗎？一個努力的笨蛋就隻能選擇被人唾棄的命運嗎？

真的……是這樣？

才不是！

凜幫助過她，井一老師幫助過她，阿凱和惠比斯同樣幫助過她。如果說她野原桢就這樣懦弱地、逆來順受地同意了卡卡西那家夥給自己安排的命運，能對得起他們嗎？

剛剛在屋裡，她還那樣誠心誠意地期盼着水門班能走到最後（雖然并不是為了卡卡西），她還非常真摯地誇贊過卡卡西的實力。然後，換來的是這句話？“你不适合做忍者”？

帳篷裡的三人一狗聚在桌邊。凜和帶土正在快速地吃着午餐，卡卡西則正在喂在桌上正襟危坐的帕克吃一根肉骨頭。

然後，他們便看到，剛剛笑眯眯出門去的野原桢氣勢洶洶地快步走來，在卡卡西身邊停下，一隻手“啪”地一聲拍在了桌面上。

“卡卡西，向我道歉！”

卡卡西面無表情地擡頭看着她，所有人（和狗）都看着她。凜遲疑地“額”了一聲，似乎想說些什麼，卻被桢打斷了。

“你聽到我說什麼了，”桢厲聲說道，“向我道歉！”

發生了什麼事？

凜和帶土交換了一個莫名其妙的眼神，兩個人都是一頭霧水，不知所措。唯一了解真相的帕克卻在一邊津津有味地啃着骨頭，不時發出“吧唧吧唧”的聲音，并沒有要給他們解惑的意思。

看着卡卡西隻是梗着脖子，似乎完全沒有道歉的打算，桢深呼吸了兩下，略微降低音量威脅道：

“你知道，我完全可以在剛才進門時就把你打個半殘……”

“阿桢！”

凜站了起來，失聲叫道。桢壓根沒有理她，繼續說道：

“……可是我沒有這樣做，就是因為你好歹算是凜的隊友，你們下午還要比賽。所以你趕快向我道歉！”

帶土在桌子底下偷偷拉了拉凜的手，試圖讓她知道整件事似乎很複雜，他們就應該這樣一聲不吭地圍觀。但是，凜一把甩脫了他的手，急切地對桢解釋道：

“阿桢你聽我說，這件事其實都怪我，卡卡西他并沒有……”

桢用一種“你趕緊給我閉嘴”的目光狠狠瞪了凜一眼，并把試圖隔開自己和卡卡西的凜扒拉到一邊。她的動作略大了些，凜有些失去平衡，幸好撞在了一直在旁邊靜候着，擔心凜被誤傷也站了起來的帶土懷裡。

“阿桢你幹嗎啊？”

帶土憤怒地叫道。

一絲歉意從桢眼中閃過，她皺皺眉頭，不耐煩地解釋道：

“這事跟你們沒關系！别搗亂！”

然後她又轉向卡卡西，不依不饒道：

“覺得我的力度不足以讓你道歉是不是？沒關系，我們等着瞧，看我把這件事告訴水門老師和玖辛……”

“對不起。”

桢被噎住了，她抿緊嘴唇，兩隻眼睛死死地盯着卡卡西。而旁邊凜和帶土的下巴都“啪嗒”一聲掉了下來。

“我說，對不起。”

卡卡西聲調平闆地重複道。

他的聲音當中根本沒有什麼道歉的成分。雖然明知道卡卡西的意思就是趕緊說聲“對不起”好把面前這個不依不饒的女孩打發走，桢也已經很滿意了。她“哼”了一聲，一轉身，就像她剛剛進來時一樣，一陣風似的沖向門口，消失了。

凜和帶土都望着卡卡西，期待着他能稍微解釋一下。可他們注定要失望了。卡卡西一把拎起了還在啃骨頭的帕克，說道：

“你們都吃完了吧，那就走吧。”