*
而那個充滿了積極色彩的美國化身還在發表他的演說，“你們或許見證過太多變故和不幸，也一度以為無法支撐，但這些都不是行不義的理由。上帝帶着苦難使你們磨練，絕非是想讓你們把苦難帶給更多人。正因有切身體會，更該去提防、去阻止更多人嘗你們曾嘗過的恨與不甘、累和無力。你難道想看着萊納就此在監獄裡荒廢一生？她還那樣年輕。”
他心說自顧都無暇的人何能兼愛衆生，卻隻笑道：“不是我想不想看，是你們想不想看。”
“那就至少從讓她拿出适當的态度開始。”托尼插道，“事實上，或許你可以先為我解惑？在父母身邊長大的她哪來那些時間精力和在九頭蛇裡的你相識相熟？聽起來你們很熟，不是麼？”
問題的答案是一個科林也不知道、卻一直想求證的猜想。但這個答案有人知道。至少說自以為知道。先行離開的女特工用公用頻對他們說：“我這兒有一個客人，她興許能為你們解答萊納的身世。”想來是她才匆匆去見的那人。
***
所謂的解惑者既不精明也不幹練，僅是名蒼老的婦人，和人群裡太多的老婦人無差。
老舊款式的衣裙、拉線的毛衣告訴着每個人這是個生活并不寬裕的老人。她佝偻着背坐在寬敞的單人沙發裡，面前昂貴的白瓷杯裡泡着一杯熱茶。霧氣飄了一圈，茶香滿溢，她卻還沒有喝上一口。老婦人拘謹得環視和她格格不入的大屋子，爬滿皺紋的眼睛接觸到每一個新出現的人影，混雜着慈祥和不安。她還沒有适應這麼個新環境，盡管來之前已經确信這些都是好人。
托尼向娜塔莎點頭下意識想充當牽線人。如果女特工充滿技巧的開解都沒能緩解其壓力，任她與萊納見面不會是明智之舉。她需要放輕松，而斯塔克最擅長調節氣氛。但是史蒂夫攔住了他。他從前者的眼裡看出未言明的意思——她現在不需要诙諧，需要底氣。這無疑是最有效的做法，但斯塔克卻不知是否最穩妥。史蒂夫講要說的話、美國隊長講要說的鼓舞，對那個年紀的老婦人，會否是太大壓力？
耳麥裡的賈維斯悄聲說着頻道被接通。托尼擡眼四下望了望看不見卻又無處不在的攝像頭，心想也隻能這樣辦了。
“卡米爾女士？初次見面，我是美國隊長史蒂夫·羅傑斯。”穿着夾克衫、牛仔褲而不是緊身連體衣的平民扮相美國隊長，向過于驚愕的老婦人伸出右手。他，和複仇者的全員，甚至于悄然上線的布魯斯都沒有忘記，很久前娜塔莎曾提過的退職社工和萊納身世裡的耐人尋味。
坐在他們面前的，正是自稱在萊納幼時為他們一家服務過的卡米爾社工。
卡米爾終于顫顫巍巍伸出枯瘦的手，握住史蒂夫寬厚有力的手掌。那雙有力也溫暖的手重新牽引因激動和驚異而立起的老婦人坐下。史蒂夫安撫性得沖她笑了一下，“我看得出你有些緊張、有些顧慮，或許該安慰你不要多想，可我不想昧心，而你也有得知真相的權利。我不知道一路上探員和你講了多少，但可以肯定得告訴你，萊納目前确實有一些麻煩。
“她不肯配合、什麼都不願說。我們不知道她怎麼想、為什麼那樣做，但也不願冒然做定奪。你或許是我們所能找到的唯一對她童年有所了解的人，在形成任何主觀看法前，能不能讓我們聽聽你的故事？我們想知道故事的全貌，即便這是她所不希望看見的——這都是為了她好。”
卡米爾歎了一聲，倒沒有任何人預想裡的錯愕交加。她說：“是和那個男人有關吧？”
她好像以為他們知道。複仇者面面相觑。哪個男人？他們非常肯定她說的男人一定不是布魯斯，但那又是個怎樣的神秘人物？就連科林也略顯茫然得皺起一邊眉。
幸好卡米爾女士沒有在期待任何反饋。“那是很久以前的事了，可我一直記憶猶新。”她捧起面前那已有些涼的茶喝了一小口，娓娓道來記憶深處的故事，“她和其他被送到我們那兒的孩子不一樣，穿着很好的衣裳、打扮得像個洋娃娃。送她來的豪車供我們幾年吃喝，豪車還有司機開着。但更讓我印象深刻的，是送她來的男人，穿着一套剪裁熨帖的西裝、戴着幾天前才在報紙上做過廣告的限量手表……總之是那種絕不可能負擔不起一個孩子的家庭。”
“不好意思，打斷一下。”盡管娜塔初提起時就會讓人有這種猜測，當差點得到證實，托尼卻反而深覺恍惚，“請問你的意思，是萊納其實是被因斯塔尼亞夫婦收養的麼？”
卡米爾并沒有被打斷的不悅，可能在講故事前就有了預感。她平靜得點了點頭，“是的，她是被他們收養。但被這對夫婦收養這件事本身也值得一談——如果你允許我慢慢道來。
她的叙述又退回了故事的開頭，“看這陣仗，我們都以為是哪個富人家的私生小姑娘被丢出來送人，領她來的男人大約是頗受信任的秘書之類。恰好由我負責接待。男人的态度很随便，就像在扔燙手的山芋，有人肯接手就好。是我硬逼着，才讓他講出一條比較具體的收養條件，其實也很籠統，他的原話‘那就找戶知書達理的人家吧’。
“我去後頭拿資料，但并沒有走太遠——知書達理的人家實在很多，用不着翻箱倒櫃。也是那時，我聽到她對男人說：‘知書達理？你還不如講家境殷實。’那口吻不像是不受寵的小孩對得力秘書的談話，男人也沒表現出我以為會有的嫌惡。他像是在真誠和她探讨，和一個十來歲待被收養的孩子本人，‘家境殷實就該給你請家庭教師了，你受得了？’她嗤了一聲，‘不見得比知書達理的迂腐古董更糟。’
“之後的對話不必贅述，大概意思是男人勸她放寬心、不見得會這樣糟糕——你們一定能理解我當時的莫名其妙，從我的角度，他們怎麼看都不像真心求收養的模樣，就連一開始我很肯定的‘私生女’理論也開始動搖。說起來慚愧，我抱着早已拿齊的資料，躲在後頭又偷聽了會。偷聽到的内容讓我瞠目結舌，男人對萊納說：‘寶貝女兒，到了人家家裡可不能再這樣牙尖嘴利，得罪了人連一頓飽飯也未必吃得到，更别指望這裡的社工會來救你。要會寫寄人籬下四個字。’而萊納竟回答，‘我的好父親，你我這副打扮來這兒，你不就怕别人不知道我快要寄人籬下了麼？’你們說，怎麼會有父親親手把女兒送走，還是用這樣玩笑般的态度？”
從卡米爾的語氣聽得出她的惱怒和不解，科林卻沒有她那樣肯定——不論是這兩人的關系，還是談話的真假。因為這樣的對話模式，他好像有些熟悉。
“等我帶着資料回來，他們早結束了對話，又變得像十足的冷漠秘書和不受寵的半大孩子。我壓着脾氣卻沒什麼好臉色得把資料給了男人，他随手翻了幾頁，很是敷衍。但出乎我意料的，是他把資料推給了萊納，問她：‘你怎麼看？’她用和他差不多的随意，翻撲克一樣得翻了很多頁，挑了有因斯塔尼亞夫婦照片的那一張，說：‘姓氏聽起來不錯。’男人一錘定音，‘就這一家了。’我從沒見過比這更随便的收養和送人。”
娜塔莎在這時特意補充，“但事實上這并不是這麼随意的一次收養，我們的特工無法找到任何紙質檔案、文件記載。沒有一項證據能表明，萊納不是因斯塔尼亞夫婦己出。若不是你，女士，意外寄給這對夫婦的一封信，我們很可能永遠不會發現這一段過去。”