夏日的午後，哈利正在莉娜的房間裡和莉娜一起寫着假期作業，窗外豔陽高照，就算待在房間裡也讓人熱得不行。

“你收到羅恩的回信了嗎？”莉娜用吸管攪着汽水裡的冰塊。

“沒有，”哈利搖搖頭，“我已經讓海德薇給羅恩送去好幾封信了，可一封回信也沒有收到。”

“我也讓灰姑娘送過兩封信，同樣沒有收到過回信，真不知道羅恩怎麼了？在火車上的時候他還說會派貓頭鷹邀請我們去他家玩呢。”莉娜咬着汽水吸管。

哈利聳了聳肩，“那赫敏的電話打通了嗎？”

“沒有，我真不敢相信，暑假已經過去一半了，赫敏沒給我打過一個電話，而她的電話又打不通。”莉娜說，“真是太奇怪了。”

“要不是我們現在坐在一起寫着假期作業，我就要懷疑我去霍格沃茨上學是不是我做的一場夢了。”哈利看着莉娜笑了起來。

“等開學一定要問問他們到底是怎麼回事……哈利，快把你的汽水喝掉，冰都快化完了。”

哈利這才放下羽毛筆，拿起他的那瓶汽水喝了一口。

“娜娜！娜娜！”弗農在樓下喊道。

“什麼事？”莉娜打開房門朝樓下問道。

“快下來，那小子和你在一起嗎？把他也一起帶下來。”

“好的，我們馬上來。”

他們一起來到了客廳，弗農煞有介事地清了清嗓子，說道：“我們都知道，今天是個非常重要的日子。”

哈利擡起頭，簡直不敢相信自己的耳朵，因為今天是他的十二歲生日。

“今天我可能會做成平生最大的一筆交易，如果我今晚成功說服梅森夫婦跟我訂購一大批鑽機的話。”弗農姨父說。

哈利瞬間低下頭，他早該明白自己不應該對德思禮夫婦抱有幻想。

“我想我們應該把晚上的安排再過一遍，”弗農姨父說，“八點鐘大家應該各就各位。佩妮，你應該——？”

“在客廳裡，”佩妮姨媽應聲說，“等着親切地歡迎梅森夫婦的光臨。”

“很好，很好。娜娜你呢？”

“我等着給他們開門。”莉娜回答，“等他們一進門就替他們拿着外套。”

“好極了，娜娜。”弗農說，然後他突然轉向哈利：“那麼你呢？”

“我待在我的卧室裡，不發出一點兒聲音，假裝我不在家。”哈利幹巴巴的回答。

“不錯。”弗農姨父說，“我将把他們帶到客廳，引見你——佩妮，給他們倒飲料。八點一刻——”

“我宣布開飯。”佩妮姨媽說。

“達力，你要說——”

“我領您上餐廳去好嗎，梅森夫人？”達力一邊說，一邊把他的胖胳膊伸給那位看不見的女士。

“你呢？”弗農姨父兇巴巴地問哈利。

“我待在我的卧室裡，不發出一點聲音，假裝我不在家。”哈利無精打采地說。

“這就對了。”弗農姨父用力地說，“梅森夫婦根本不知道你，就讓這種情況保持下去。晚飯之後我将把話題引到鑽機上，要是走運的話，在十點鐘的新聞之前我就可以把簽字蓋章的協議拿到手。”

“明天這個時候我們就能選購馬約卡島的别墅了。”佩妮激動的說。

“不錯！現在我帶達力去城裡取禮服。”弗農拿起客廳桌子上的車鑰匙，“你要和我們一起去嗎？娜娜？”

“我不去了，我想幫媽媽一起準備晚上招待客人的菜。”莉娜說。

“哦！你真是太貼心了！娜娜。”佩妮用寵溺的眼神看着莉娜。

“好吧，那我和達力快去快回。”他轉身對哈利吼道，“不要在你姨媽做飯的時候去礙手礙腳，你去花園裡修整花圃，快去！”

哈利點點頭出去了，他立刻在院子裡給樹籬修剪枝葉，烈日當頭，曬得哈利後脖頸發燙，他開始懷念剛剛放在莉娜房間裡的那瓶汽水了。

哈利心不在焉地注視着樹籬，可他忽然覺得現在樹籬正注視着他，樹葉叢中閃動着兩隻大得出奇的綠眼睛。

“哈利，哈利！”

哈利正想湊近一點看清樹籬裡的東西，忽然聽到莉娜在叫他，哈利擡起頭四處張望，他看到莉娜站在廚房窗戶後面朝他招手。

哈利回頭再看向樹籬時，那雙綠眼睛不見了，也許是看錯了，哈利心想。

哈利走到窗戶前，莉娜把一罐冰涼的汽水從窗戶後面遞給了他。

“外面是不是很熱？”莉娜說，“其實你不用那麼勤快，哈利，随便弄一下就可以了，我敢保證爸爸根本看不出來那些花圃有沒有剪過。”

哈利接過汽水，“謝謝你，莉娜。”

“為什麼這麼客氣？”莉娜說，“我還要幫媽媽準備晚餐，你快去樹底下躲躲太陽吧，天氣真的太熱了。”