當天晚上，蕾珀蒂和詹姆便披上隐形衣，想要裝作血人巴羅的聲音讓皮皮鬼說出畫像藏匿的地點。計劃總是很美好的，可是直到期末考試成績公布的那一天他們都沒有遇上皮皮鬼。那個騷靈仿佛知道了他們的心思，專門和他們作對似得，想要他出現時卻總也找不到。

考試成績在暑假來臨之前公布。瑪麗可以以一個愉快的心情度過暑假了，因為果然如她所說的，她最頭疼的魔法史成績不僅拿到了‘合格’，甚至得到了一個‘良好’，在收拾回家的行李時她都開心地哼着歌。

莉莉一如既往地拿到了全年級的第一名，她向來都是老師們最喜歡的學生，當然也是最努力的。

詹姆和西裡斯的成績也很不錯，他們在變形學和黑魔法防禦課上拿到了兩個‘優秀’，雖然他們似乎從來沒有好好上過課，但是也不得不承認，他們兩個在這兩門課上的天賦簡直好極了。

讓蕾珀蒂感到震驚的是，她的魔藥學竟然破天荒的拿到了一個‘良好’，面對眼前的這個‘良好’，蕾珀蒂似乎透過它看到了斯拉格霍恩教授親切友好地挺着大肚子鼓勵她，他閃亮的腦門現在在蕾珀蒂看來都格外地可親。

考試之前緊張兮兮的彼得也順利的通過考試了，但是他的變形學不是很好，詹姆還笑他在變形課上将茶壺變成了一隻冒着蒸汽的烏龜，表示他拿到及格已經非常難得。

霍格沃茨特快就這樣乘着或甜蜜、或酸澀，心思各異的學生們喧嚣着、期待着回到九又四分之三站台。

從這裡他們開啟一年的新學期，也在這裡他們結束過去的一學年。脫下巫師長袍的學生叽叽喳喳地和他們的家人回合，在一轉眼之間就融入了麻瓜人群中，隻有兜裡的魔杖提醒他們，兩個月後在這個九又四分之三站台，這個國王火車站，學習魔法的旅程将再次開啟……

————————————

戈德裡克山谷是位于英格蘭西南部的一個小村莊，這裡住着的麻瓜都沒發現，在這個村子裡還隐藏着一些巫師。

這些巫師看起來普普通通和他們别無二緻地生活在這個村莊裡。波特一家就是隐藏在這個麻瓜村莊裡的巫師家族，在小路盡頭，那個歪歪扭扭的帶院子的宅子便是詹姆·波特的家。

此時，房子門口的花園上空，詹姆·波特正騎着飛天掃帚，通過房子開着的窗戶，在屋子和院子裡來回穿梭。

他進進出出刮起的小型狂風總是把屋子裡的各種東西卷得嘩啦作響，桌上擺着的花瓶、杯子時不時還會被他的掃帚尾巴給碰掉，摔在地上。每當這個時候，尤菲米娅·波特——詹姆的媽媽就會笑着提醒他“小心一點詹姆，别把我們的午餐撞翻了。”，而詹姆的爸爸——弗利蒙·波特則仍然悠閑地坐在那個羊絨毯子蓋着的搖椅上，為詹姆的飛行技術歡呼，“飛的不錯！兒子。”（他總是這樣誇他）

詹姆終于收起了自己的掃帚（這是聖誕節時他的父母送給他的最新款）他将掃帚插在門口，一屁股坐在餐桌前。

他的頭發仍然亂糟糟的，或許這永遠也梳理不整齊的發型繼承自他的爸爸，因為弗利蒙後腦勺的頭發同樣倔強地翹着。

詹姆騎了一早上的飛天掃帚，他現在滿頭大汗。整個暑假他都覺得非常無聊，除了騎着掃帚飛飛，他也沒别的有趣的事可做。

他的幾個朋友在暑假都好像失蹤了一般，神神秘秘地。

隻有暑假的剛開始西裡斯給他寫了一封信。在那封信裡西裡斯對家裡的生活大吐苦水，詹姆相信西裡斯的暑假肯定比自己要更無趣，畢竟在那個布萊克家裡，他做什麼都要被管教着。而萊姆斯暑假需要在家裡幫忙幹活兒，彼得光是完成假期作業都有夠他忙活的。

詹姆也給蕾珀蒂寄去了幾封信，然而這些信就像石沉大海了一樣，在第一個月根本沒有回信。就在他想要去找她時，貓頭鷹才姗姗來遲地将回信送來，她在信裡隻說去破釜酒吧找她。

明天，他剛好要去對角巷采購四年級需要的書本，他決定去趟破釜酒吧。

第二天一早，詹姆就一個人帶着古靈閣的金庫鑰匙出門了，他從布滿爐灰的壁爐裡鑽出來——使用飛路粉，一眨眼的功夫，他就來到了破釜沉舟酒吧。

破釜沉舟酒吧一如既往地髒兮兮，幽黑得仿佛連多幾個油燈都點不起。好幾個巫師正湊在吧台喝酒，他們都是些上了年紀的人。詹姆掃視整個酒吧，他沒有看到任何疑似是蕾珀蒂的身影。

忽然，他注意到角落裡獨自一人坐着的那個老太婆。

那個老太婆戴着一頂墜滿羽毛的高帽子，臉上髒兮兮地，滿是皺紋，穿着一條花花綠綠的花呢長裙，她的手上還帶着一副發黑的毛線手套，打扮得浮誇又奇怪。

這人本應該跟蕾珀蒂毫無關系的。但是她正拿着一支羽毛筆在羊皮紙上寫寫畫畫，而那隻羽毛筆，詹姆肯定不會看錯，那是蕾珀蒂的那支有着金色羽毛的筆，那個老太婆也總是用那支羽毛筆在下巴上掃來掃去——和蕾珀蒂思索時的動作如出一轍。

詹姆走上前，有些懷疑地問，“蕾珀蒂·維爾？”

那個老太婆一臉驚訝地回頭，看到詹姆又變成了驚喜的表情，“詹姆！？”她的聲音還和以前一樣。