“當然。”

“當然是他做的！他一向看不慣我！我就知道！”

比利憤怒地沖科爾夫人咆哮，七八歲的小男孩，聲音大到讓天花闆簌簌地落灰。比利幾個箭步就往樓上跑，被旁邊人眼疾手快地攔了下來。

朋友小聲說：“梅娅也在他房間裡。”

比利神情一僵，科爾夫人順勢将他從樓梯上拖了下來，說的還是那套友愛同伴、從自己找原因的怪說法。比利煩躁地跺腳，他讨厭裡德爾，但他不讨厭梅娅·裡德爾——可她為什麼偏偏姓裡德爾呢？

梅娅長得漂亮——其實湯姆也長得漂亮——但是梅娅是一種更平易近人觸手可及的漂亮。更何況，梅娅以前身體好的時候，總是對大家都很好。她是孤兒院裡年紀偏小的孩子，見了誰都乖乖地喊哥哥姐姐。除了讨論湯姆·裡德爾的時候翻一下臉，大家還是情願同她玩的。

七八歲的小男孩，對朦朦胧胧喜歡的女孩會幹什麼？

抓她辮子，捉弄她，嘲笑她，如果能被氣急敗壞的梅娅追上兩圈，他這一天都高興得全身發燙。

罵湯姆·裡德爾，這樣簡單的一件事，可以輕而易舉地獲得梅娅的怒視，輕而易舉地被罵，被追着跑。梅娅黑色的頭發被風吹得炸毛，她追他的時候他會啪塔啪塔的腳步聲，像剛剛學會走路就着急跑步的小貓。

比利一次得逞，百試不爽。

就這樣，他成了孤兒院裡最喜歡罵湯姆裡德爾的人。

比利往上面的房間看了看，黑色的大門死死緊閉，灰塵蒙了整整一面牆。

裡德爾兄妹住的地方向北，連陽光都曬不到。當時分配房間的時候，他們幾個人一起齊心協力的地把該死的湯姆擠到了這個房間，誰知道梅娅當即就搬着被褥跑去了哥哥那裡。

湯姆本來陰沉沉地看着他們，直叫他們發憷。可是梅娅抱着東西跑過去的時候，他視線收回來，意味不明地落在梅娅身上，當着所有人面對着梅娅關上了門。

梅娅不生氣，輕快地說：“哥哥，你怎麼不開門。”

裡德爾說：“你不是喜歡曬太陽嗎？何必來這裡？”

梅娅：“因為我更喜歡哥哥呀。”

裡德爾不說話，比利有點後悔，他也知道梅娅喜歡曬太陽。他不明白，梅娅明明本來住的地方就是最向南的房間。

梅娅歎了一口氣，她歪着頭想了一會兒，又說：“哥哥，你是讨厭我嗎？”

裡德爾說：“讨厭。”

梅娅笑着說：“哥哥，你看着我眼睛說這話，我才相信。”

門開了，一臉陰沉的裡德爾從裡面徐徐走出來，他垂首看了會兒梅娅，嘴角瞥了瞥，最後，他沒能說出口。

他們一起走入了那間房間，合上了黑色蒙塵的門，一起沉下去的，還有比利不知為何而恨的心。

梅娅要死了，比利知道的。

可是，死究竟是什麼呢？

比利，久久地、久久地望着那面漆黑的門，某種想法讓他雀躍起來，他一下子掙脫了科爾夫人的束縛，像離弦之箭一樣竄上了三樓。科爾夫人大驚失色，蜂擁而至的還有吵鬧的看熱鬧的孩子們。

比利轉開了那扇門。

門随着門軸徐徐旋轉，他的心也一陣狂跳。

梅娅正坐在床上，驚訝地回頭，黑色的頭發被門縫裡的光正好照亮，折射出漂亮的光澤。她半側着身子，離她一臂距離就是那個該死的裡德爾——他們本來正相對而坐。

比利深吸一口氣。

他看見了女孩懷裡安靜趴着的他的兔子。

裡德爾右手輕輕扣着床闆邊緣，似笑非笑地看着闖進房間的比利。

梅娅往被子裡縮了縮，怯懦的表情忽然浮現在她突然潮紅的臉龐，裡德爾忽然意識到要發生什麼——梅娅犯病了。

她的手偷偷地掩上了嘴，裡德爾心裡的警鈴愈響愈烈，他騰地站起來，冷淡無物的眼波一掃，門口的比利就被他吓得退了半步。

還要繼續下去嗎？

裡德爾想。

梅娅能看出來嗎？

從偷兔子開始，一切都不是為了梅娅的心願。

他打算把那隻兔子吊死。

懲戒那個不知好歹的、該死的瘋狗比利·斯塔布斯。