因為赫敏的緣故，他們比以前安靜得多，交談控制在一個極低的音量，若是耳朵不貼着，幾乎聽不清在說什麼。喬治和哈爾談起最近的新的實驗構想，并真誠地邀請他給一些建議——要是有機會借用儀器，那就再好不過了。不過那些貴重的煉金設備沒被帶到霍格沃茨，哈爾也不想再使用五樓教室，擔心彼得搞破壞那種事重新上演。

“我們在研究一種新的惡作劇糖果，”喬治比劃着，“就像佐科笑話商店裡吃了會吐泡泡的那種。你知道佐科吧？在霍格莫德村，十月底，哦，就是這周末，你們就能去了.......”

“聽起來挺有趣。霍格莫德村有些什麼店呢？”哈爾問。

“那可太多了，首先你不能錯過佐科笑話店，其次是蜂蜜公爵，它家每年都出新品種的糖果，三把掃帚的黃油啤酒也不錯，他們那兒提供便餐；還有文人居，賣各種羽毛筆和墨水，筆記本之類的。對了，還有一家魔法設備店，賣一些煉金術道具，我想你對這個應該會感興趣。其他的還有一些女生喜歡去的賣香水和飾品的小店，茶館那裡大部分是情侶。最後還有一座尖叫棚屋，那是個鬼屋，周圍被攔了起來，應該還施了一些魔法，我和弗雷德有好幾次想進去，一走到那裡就忘記了。”

哈利坐在中間靠着沙發慢吞吞地咬着三明治，沒有參與他們的對話，但是他并不覺得孤獨。他的視線從赫敏那裡跳到湊得很近的弗雷德和安吉麗娜身上，耳朵裡聽着哈爾和喬治聊天，凱蒂極富個人特征的笑聲在背景裡回蕩，爐火暖暖地燒着，這一切都使他感到很安心。一股溫暖的疲憊感湧了上來，不知不覺間他好像又回到了魁地奇球場，騎着他的火.弩箭轉來轉去，追逐着模糊的金色飛賊——

“哦。又睡着一個。”喬治停下了。他的肩膀上多出了一點重量，回頭一看，是哈利的頭。

“差不多了，”安吉麗娜看了一眼休息室的挂鐘，意猶未盡地停止交談，“把他們喊起來吧，總不能在這兒睡一晚。”

喬治說：“這簡單。”他直接站起來，哈利的支撐點驟然一空，從夢裡的火.弩箭掉下來，撲騰着落在紅布沙發上。

看見這一幕，凱蒂.貝爾咯咯笑了起來，似乎覺得哈利睡迷糊的樣子很好玩。

哈爾走到赫敏邊上，看清她壓在臉下的是算術占蔔的作業，已經寫滿了。手邊還擺着一大摞用完的草稿紙。看來她睡着前跟一大堆數字糾纏了半個晚上。

他在桌上找到一張空白的羊皮卷，握在手裡敲了敲她的肩膀：“醒醒。”

赫敏整個人顫抖了一下。

“哎呀，幾點了？”她揉了揉眼睛，“我們要去上課了嗎？”

“是啊，睡眠課。”弗雷德遠遠地說。

“一覺睡到天亮可以拿到一個O。假如你做夢了，那就隻好得A了。快起來吧，格蘭傑小姐，你在這兒睡得夠久了——”喬治笑嘻嘻地接道。

“現在是晚上十一點。”哈爾彎腰把掉到地上的書撿起來，赫敏聽見他短促地笑了一聲，這使她快速恢複清醒。一想到他們回來後就一直在休息室看着她睡覺，她的臉忍不住紅了。不過，看到完成的大部分作業，赫敏的心情又重新變得愉悅——這表明她本周末可以盡情在霍格莫德玩耍，不用擔心任何功課。

“我的算術占蔔作業已經寫完了。”她頗有些自得地告訴哈爾，不在意他剛才有沒有偷偷笑她。這份作業又長又煩人，可是在她孜孜不倦地努力下隻用了一晚上便向她徹底投降。而在這兒笑話她的人剛打完魁地奇回來，想必羊皮紙上還是空白的。

哈爾讀懂了她的言下之意。

“真不錯。”他先真誠地誇了她一句，“假如你能現在去睡覺，那就更好了。”