“女神在上，這是他自己作的孽，和我沒關系啊！我隻是……這事和我沒關系……我，我是被逼的呀！”

廚房的門半敞着，隐隐傳來忏悔的聲音，時不時還伴随着幾聲清脆的耳光聲。正絮絮叨叨忏悔着的人似乎跪在女神像前，微弱的光線把他蜷縮着的狼狽身影映成長長的黑影，一直拖到阿爾的腳下。

“您要罰，就罰他一個人吧！女神啊！我真是無辜的！”

“鮑裡斯！”

阿爾調整了一下拿雙耳壺的姿勢，響亮地喊了那人的名字，他就是那個和約克是親戚的廚師，前不久約克想偷吃莉塔的餐食，還找了他來試探。

那道拖到阿爾腳下的黑影猛地一縮，阿爾的話似乎是一根淬了火的長針，狠狠地刺了他一下。

門後的鮑裡斯立刻起了身，端起一盞油燈，滿臉堆笑地走了出來，隻是他的笑，怎麼看都帶點苦味。

“哈哈，雀斑臉，是你啊？怎麼了？你沒吃飽，想來讨一塊黑面包嗎？”他沒拿油燈的那隻手局促地抓着圍裙，笑容像一張拙劣的面具，“剩的那幾塊硬得像石頭，你要是牙口好，可以拿兩塊回去啃。”

阿爾笑了笑，搖了搖頭，目光在鮑裡斯臉頰上極淡的巴掌印上掠過，知道他忏悔時還抽了自己幾巴掌。

“不是，魯伯特他們讓我來讨點帶肉的東西做魚餌。”

她一邊說，一邊往廚房進，把拿着的雙耳壺和兩隻碗都放回了原處。

“反正也是要喂魚的，就是要個肉腥味，您看看，有沒有什麼發了黴的熏肉，或者長了毛的香腸？我好帶回去給他們。”

“哪有這種東西，就算是有，我也早——”

廚師的語氣隐含不滿，他剛要抱怨着拒絕，就瞧見阿爾向他攤開了掌心——嚯！是三枚銀币。亮閃閃的銀币！

鮑裡斯急忙從阿爾的掌心接過那三枚銀币，笑得見牙不見眼，不住地點頭。

“行行行！哎呀！雀斑臉，你運氣不錯。我剛好有幾塊這種肉準備扔，這下便宜你們了！”

阿爾笑而不語，跟着廚師往儲藏室去。

剛到手的三枚銀币美得鮑裡斯昏了頭，他心裡隻盤算着要怎麼花這筆錢，完全沒想起來阿爾是不能跟着自己進儲藏室的。

犯糊塗的人隻有掉進錢眼裡的鮑裡斯，阿爾小心地留意着儲藏室裡的食物。

做黑面包的材料多得很，鹹魚幹剩得也比較多，隻是香腸、熏肉之類油水充足的食物，以及奶酪和優質面粉等好東西，确實都剩得不多。要是專供船長和大副兩個人吃倒是綽綽有餘，可如果讓食量驚人的水手們都吃，絕對吃不上幾頓。

鮑裡斯好一頓翻翻找找，終于找出小半截長毛的香腸、一塊巴掌大小、變了色的熏肉和一塊發臭的培根。

“隻有這些了！”廚師說這話的時候沒敢直視阿爾眼睛，阿爾猜到多半還有，但那些東西鮑裡斯應該是打算留給自己打牙祭，不舍得拿出來給她。

這些東西哪怕是新鮮的，在陸地上，在任何一個碼頭上都值不上三個銀币。但在物資匮乏的此刻，在一艘行駛中的海船上，三個銀币，已經算是很公道的價格。

阿爾笑着接過那包氣味不咋美妙的肉，她覺得那幫水手應該會很滿意，他們肯定覺得氣味大一些，更容易釣上魚來，雖然——

她忍住心中的腹诽，沒有讓譏嘲顯現在臉上。

“謝謝您，我這就拿給他們去。”

然而阿爾才走出幾步，就聽廚師猶猶豫豫地開了口，叫住了她：

“雀，雀斑臉！你……你看雷格蒙今天怎麼樣？他是不是也被魯伯特抓去釣魚了？”

阿爾以為廚師會跟自己打聽約克的下落，畢竟他們是親戚，沒想到廚師開口問起的卻是雷格蒙。

“啊？雷格蒙？”阿爾假裝回憶，她發現鮑裡斯因自己刻意的停頓，緊張得喉頭不停顫動，“他心情好像不太好，但剛才他釣上了一條白貝魚，這會兒應該很高興吧！”

“白貝魚？！”

廚師驚呼一聲，随即死死盯住阿爾手裡的紙包，“所以魯伯特他們還真把白貝魚釣上來了？女神啊！怎麼全都這麼走運，就我——”

阿爾眨了眨眼，直截了當地問：

“鮑裡斯，您怎麼突然提起雷格蒙了？我還以為你要問我約克的下落。”

這話問得太直接，廚師又一向笨嘴拙舌，耳朵馬上變得紅彤彤，很拙劣地回答：

“哦，這……船長都下令找約克了，找到他肯定是遲早的事，我，我當然不擔心這個。”他的聲音含含糊糊的，但提起雷格蒙時，吐字立刻清晰了許多，還隐隐帶了點“劫後餘生”的味道。

“可雷格蒙那家夥！他這幾天太不正常了！我撒個尿他都來堵我，還莫名其妙地要我對女神發這個誓，許那個諾的。我真怕他突然瘋掉了，做出什麼不好的事。”

鮑裡斯嘴裡說着雷格蒙莫名其妙，他的話聽着卻沒什麼底氣，一雙眼睛一會兒看這兒，一會兒盯那兒，緊張極了。

結合不久前水手們的談話，阿爾已經對約克和雷格蒙之間發生的事有了大概的猜測，而眼前廚師的反應，也在無聲說明，他自己也攪合到了這樁事裡。

“可不是！”阿爾垂頭喪氣，憂心忡忡又擔驚受怕，她壓低了聲音，同廚師埋怨：“雷格蒙也來找我發瘋了！說什麼能讓我發大财，我沒辦法，就跑去告訴了我師傅。”