“這當然是為了我們在上學時也能随時得知倫敦的狀況。”你向他解釋：“最近局勢越來越緊張，你明明也知道我們暑假時必須要回去那個地方。”

湯姆聽後緊緊抿着嘴唇，偏過頭不再搭理你，抱着自己的東西徑自往前加快腳步。

你清楚知道湯姆又生氣了，不過你并不擔心他會走丢，幹脆先讓他一個人自己冷靜一會兒。

你轉而心安理得地物色起貓頭鷹來，很快注意到有一隻全身黑到發亮的鳴角枭①，它和其他乖巧的貓頭鷹不一樣，在大籠子裡上蹿下跳一刻不停，羽毛在接觸到太陽的照射時甚至反光出隐隐的彩色。

此時店主正拎着它的籠子往外走。

“請問，夫人，這隻貓頭鷹怎麼了？”你上前詢問道。

“噢，這隻小畜生昨晚自己咬開籠子把另一隻啄傷了。”店主憂心忡忡地解釋着：“真是拿它沒辦法，而且顔色也不讨喜，再便宜也賣不出去——我正打算把它退貨呢。”

“如果它能正常送信的話，我是說，我想購買它。”你對店主說：“因為我手上沒多少加隆了。”

店主聽你這麼說倒是高興起來，當即接過你遞過來的5枚加隆，說：“當然了，親愛的。不能正常完成工作的貓頭鷹絕對不會出現在我的商店裡。”她看上去像是因為解決了一個大麻煩而欣喜。

這隻鳴角枭被你提在手裡時也很不安分，它瞪着大眼睛瞅瞅你又瞅瞅街上的巫師們，随後繼續在籠子裡蹦跶得歡。

“安靜待着！——對不起，先生。”你邊小聲訓斥它邊向其他被搖晃的籠子碰到的巫師們道歉。

終于走到麗痕書店門口，你果不其然看見了湯姆的身影。小孩手上的包裹又多了些，看樣子已經買齊了所有教科書。此時他正站在一個滿臉胡子的老巫師的攤位前用空出來的一隻手拿着本黑色皮質封面的筆記本。

“湯米，你已經搞定了嗎？”你迎上去問他：“是不是連我的那份也買好了？”

湯姆聽見你的聲音就将那本筆記本放了回去，當轉頭看見你手上的大籠子時小臉頓時垮下來，他不出聲回答你，壓着眉毛扭頭往破釜酒吧的方向走去。

居然還在生氣。你無奈地看着湯姆遠去的背影。

“不買的話就離遠點，”滿臉通紅、看上去像是喝醉了的攤主用嘶啞的聲音毫不客氣地驅趕你：“别打擾我做生意！”

你這才回頭注意到剛剛湯姆拿着的黑色筆記本，除了四處尖角被包上略顯陳舊的金屬外沒有一絲花紋或者裝飾，黑色的軟封皮顯得非常單調。

你不禁有些擔憂湯姆的品味，但還是開口試着詢問：“這本多少錢，先生？”

“10西可。”攤主不耐煩地回答說。

“你認真的嗎？”你算是知道為什麼湯姆沒有買下的打算了，直接不留情面地反駁道：“魔藥店的龍肝用14西可②也隻能得到1盎司，您這個筆記本快和龍肝一樣金貴了。”

“你——”聽你這麼說，攤主氣得胡子一翹一翹，差點咬到自己舌頭：“這、這是可以一直寫字的筆記本！不僅永遠寫不完，而且還能雕刻上屬于自己的名字！”

“噢，聽上去非常實用呢。”你不為所動，放下筆記本裝作想要離開。

“等、等等！”果然不出你意料，攤主急忙出聲挽留你：“8西可！這可是用了泥怪的皮作封面，防水防火——而且我能幫你雕刻名字，怎麼樣？”

“4西可。”你直接從錢袋裡掏出4枚銀币遞到他面前，大概因為你是今天唯一一個願意出錢購買的客人，攤主抽搐着嘴角，半晌才妥協般的接了過去，然後将黑色筆記本扔進你懷裡，嫌棄地揮手：“趕緊走！”

“等一下，先生。”你笑着将筆記本又遞回去，恭敬地說：“麻煩幫忙寫上TOM·MARVOLO·RIDDLE這個名字吧，我來報字母。”

① * 貓頭鷹的一種

② * 1938年的物價