邁克爾将三明治放在桌面，說道：“兩種口味都買了，你選一個。”

發黃的木頭桌面在昏暗的燈光下像是黑棕的湖面，淺黃色牛皮紙包裹的食物橫陳，像是兩條互不相交的獨木舟。

艾波洛妮亞随手拿了左邊那個火腿口味，拆開包裝紙，大大地咬了一口，一時之間，鹹香麥香肉香充斥口腔，好吃得讓她眯起了眼睛。

這大概就是他長久以來追尋的東西。邁克爾望着她細嚼慢咽的小臉，隐約窺見了那蘊于平凡的幸福。他拆開屬于他的那份三明治吃了起來。

“味道不錯吧？”艾波看他吃得認真，解釋道，“這是餐車上唯二能入口的三明治了。比安奇也很喜歡。”

聽到别的男人的名字，不過霎那，血液逆流般沖上太陽穴，額角勃勃跳動，先前那珍珠般絢爛的幸福瞬間仿佛一下子蒙了塵。邁克爾突然覺得口中的三明治難以下咽。

他放下了食物，笑着評價：“香腸太鹹了。”

說着，拿出剛剛車上買的可樂，用雪白鋒利的牙齒咬開瓶蓋，淡褐色的泡沫噗噗湧上瓶口。

瓶蓋被放到桌面，啪地一聲輕響。

眼前的畫面，無疑是誘人的。相貌俊美的男人仰頭喝着飲料，喉結滾動，晦暗的光影在深邃輪廓浮動，半明半暗，如電影裡的畫面。

窗外忽然傳來綿長的汽笛聲，接連三聲，低悶得像是蹩腳号手的練習，在夜闌人靜的海面格外刺耳。

邁克爾一口氣喝完了一瓶可樂，放下玻璃瓶，那無理取鬧般的執拗基本消散。他問：“你要喝嗎？”

艾波搖搖頭，說：“我想喝些威士忌暖身子，然後去外面吹吹海風。船至少還得開四十分鐘。”

“行李就放在這裡嗎？”

“當然。不會有人拿。”

邁克爾跟着她繞到休息廳的背面，輕車熟路地來到吧台，問酒保要了兩杯酒。

“不要冰。”他聽到她對酒保說道。

年輕帥氣的酒保見她孤身一人，笑嘻嘻地問她是否要請自己喝一杯。

“嘿！”艾波瞪了對方一眼。

男人陰鸷的神情極有存在感，酒保眯眼，發現是個生面孔，問女孩：”比安奇呢？他怎麼不陪你啦？“

艾波洛尼亞沒有回答，握住沒有加冰的那杯酒，小口小口喝起來。辛辣的酒液在嘴中蔓延開，手腳逐漸回暖。

她喝酒的樣子依然很可愛。

邁克爾掏出錢包要付錢，卻被艾波阻止。她指着酒保說：“這家夥打賭輸了，欠我五杯酒，這是最後兩杯。”

“什麼賭？”

酒保無奈地說：“猜整船旅客的身份，我猜中了十位，她猜中了十三名。”

幾句話的功夫，艾波已經喝完了小半杯酒，她将杯子放回桌面，“我們兩清啦，盧卡。”

又對邁克爾說：“我去吹吹風，你自便。”

目送女孩離去，名為盧卡斯的酒保把玻璃杯向男人推了推，問：“所以你是她的下屬？還是追求者？亦或兩者有之？”

邁克爾舉起冰涼的酒杯，一飲而盡。咽下燒灼的液體，他沖對方咧嘴一笑：“我是她的丈夫。”向艾波離開的方向追去。

船艙外，甲闆。

海風夾雜着魚腥味和海鹽的鹹澀味，如一雙溫柔缱绻的手，撩起頭發。海浪嘩啦啦地拍打船身，浪花細碎呢喃。

艾波扶着欄杆，閉上眼睛，感受無邊無際的廣闊感，她想象自己是一縷輕盈而無所顧忌的風，全然地投入這片冬日暗夜的海面。而不是坐困愁城的人類。

“邁克爾，你相信人的宿命嗎？”她對不知何時來到身旁的男人問道。

“我不相信。”已經拒絕過父親好多次的柯裡昂家幺子如是說道，“我相信命運掌握在自己的手裡。人們擁有選擇自己生活的權力。”

艾波洛妮亞看向他：“我以前也和你一樣的想法。但現在，我不得不相信所謂的宿命論了。”

邁克爾這才發現她眼裡盈着水光，在繁星閃爍之下，美得讓人心折。他不自覺地靠近，“你喝醉了，艾波。”

右手輕輕搭上女孩的肩膀，沒有遭到拒絕，邁克爾像是撚起一根羽毛般輕柔地将她攬進懷裡，懸起的心終于落下。

艾波洛妮亞任由他環抱住自己，臉埋進他的胸膛，像是抵靠大樹般，整個人重量放在他的身上，輕聲啜泣。

淚水浸濕上好的西裝，艾波感受臉頰上傳來的、面料濕潤後的粗糙質感。

“我恨你。邁克爾.柯裡昂。我恨你。”

邁克爾摟着女孩，鼻尖嗅聞她的頭發，沒有回答。

波濤起伏的海浪反射輪船的燈光，碎銀子般閃亮。