.

“還是不可以麼……”

.

“怎麼會？”

.

海皇姬的雙眼睜着，但是一隻眼空洞，另一隻眼眶裡是精密儀器，直視它會令人發觫。外人不太容易看懂海皇姬面上流出的情緒，而斯捷潘可以通過精神的同步來和海皇姬溝通。

海皇姬對他友好，熱情，開放，卻總端着些什麼，不願意和他來場甜甜的戀愛。始終沒能取得的愛稱就是證明：海皇姬的确沒有戶口，沒有父母起的名字。至于勾欄裡的花名，那更不可能被拿來當愛稱了，但這些都不是海皇姬搪塞他“她就喜歡這個名字”的原因。

倘若有感情，連孩子的名字都能當場想好，何況是她自己的？但斯捷潘也沒有更好的辦法，隻能在先做後愛上走到黑，剛剛他注重正文，現在他重寫序篇，從嚼人舌根開始。海皇姬沒有絲毫象征性的矜持，試探了下之前被她夾傷的提督右手已經不疼了後，還主動扣緊提督，甚至做帶路黨，引導向她想要的地方。

.

“在想着誰嗎？”

.

斯捷潘被白嫖勞動力了，努力後仍一無所獲。海皇姬還跟他笑眯眯的，就和他們初遇時那樣。精神再同步得到令人沮喪的答案後，斯捷潘停了下來。海皇姬的頑固已經完全超出了他的理解範圍，他隻能去猜測，海皇姬心裡是不是已經有了其他人，所以才容不下他。

.

“沒有哦——”

海皇姬營造出的人設從來就不是天真純潔的少女，而是可以勝任航母打擊群指揮官，給共和國造成慘痛損失的的絕頂聰明人。斯捷潘也是從這點出發，才下定決心跟她攤牌。隻是，斯捷潘能和她攤牌，是因為他沒有秘密需要保留，她卻不能說：你是個好人，好人得長命，我送你去共和國吧。

“提督怪我沒有真心。但是，你的精神場對我也是開放的。所以我知道你的真心沉沒在北大西洋底下裂成了三瓣。隻因為你的主人給你布置了任務，所以你挑挑揀揀拼湊了些所謂‘真心’的邊角料來獻給我，想和我的做交換——提督，你的良心不痛嗎？”

.

斯捷潘的臉色肉眼可見的開始發青發白，38.5度低燒剛認真運動過的海皇姬還沒怎麼出汗，他已經汗流浃背。口舌和他的精神場一樣亂作一團，狡辯不出來一點。他熬夜看護海皇姬因而沒修理的胡茬摸起來很刺激，在他找理由的時候海皇姬又白嫖他，爽夠了才在斯捷潘耳邊說悄悄話：

.

“大家都在冠冕堂皇的說漂亮話。将帥們不想殉國隻想在肩章上添一道杠，艦長們不想和共和國的艦娘作對，他們更期望祖國和十八十九區開戰。演一演應付下上級不就好了，誰會跟你較真呢？我跟那些抗炮管子的呆頭鵝不一樣。我不需要信仰來加命中。去休息會吧提督。晚上可以繼續嗎？你三天兩頭睡我這，不會有人懷疑我們的愛不夠忠誠的。如果你還嫌棄海皇姬這名字讀起來太拗口，那就叫我小姬吧……”

= = = =

注1：

這句話在國内更廣為流傳的版本是“世界上隻有一種英雄主義”。英語版本是“There is only one heroism in the world”

~ism後綴的詞在國内往往隻被翻譯做主義。但~ism并不總對應漢語中“主義”所對應的意思。就heroism而言，它的英英詞典解釋是the qualities of a hero。

Hero則往往表示可敬的人。雖然hero被翻譯為英雄很合理，但Heroism被翻譯為“英雄的品質”并不恰當。應該是“可敬的人的品質”，更合适的翻譯就是我提供的：

“可敬的品質”

.

注2：斯大林為了穩固他在蘇聯的統治，殺害了很多威脅到他的人，如Л·Л·托洛茨基。【歐若拉】之所以能和斯大林和平共處，是因為早期她的工農紅軍比蘇聯工農紅軍的軍力更強。

.

注3：真實曆史上1934年的重大事件是第五次反圍剿失敗。