“或許是沒想到真有活人會來，”赫敏擡頭望着舞池裡上百個珍珠白的幽靈，“他們能直接穿牆而過，不是嗎？”

這簡直是能令人畢生難忘的景象。

骷髅們手執鋸子拉出音樂，一盞巨大的枝形吊燈裡點着黑色的蠟燭，把穿燈而過的幽靈映成冷藍色。

地牢的另一端有一張長長的、鋪着黑天鵝絨的長桌，上面擺滿了漂亮的銀盤。

“去吃點東西吧。”羅恩朝手心呵了一口霧氣。他們穿過一群愁眉苦臉的修女、一個衣衫褴褛戴着鎖鍊的男人、一個胖胖的修士和一個頭上插着劍的騎士——阿爾特米亞很小心地不從任何人的身體裡穿過去。她看到了一個瘦骨嶙峋、渾身銀白色血迹的幽靈——斯萊特林的血人巴羅。其他幽靈離他很遠，阿爾特米亞并不感到奇怪。

“梅林的襪子。”羅恩喃喃着停下了腳步。

四個人都聞到了一股極其惡心的氣味。

爛魚爛蝦堆滿了雕花的銀盤，烤得焦黑的蛋撻幾乎堆到了天花闆上。一盤羊雜上爬滿了蛆蟲，幾大盤奶酪上生滿了毛茸茸的綠黴。最顯眼的地方是一塊巨大的灰色墓碑形蛋糕。這貌似是整場宴會裡唯一能吃的東西，上面用焦糖寫着差點沒頭的尼克的忌辰。

「尼古拉斯·德·敏西-波平頓爵士」

「于1492年10月31日去世」

一個大腹便便的鬼魂靠近桌子，張大嘴巴從一盤發臭的鲑魚上穿了過去。

“你能嘗出它的味道嗎？”哈利驚訝道。

“差不多吧。”鬼魂有些悲傷地看了他一眼，然後飄走了。

“哈利，我有些不舒服。”阿爾特米亞盡力讓自己不去看那盤爬滿蛆的羊腸，“我們能走了嗎？”

哈利點點頭。他也快受不了刺耳的音樂鋸了，走向尼克跟他道别。

阿爾特米亞看到尼克還試圖讓他帶走一碗發黴的花生。

“……真糟糕，”哈利提着一塊幹硬的布丁回來了，聲音壓得很低，“他堅持讓我帶些甜點走……”

四個人離開了宴會現場，順着漆黑的蠟燭往上走。

“或許還能趕上萬聖節的南瓜甜點，”羅恩的肚子發出抗議的叫聲，“我中午特意少吃了一盤面，現在要被餓死了。”

“布丁或許還沒吃完。”阿爾特米亞憧憬道。

“哦，别提這個。”羅恩痛苦地看了一眼哈利手上那塊發黑的東西，“我至少兩天不會想看到蛋糕和布丁——”

“哈利？”意識到哈利落到了後面，阿爾特米亞停住腳步回頭，“你——”

哈利用力地抓住石牆，微微弓下腰。他的手指和臉頰是如出一轍的蒼白，嘴唇也沒什麼血色——他貼着牆壁，全神貫注地聽着什麼。

哈利豎起一根手指：“又是那個聲音——噓。”

阿爾特米亞和羅恩對視一眼，赫敏不明所以地看着他們。哈利往上看了一眼，然後改了方向朝着樓梯的方向跑。三個人踉踉跄跄地跟在他後面——這條路上總有擋路的石墩，羅恩差點摔跤。

他們跑過禮堂，門内傳來叽叽喳喳的聲音。哈利腳步不停，迅速找到最近的一條樓梯，三兩步跨了上去。阿爾特米亞、羅恩和赫敏氣喘籲籲地跟在他身後，跑遍了整個二樓。

“他又來了，” 羅恩絕望道，“我猜他又要跑遍整個城堡——”

“閉嘴！”哈利回過頭，“它要殺人了！這邊！”

“什麼要、殺——殺人了？”赫敏喘着氣，盡量小聲地問阿爾特米亞。

“關禁閉那個晚上，哈利說他聽到了怪聲，”阿爾特米亞簡潔地給她解釋，“我還讓他不要在深夜講鬼故事——”

“棒極了，今天是萬聖節。”羅恩咬着牙，“不管是什麼，我想它真會挑時候。”

阿爾特米亞和羅恩一人一邊，拉着赫敏往前跑。他們拐過一個彎，哈利獨自一人站在一個空蕩的走廊上。

“謝天謝地，”羅恩停了下來，“他終于累了。”

赫敏突然倒吸了一口冷氣。

阿爾特米亞擡頭一看。看清楚那是什麼的瞬間，一股涼氣直直鑽進了袍子，冷得她打了個寒顫。

牆上有什麼東西在反光，似乎是沒幹的血。石壁兩邊的火把搖曳着，哈利回過頭緊緊拉住了阿爾特米亞的手。

“地上有水，”哈利低聲道，“小心。”

四個人蹚過水，小心地靠近那面石壁。阿爾特米亞沒有看錯，牆上是沒有幹透的血——似乎是有人割破了手掌，在牆上抹出了兩行字。

「密室已被打開。與繼承人為敵者，警惕。」

“那是什麼？”羅恩顫抖着聲音，用手指着壁燈下挂着的黑影。

阿爾特米亞不由自主地後退了一步，哈利緊緊地攥住她的手。

——是費爾奇的貓。她僵硬得像一捆木柴，瞪着地面的眼睛像是死氣沉沉的玻璃珠子。

阿爾特米亞感覺自己的呼吸消失了。

“……走，”過了好幾秒，羅恩的聲音才傳進耳朵裡，“我們立刻離開。”

“不幫忙嗎？”哈利轉頭看他，“我的意思是，至少試一試——”

“相信我，”羅恩不容拒絕地抓住了他的另一隻手，“我們不能在這裡被人看到。”

——已經晚了。

走廊兩端傳來熱鬧的人聲，宴會結束了。腳步聲紛沓着靠近，聽在阿爾特米亞耳朵裡像是轟隆隆的雷聲。羅恩立刻轉身，伸長手臂擋着哈利後退一步。哈利很快反應過來，跟羅恩一起并肩擋在阿爾特米亞和赫敏前面。

下一刻，學生們從通道的兩端湧了進來。