蕾珀蒂睜開眼，詹姆就站在壁爐外。他剛伸出手将蕾珀蒂拉出來，壁爐裡又傳來噗嗤一聲，綠色的火焰瞬間升騰而起，詹姆的媽媽尤菲米娅出現在火焰中。

波特夫人走出壁爐拿着一把大刷子，刷掉蕾珀蒂身上的煤灰，在詹姆身上還沒刷上兩下，詹姆就激動地拽着蕾珀蒂的胳膊，跑出了家門。

詹姆帶蕾珀蒂幾乎逛遍了戈德裡克山谷。這是一個像小漢格頓一樣的小村莊，許多的麻瓜和隐藏的巫師生活在這裡，聽說這個山谷還是戈德裡克·格蘭芬多生活的地方，所以才命名為戈德裡克山谷。

詹姆在村莊的小孩裡非常受歡迎，他拉着蕾珀蒂奔跑着從那群小孩玩耍的廣場經過時，那些小孩會大聲歡呼詹姆·波特的名字。

“詹姆·波特回來了——”

“再給我們展示一下你的神奇魔術吧——詹姆！”

“詹姆——你給我們帶了那些神奇的糖果嗎？”其中一個小孩将兩隻手舉在嘴巴兩邊，朝詹姆大聲問道。

“接着——”詹姆從口袋裡掏出幾盒比比多味豆朝他們扔過去，“記着——别告訴你們的麻——你們的父母！”他轉過頭大聲說道，差點将麻瓜這一詞也脫口而出。

“他們都是麻瓜小孩？”蕾珀蒂問。

“大部分都是，這裡生活着很多麻瓜和巫師，隻要給他們一些糖果吃，他們就不會把我騎着飛天掃帚在天上飛的景象告訴别人，這是我跟他們約定的。”詹姆得意地笑着說。

雖然小孩都很歡迎詹姆，但是很顯然這裡生活的大人們都為他的回家而感到煩惱，他們總是感歎——“那個搗蛋鬼又回來了，真希望他在學校裡能學得規矩點，别再把教堂的窗戶玻璃砸碎了。”

更有甚者，一個頭發稀疏裹着鬥篷的老太婆在詹姆經過的時候還站在窗邊大聲呵斥，讓他離自己的院子遠些。

“那是巴希達·巴沙特——是個女巫，就是她寫的《魔法史》，她本人和那本魔法史一樣古闆無趣——我不過就是在小時候騎着飛天掃帚撞壞了她的籬笆，她就再也不讓我接近她的院子！我明明都把她的籬笆修好了。”詹姆憤憤不平地說。

他們在外面玩到快天黑才滿頭大汗地回到詹姆的家。

波特夫人早早地準備好了豐盛的聖誕節晚餐。他們在壁爐橙紅色的火光下齊齊在餐桌邊坐下，仿佛一家人一樣。

蕾珀蒂和詹姆坐在一邊。

“我和弗利蒙曾經就想有個女兒，不過我們年紀已經太大了，你能來我們家做客簡直太好了，如果你不介意的話，可以把這裡當作自己家，假期時盡管過來，對嗎，詹姆？”吃飯時，波特夫人熱切地說，說完她還朝詹姆隐秘地眨眨眼。

“對，你暑假來我們家，我們可以一起練習魁地奇！我們會成為最配合默契的擊球手和追球手，像個組合！我們說不定還會發明組合的招式——到時候學院杯肯定是我們的。”詹姆越說越激動，完全沒有看見他波特夫人在旁邊瘋狂眨動的眼睛。

波特夫人和波特先生對視一眼，似乎有些無奈。波特先生又開口說道：

“詹姆——你可以帶蕾珀蒂出去玩玩，别老在院子裡練魁地奇。”

“當然了，我們這次聖誕節假期後面幾天就要出去，我們有單獨的計劃。”詹姆興緻勃勃地說。

波特先生和波特夫人紛紛露一個滿意的笑容，點點頭，但是還不等他們繼續詢問詹姆就接着補充道：

“到時候，西裡斯和萊姆斯會到戈德裡克山谷和我們彙合，我們一起出門，剩下的就不能說了，這是我們的秘密——”詹姆咧着嘴朝對面的波特夫人和波特先生神秘兮兮地說道。而波特夫人則輕微地歎了口氣，讓詹姆快點吃飯，别再說了。

吃完飯，詹姆又将蕾珀蒂帶到他的房間。

他的房間裡擺滿了格蘭芬多的紅色旗幟和各種魁地奇球星的海報，那些魁地奇隊員在海報裡神采奕奕。門背後還挂了好幾把飛天掃帚，那些都是詹姆以前用的，不過現在他都用着那把最新款掃帚。

他一一為蕾珀蒂展示他收集的那些魁地奇模型。那些模型裡有着會在球場飛來飛去的隊員，那些小人還會在裡面打魁地奇。最大的那個模型裡甚至還有看台上歡呼的人群。詹姆滔滔不絕地向她介紹直到波特夫人敲門進來要将蕾珀蒂帶去睡覺，他才停止絮叨。

蕾珀蒂走進波特夫婦為她這次來做客準備的房間，胡桃木的小床上鋪着嶄新柔軟的鵝黃碎花被子，床邊的桌子上還有一盞會緩緩轉動的水晶台燈，桌邊的椅子上放着一疊幹淨的冬裝，上面貼着的便條上是波特夫人娟秀的字迹。

“親愛的，這是為你準備的一些麻瓜衣服，希望你會喜歡。你知道的，這山谷裡還有許多麻瓜居住呢。”

蕾珀蒂嘴角翹起來，她将便條放在枕頭邊，撲倒在柔軟的床上。看着窗外靜谧平和的山谷雪景，蕾珀蒂漸漸睡了過去，像在自己家一樣舒服。

第二天一早，她就被哐當一聲開門的聲音，以及詹姆的呼喚給叫醒。