莉娜看了看四周，她發現赫敏說得并不對，因為有許多男生也轉過腦袋望着剛剛那個女生，他們的表情和羅恩一模一樣。

莉娜的目光掃過對面的斯萊特林長桌，她看到德拉科正在愉快地和克魯姆聊天，而他旁邊的一個德姆斯特朗的男生正在盯着自己。

那個男生迎上莉娜的目光後愣了一下，然後朝她露出一個微笑。莉娜出于禮貌，也對他笑了一下。

接着，那個男生别過頭，和坐在一旁的德拉科說了些什麼。

德拉科擡頭看到了莉娜，剛剛和克魯姆聊天時的笑容從他的臉上消失了，此刻的德拉科看上去非常惱火。

德拉科回過頭對那個德姆斯特朗的男生說了一句什麼，那個男生便遺憾地看了莉娜一眼，然後低下頭繼續用餐了。

莉娜不用想就能知道，德拉科一定對那個男生說了她的壞話——比如說她喜歡纏着純血統巫師之類的……

想到這裡，莉娜生氣地看着德拉科，可德拉科的臉上沒有絲毫歉意，反而還兇巴巴地瞪了她一眼。

莉娜立刻竄起一股無名火——好啊，他說别人壞話還這麼兇？

莉娜把手裡的勺子往德拉科所在的位置一扔，勺子精準的落在了他的盤子裡。盤子裡的湯飛濺起來，德拉科的袍子和襯衫立刻沾滿了湯漬。

坐在德拉科不遠處的西奧多正在喝水，看到眼前的一幕後被水嗆得咳嗽起來。

德拉科咬牙切齒地看着莉娜，從嘴裡擠出一句“德思禮！”

莉娜回過頭裝作沒看到，哈利遞給了莉娜一把新的勺子。

“我說，剛剛那女生真是不一般！霍格沃茨就沒有這麼漂亮的！”羅恩側着身子又看了那個女生一眼。

“霍格沃茨的女生也很漂亮。”哈利不假思索地說。

很快，甜品上來了。羅恩仔細端詳着一盤白生生的牛奶凍，然後把它小心地挪到離他右手幾英寸的地方，這樣從拉文克勞桌子上就能清楚地看見它了。

哈利毫不客氣地把那盤牛奶凍端回來，分别給莉娜和赫敏的盤子裡勺了一大塊。

“羅恩，現在在你眼裡我和赫敏都不算女生了，是嗎？”莉娜開玩笑地說。

“抱歉，是我考慮不周……”羅恩不好意思地撓了撓後腦勺。

當一個個金色的盤子又被擦洗一新時，鄧布利多再次站了起來。一種又興奮又緊張的情緒似乎在禮堂裡彌漫着。

這時，盧多·巴格曼和克勞奇先生進來了，他們坐到了教師長桌旁。

“他們來做什麼？”哈利驚訝地問。

“三強争霸賽是他們組織的，是不是？”赫敏說，“我猜他們是想親眼目睹争霸賽的開幕式。”

鄧布利多介紹起來，“三強争霸賽就要開始了，魔法部國際合作司司長——巴蒂·克勞奇先生，以及魔法部體育運動司司長——盧多·巴格曼先生，他們将和我、卡卡洛夫教授及馬克西姆女士一起，組成裁判團，對勇士們的努力做出評判。”

鄧布利多微微一笑，說道：“費爾奇先生，請把盒子拿上來。”

費爾奇捧着一個大木盒朝鄧布利多走去，那盒子看上去已經很舊了。學生們出神地看着。

費爾奇小心地把盒子放在鄧布利多面前的桌子上，鄧布利多說道：“一共有三個項目，分别在整個學年的不同時間進行，它們将從許多不同方面考驗勇士。”

“将有三位勇士參加比賽，”鄧布利多繼續平靜地說，“分别代表一個參賽學校。三個項目結束後，得分最高的那位勇士将赢得三強杯。負責挑選勇士的是一位公正的選拔者，它就是火焰杯。”

說到這裡，鄧布利多拔出魔杖，在盒子蓋上敲了三下。盒蓋慢慢地打開了。一隻大大的、粗糙的木頭高腳杯露了出來，杯子裡面滿是跳動着的藍白色火焰。

“想要競選勇士的同學，可在二十四小時内将姓名和學校名寫在一片羊皮紙上，扔進火焰杯。明天晚上，火焰杯将選出它認為最能夠代表三個學校的三位同學。”

鄧布利多頓了頓，“我會在火焰杯周圍畫一條年齡線。任何不滿十七周歲的人都無法越過這條年齡線。好了，我認為大家現在該睡覺了。祝大家晚安。”

他們站起來準備回休息室，羅恩卻在人群中搜尋着克魯姆的身影，“你們說，他們會睡在什麼地方？我願意把我的床讓給克魯姆睡，我睡在行軍床上。”

然而羅恩的疑問立刻就得到了回答，他們聽到卡卡洛夫對他的學生們說：“好了，回船上去吧。”

他們走出禮堂，剛準備走上樓梯，莉娜就被人從後面揪住了兜帽。

莉娜回過頭，是德拉科。

“弄髒了我的衣服，一句道歉也沒有就想跑？”德拉科似笑非笑地看着莉娜。

“你又想幹什麼？馬爾福。”哈利把莉娜的兜帽從德拉科的手裡拽了回來。

“你搞清楚狀況，波特，”德拉科不耐煩地說，“是你妹妹把我的衣服弄髒了！”

莉娜抽出魔杖，指着德拉科的袍子和襯衫，“清理一新！”

“誰讓你對那個德姆斯特朗的男生說我壞話的？”莉娜把魔杖放回口袋裡。

“我——我說你壞話？”德拉科睜大眼睛看着莉娜。

“難道不是嗎？”莉娜不服氣地說，“為什麼他聽了你的話以後要用遺憾地眼神看着我？”

“我沒有說你壞話，”德拉科咬牙切齒地說，“我隻是告訴他……算了，我幹嘛要和你解釋……”德拉科把話憋了回去，扭頭朝地下室的方向走了。

第二天一早，當他們下樓進入門廳時，他們看到許多人都圍在火焰杯旁。地闆上畫了一圈細細的金線，圓圈的半徑十英尺，把火焰杯圍在中間。

“有人把名字投進去了嗎？”羅恩急切地問站在火焰杯旁邊的金妮。

“有，德姆斯特朗和布斯巴頓的人都報名了，”金妮回答，“還有斯萊特林的沃林頓和赫奇帕奇的迪戈裡。”

這時，弗雷德和喬治興奮地跑了過來。

“成了，”弗雷德以一種得意的口吻說，“剛喝下去。”

“什麼？”羅恩問。

“增齡劑啊，笨蛋。”弗雷德說。