“哈哈……”她放棄阻攔，任由笑聲沖破阻礙。
“愛麗絲如果知道你把她跟雅各布還有埃裡克歸成一類，她真的會跟你打一架——你跟她打過架嗎？”
愛德華不回話，科林勸他：“我隻是抱了她一下，禮節性的，你知道她很喜歡我，我也很喜歡她，我們是朋友。”
盡管愛麗絲試過讓科林詛咒她，還總是第一個迎上來歡迎，親親熱熱，甜甜蜜蜜。
‘天呐，我真愛你們。’
‘我愛你，愛麗絲。’
愛德華重複了一遍她說過的話，沒做其他任何解釋。
科林想了想。
“我也愛你啊。”她趕緊為那幾句送給他以外的人的甜言蜜語找補。
也？
愛德華眯起眼，纡尊降貴地開口了，音調拉的長長的，他還沒意識到這麼做很幼稚，他恐怕要很久之後才意識得到，現在嘛，抒發心情更重要。
“也。”他說，“我就是個贈品。”
他在笑，露出了一點虎牙，這表情與其說是微笑，不如說是威脅，偏偏他想要威脅的對象不在這。
科林瞬間領悟——他的确在生悶氣，但不是氣她對愛麗絲甜言蜜語。
生日禮物。
所有人都送了，唯獨剩他。
看來愛麗絲準備禮物的時候沒跟他打招呼，或者是他打了招呼但愛麗絲提前搶跑壞了他的計劃。
遭人破壞計劃當然很難受了，可誰叫愛德華磨磨蹭蹭猶豫不決。瞧瞧這陣子過的，她提前過生日那天他們吵架了，看電影的時候睡着了，前幾天是正兒八經的生日結果被雅各布安排了世紀會面。
仔細想想還挺可憐。
“親愛的，今天天氣這麼好，”科林膩膩歪歪地叫他，“你想去溪水營地約會嗎？”
愛德華不為所動，科林空出一隻手推了推他的肩：“去不去啊？”迅速放回方向盤。
他順着她的力道晃了一下，肩膀倚到車窗上，就這麼靠着車窗看向她。
“嗯？”科林專心地看着路，嗓子不自覺壓低，“去嘛，隻有我們兩個，誰也找不到那兒……”
愛德華嘴角慢慢浮動，像水面的浮标，飄飄蕩蕩不受控制。
“好吧。”他勉為其難地點頭了。
科林為他那副矜貴的做派哼了一聲。幼稚。
這就像是他們在福克斯高中相逢那天，愛德華把她從學校騙走，這次是她哄他去。
照常理來說，一個吸血鬼把人類帶進森林深處，他九成九是要吃了她的。
但愛德華不是，他是想泡她。
科林非常确信他在第一次見面就對她春心萌動了。
“你主動湊過來幫我關窗戶，還裝酷不理我。”
愛德華撐着車窗，歪頭看她開車，“助人為樂，你打着石膏。”
助人為樂，他和助人為樂的距離比她和莎士比亞的距離還要遙遠。
“真是太謝謝您了，慷慨仁慈的少爺，居然對我這種小人物發了善心。”她怪腔怪調地表演起來，愛德華接上：“我的慷慨像海一樣浩渺，向來如此。”
嘴皮利索的男孩更讨人喜歡些，前提是他順着你的心意說話，而不是跟你唇槍舌戰互不相讓。
愛德華是打嘴仗這件事上的佼佼者，他能背誦大段大段的莎士比亞且去掉所有與愛情相關的蜜語，僅用最精辟的語句否認她的指證，要他承認早一步對她芳心暗許難如登天——不亞于撮合卡普雷特和蒙太鸠。*
要一個驕傲的人看清他自己的嘴臉，隻有用别人的驕傲給他做鏡子，倘若向他卑躬屈膝，不過添長了他的氣焰，徒然自取其辱。*
“你還故意讓我踩到你的腳，你的腳完好無損，愛迪，告訴我它為什麼釘在地闆上動彈不得。”科林說。
“一種僞裝。”他說得信誓旦旦，義正言辭，冠冕堂皇，“讓人們發覺不到我們是速度很快的異人生物的僞裝。”
“那真是可愛，你在别的學校也這麼讓其他人踩你的鞋子？”
“不，有時候也假裝摔倒。”
進入鎮中心地帶，科林放緩車速，把車子靠到路邊停下，她打算去警局拐角那家店買些吃的。
“摔倒？需要這麼誇張嗎？”
他沒有回答，她下車買東西了。
因為人類就是會莫名其妙被絆倒，愛德華想，走路走得再平穩，一個不小心也會整個人撲出去，有時是擡腳時鞋尖離地面太近，有時是步子跨得太大沒能站穩，或者就是被地面上沒看見的東西攔住，甚至被自己的腳絆倒。
那是卡萊爾口中的“不确定性”。
愛德華過了很久才發現這是一個很棒的比喻。吸血鬼沒有這種煩惱，他們平穩地優雅地走在路上，并且可以一直走下去，生活中的一切都由他們的意志決定，金錢、壽命、知識，随心所欲。
吸血鬼擁有活着或死去的确定性，人類連走路摔跤都無法控制。
她踉踉跄跄後退的時候，愛德華猛然記起他和卡萊爾的談話，要躲開的腳猶豫了一下。
她踩上來會大呼小叫嗎？還是假裝無事發生？最壞的結果是指責他待在了不該待的位置，她看起來沒有那麼蠻不講理，不過最好别摔在他懷裡，會摔疼。
愛德華心中誕生了對這種不确定的好奇。
科林敲了敲副駕的窗戶，朝他比嘴型。
【等我一會，出餐要十五分鐘。】
她喘着氣，看樣子是點完單又跑回來告訴他。
愛德華笑着點頭，調下一點車窗，陽光灑進來，科林用身體遮住窗戶和世界之間的縫隙。
“怎麼了？”小跑回來，她的呼吸還沒平複，夾克外套領子立得高高的，擋住裡面那塊僞裝用的紗布。
“科林·沃斯！”愛德華還沒開口，有人在身後叫她，科林拉緊領口的拉鍊，回頭。
斯旺警長快步朝她走過來。
“你家的電話打不通，”他看上去很嚴肅，“我一直嘗試聯系你。”
科林的心撲通撲通跳了起來。