這時下起了大雨，車廂逐漸黑了下來。最後，過道裡和行李架上的燈一下子都亮了。

接着，火車越來越慢，車輪的聲音逐漸聽不見了，風聲和雨聲比以前更響地撞擊着車窗。

“是不是快到了霍格沃茨了？”哈利說。

“還不可能到呢。”赫敏看着手表說。

“那為什麼停下了？”羅恩看着漆黑一片的車窗。

哈利離門最近，他起身朝過道望去。整個車廂裡，無數顆腦袋從隔間裡好奇地探了出來。

突然，火車咯噔一下停住了，接着，所有的燈都滅了，他們陷入徹底的黑暗之中。

“哎喲！”赫敏倒抽了一口冷氣，“羅恩，你踩到我的腳了！”

莉娜伸出手拉着哈利的衣服，哈利摸索着回到位子上。

“你們說是不是車子壞了？”莉娜問道。

“不知道……”哈利說。

黑暗中傳來吱吱聲，莉娜看見了羅恩模糊的身影。他正在車窗上擦出一塊幹淨的地方，往外面張望。

“外面有什麼東西在動，”羅恩說，“好像有人在上車……”

接着，他們聽見車廂外有了動靜，他們隔間的滑門慢慢打開了，門口站着一個穿鬥篷的身影，又高又大，他的臉完全藏在兜帽下。鬥篷下伸出一隻手，灰白色的，就像某種死了以後在水裡腐爛的東西……

接着，穿鬥篷的家夥慢慢地吸了一口長氣，喉嚨裡發出咯咯的聲音，一股刺骨的寒意席卷了他們。哈利覺得那寒意滲進到他的皮膚，進入到他的心髒……

哈利想伸手去護住莉娜，但是他被寒意淹沒了……這時，他聽見從很遠的地方傳來一陣可怕的、哀求的尖叫聲。

“哈利！哈利！”

“哈利！”

哈利睜開眼睛，他發現自己正躺在座椅上，頭靠着莉娜的腿，羅恩和赫敏跪在他身邊，盧平教授站在他們身後，大家都在注視着他。

“哈利！你醒了……你沒事吧？”莉娜把眼鏡遞給哈利。

哈利覺得非常難受，他戴眼鏡時摸到自己臉上全是冷汗。

哈利坐了起來，穿鬥篷的家夥已經不見了，“出什麼事了？那個——那個東西到哪兒去了？誰在尖叫？”

“沒有人尖叫啊。”羅恩緊張的說。

“可是我聽見了尖叫聲——”

這時，盧平教授把一大塊巧克力掰成了好幾片。他把特别大的一片遞給哈利，“吃吧，會有幫助的。”

然後盧平教授又把其他的巧克力分給羅恩和赫敏，當他把剩下的巧克力遞給莉娜時，他的目光在莉娜身上停留了一下。

哈利接過巧克力咬了一口，他看着盧平教授，“那東西是什麼？”

“攝魂怪——阿茲卡班的看守。”盧平教授把空的巧克力包裝紙揉成一團，塞進了口袋。

“吃吧，”他又對哈利說道，“會有幫助的。請原諒，我需要去跟司機談談……”說着，他從哈利身邊走過，消失在過道裡。

“你真的沒事嗎，哈利？”莉娜拿出手帕幫哈利擦了擦臉上的冷汗。

“我沒事，莉娜，别擔心……”哈利艱難的朝莉娜扯出一個笑容，“剛才我怎麼了？”

“嗯——那個攝魂怪——就站在那兒左右張望，然後你——你——”莉娜支支吾吾的說。

“我還以為你發病了呢。”羅恩說，“你突然變僵硬，一下子摔到了莉娜身上，暈倒了——”

“然後盧平教授醒了，他掏出魔杖對着攝魂怪。”赫敏說。

莉娜接着說，“盧平教授說了句什麼，魔杖裡就冒出一道銀色的東西，攝魂怪就飄飄悠悠地走了……”

“你們也——你們也暈倒了嗎？”哈利尴尬地說。

“沒有。”羅恩說。

“我就是感覺怪怪的，”莉娜不安地說，“就好像我再也快樂不起來了……”

終于，火車停下了，大家紛紛下車，場面一片混亂。貓頭鷹在叫，貓在叫，小小的站台上寒氣逼人，冷入骨髓的大雨傾盆而下。

哈利他們跟着其他同學來到一條泥濘小路上，那裡至少有一百輛沒有馬的馬車。

莉娜他們正準備上馬車，塞德裡克和幾個赫奇帕奇的男生從他們身旁路過，塞德裡克朝莉娜揮了揮手，“莉娜，又見面了。”

“你好，塞德裡克。”莉娜對塞德裡克笑了一下。

“剛剛攝魂怪出現，你們都沒事吧？”塞德裡克朝哈利他們點了點頭，打了聲招呼。

“我們沒事。”莉娜說，“你呢？”

“沒事，就是攝魂怪路過我們車廂時覺得有點冷。”塞德裡克說，“好了，快上馬車吧，下着雨呢。”