“我是個什麼？”哈利擰着眉毛。
“就是說，你會和蛇說話！”羅恩說。
“我知道了，”哈利說，“我的意思是，這是我第二次這麼做了。有一次在動物園裡，我無意中把一條大蟒放了出來，大蟒向我的表哥達力撲去，這事說來話長，當時那條大蟒告訴我，它從來沒去過巴西，我就不知不覺把它放出來了，我不是有意的。那時候我還不知道自己是個巫師......”
“哇哦。”羅恩用虛弱的聲音說，“一條蟒蛇告訴你，它從來沒去過巴西？”
“怎麼？”哈利說。
羅恩把臉轉向哈爾：“那麼你呢，兄弟？也有條蛇同你說過話，告訴你它來自不知道哪個鬼地方嗎？”
“完全沒有。”哈爾矢口否認。
“也許是你還沒有嘗試過。”赫敏擔憂地說。
“怎麼啦？”哈利隐隐有點不耐煩，“這有什麼關系呢？”
“會說蛇語可不是稀松平常的本領。”羅恩說，“這很糟糕，哈利。”
“我不明白，我叫一條蛇不要攻擊賈斯廷，這很糟糕？”哈利眉毛一撇，眼睛眯起來，哈爾知道他有點生氣，可是他現在還不知道發生了什麼，隻好繼續聽下去。
“啊，你是這麼說的，”羅恩露出了然的神情，“但是我們聽來就是蛇的語言，你說什麼都有可能——聽上去你在慫恿那條蛇，那讓人感覺毛骨悚然，你知道嗎？”
“顯而易見，我不知道。但是這有什麼關系？我并不是要害賈斯廷，你們為什麼看上去這麼，”哈利頓了頓，努力搜刮一個合适的詞彙，“大難臨頭。”
“因為，薩拉查.斯萊特林的著名本事就是能跟蛇說話，所以斯萊特林的象征才是一條蛇。”赫敏凝重地說。她一雙褐色的眼睛擔憂地在兩個人身上掃來掃去，“你别忘了，關于斯萊特林繼承人的流言還沒過去呢。”
“你想想，和一個黑巫師扯上關系。”羅恩搖了搖頭，“現在全校的人都以為你是他曾曾曾孫什麼的.....”
“抱歉，我不是很明白，到底怎麼了？”哈爾插嘴道。
“讓我來告訴你吧。”赫敏說。
哈利在那頭和羅恩辯駁自己的身份，這邊赫敏向哈爾講清事情的細枝末節。斯内普參與了決鬥俱樂部，還點名哈利去和馬爾福決鬥，馬爾福召喚了一條蛇，結果哈利卻和蛇交流起來了。
“哦，是這麼回事。”哈爾聽完後摸了摸鼻尖，“所以你們認為我可能也會點蛇語。”
“或許。”赫敏模棱兩可地說，“血緣傳承這種事，誰說得準呢。”
确實說不準。哈利沒有辦法解釋清楚，半夜煩得睡不着，爬起來看夜景。
格蘭芬多的寝室在塔樓頂部。從窗戶向外看，遠山黑湖連成一片，在大雪中影影綽綽，神秘非凡。身後幾張床圍着帷布，和他隔絕開來。屋外的風聲隔着窗子收斂了勢力，雪花噼噼啪啪打在窗戶上，細細聽，屋内有朋友們的呼吸聲。悠長的是羅恩，短促的是西莫，納威會打呼噜，哈爾的呢，比較輕。這些人的呼吸，和壁爐連在一起的熱乎乎的牆壁，混着糖果，墨水，羊皮紙的味道，形成獨特的宿舍氣味。他隻消後退幾步，就可以回到自己的床上，在這暖融融的靜谧中抱着靠墊窩在被子裡，伸腳捂着長柄暖爐。可是，一想起今天晚上決鬥的情形，他就心裡悶悶的，在床上待不住，非得要到窗邊來貼着冷冰冰的玻璃才舒坦些。
海德薇轉動腦袋，蹭了蹭他的手指。
“好姑娘。”哈利低聲說，給它添上貓頭鷹糧。海德薇歡快地進食，不知道她的主人滿腹心事。過幾年，她的主人就會知道，為這種事熬夜傷神很沒必要，生活中有比這多得多的煩惱。可是，現在，對于哈利來說，被人誤解，和不詳扯上關系，就是天底下最大的事了。
他真的是斯萊特林的後裔嗎？
明天他們又會怎麼議論他呢？
他們難道看不出來他是在叫蛇不要進攻嗎？他有什麼理由要去害一個僅僅是點頭之交的赫奇帕奇呢？
想到這裡，賈斯廷嫌惡的眼神又一次閃現。還有衆人的竊竊私語，斯内普意味深長的眼神。
哈利忍不住說出聲來：“真是傻瓜！”
他伸手去拍玻璃，重重歎了口氣。
“喂，哈利，幹嘛一個人坐在這裡？”
哈利急忙轉頭，黑暗裡有張床的簾子被拉開，哈爾裹着他的睡袍，從暗處走到稍微亮一點的窗邊。
“怎麼，我吵醒你了嗎？”他問。
“沒有，我想喝點水而已。”哈爾說着，伸手取下床頭櫃上的茶杯，捧在手裡喝了兩口。他打量了哈利一番，看他縮手縮腳窩在窗邊，輕笑一聲。
“你還在想蛇佬腔？”
“那當然了。”哈利悶悶不樂地說。他們沒在休息室待多久，因為不想和其他人碰面，回到宿舍後幾分鐘其他人也回來了，就更沒有說話時間。說起來，他還沒和哈爾好好聊過蛇佬腔。
“這值得你半夜不睡覺嗎？”哈爾抽出魔杖施了一個靜音咒，“好吧，今晚的特殊節目，讓我們來聽聽哈利.波特的心聲——”
“嘿！”哈利叫道。他為哈爾這種滿不在乎的态度感到驚奇，明明赫敏也懷疑他會蛇佬腔了，要是他們相信斯萊特林傳人的說法，明天被懷疑的可就是他們兩個了。他真不敢相信哈爾能一點都不在乎，要是他不注意自己的形象，按他的所作所為，早就和雙胞胎一個名聲了。可事實上呢，當人們提到他的時候，永遠都是謙遜溫和禮貌，哦，對了，還有聰明。
“别激動。”哈爾說，他促狹地笑了一下，眼睛亮亮的，顯得有些調皮（這在哈利看來也很不可思議）“我倒是覺得蛇佬腔是個好事，哈利。我剛才想了半天——你猜猜我發現了什麼？”