莉娜一頭霧水的回到休息室，看到哈利正在和羅恩坐在沙發上聊天。她剛準備走過去，赫敏就從休息室洞口進來了。

“哈利！你必須來一下，快來——”赫敏一把抓住了哈利的胳膊。

“怎麼了？赫敏。”莉娜問。

“走吧，我們一起去，”赫敏氣喘籲籲地說，“到了那裡你們就會看見——”

“好吧。”羅恩也站了起來，他們和赫敏一起走出休息室，順着樓梯向下走。

“赫敏，我們去哪兒？”哈利問。

這時她已經領着他們下了六層樓，正順着大理石樓梯進入下面的門廳。

“你們很快就會看到的！”赫敏興奮地說。

到了樓梯下面，他們跟着赫敏往左一拐，走下一道石階，來到了一條寬闊的石廊裡，他們停在一幅畫前，畫上畫着一隻盛滿水果的巨大銀碗。

赫敏伸出食指，撓了撓那隻碧綠的大梨子。梨子蠕動起來，哧哧笑着，突然變成了一個綠色的門把手。

赫敏把門拉開，他們走了進去，這是一個天花闆很高的大房間，面積和上面的禮堂一樣大，石牆邊堆着許多閃閃發光的銅鍋和銅盆，房間另一頭有個磚砌的大壁爐。

一個小精靈從房間中央飛快地朝他們跑來，“哈利·波特，先生！哈利·波特！”他緊緊地摟住哈利。

“多比？”哈利喘着氣說。

“是多比，先生，是多比！”多比激動地尖叫着，“多比一直盼着見到哈利·波特先生！”

多比松開手，向後退了幾步，他的頭上頂着一隻茶壺保暖套，胸膛上挂着一條領帶，下身穿着一條短褲，腳上是兩隻不配對的襪子。

“多比，你在這裡做什麼？”哈利驚奇地問。

“多比來霍格沃茨工作了，先生！”多比興奮地尖叫道，“鄧布利多教授給了多比和閃閃工作。先生！”

“閃閃？”莉娜說，“她也在這裡？”

“是啊，德思禮小姐，是啊！”多比帶着他們穿過四張長長的木桌子，走進裡面的廚房。

至少有一百個小精靈站在廚房裡，他們都穿着同樣的制服：一條印着霍格沃茨飾章的茶巾。

他們來到壁爐前，看到閃閃坐在爐火旁的一張凳子上。

“你好，閃閃。”莉娜說。

閃閃卻放聲大哭起來，眼淚從她的大眼睛裡滾出來，灑落在胸前

“哦，天哪。”赫敏說，“閃閃，别哭了，求求你……”

可是閃閃哭得更兇了。

“哈利·波特想喝一杯茶嗎？”多比大聲問道。

“呃——行，好吧。”哈利說。

立刻，就有六個家養小精靈匆匆跑上來，端着一隻銀托盤，上面放着一把茶壺，還放着四個杯子、一壺牛奶和一大盤餅幹。

“好豐盛啊！”羅恩用一種很激動的聲音說。

赫敏朝羅恩皺了皺眉頭，但小精靈們看上去都很高興。

“你來這裡多久了？多比。”哈利問道。

“剛一個星期，哈利·波特先生！”多比歡快地說。

“那你在這裡有工錢嗎？多比。”莉娜問。

“當然！德思禮小姐。鄧布利多教授給多比每星期一個加隆，每個月放一天假！”多比露出了燦爛的笑容。

“那不算很多！”赫敏氣憤地喊道。

“鄧布利多教授本來要給多比一星期十個加隆，周末放假，”多比突然打了個寒噤，“可是多比跟他讨價還價……多比喜歡自由，但他更喜歡工作！”

“那麼你呢？閃閃，鄧布利多教授付你多少工錢？”赫敏好心好意地問。

“閃閃是一個被掃地出門的家養小精靈，但閃閃還沒到拿工錢的地步！”閃閃停止了哭泣，尖聲刺耳地說，“閃閃還沒有堕落到那個程度！閃閃為自由感到羞愧！”

“羞愧？”赫敏茫然地說，“閃閃，你聽我說！應該感到羞愧的是克勞奇先生，他對你太殘忍——”

閃閃立刻尖叫起來：“不許你辱罵我的主人！克勞奇先生開除了壞閃閃，他做得對！”

接着，無論他們怎麼安慰閃閃，閃閃都把臉埋在裙子裡哭泣。

當他們準備告辭時，旁邊的許多小精靈都圍攏過來，向他們遞來許多點心，讓他們帶上樓去。

赫敏不肯拿，她望着小精靈們不停鞠躬、行屈膝禮的樣子，臉上露出痛苦的神情。

“謝謝你們！”莉娜不停地向小精靈們道謝，“太感謝了！不過你們不需要這麼客氣，不用給我們鞠躬，真的。”

哈利和羅恩一邊道謝一邊往口袋裡裝了好多奶油蛋糕和餡餅。

“哈利·波特先生……多比有時候可以來看你嗎？”多比試探地問。

“當然可以。”哈利說，多比頓時眉開眼笑。

“你們知道嗎？”羅恩說道——這時他們正往通向門廳的樓梯上走，“這些年來，我一直覺得弗雷德和喬治很了不起，能從廚房裡偷出吃的東西。可鬧了半天，實際上并不困難，是嗎？小精靈們那麼熱情地把東西塞給你！”

赫敏看上去非常苦惱，“家養小精靈們的錯誤思想比我預期中的還要嚴重……”

“不過有多比在這裡，别的小精靈會看到他獲得自由後是多麼愉快，他們慢慢就會明白自己也願意那樣。”莉娜安慰道。

赫敏點點頭，“但願閃閃能盡快習慣霍格沃茨的生活，這樣她就會明白離開了克勞奇，日子要好過得多！”