楚淵聽到這話，突然愣住了，在回過神後又把臉偏到一邊去，引得路熹茗又是一陣心煩意亂。

她甚至怕楚淵又蹦出一句類似于“你之前教過”之類的話，給她的未來加上一條定義，但好在對方什麼都沒有說，隻是把手中的餅幹掰成小塊，慢慢地塞到嘴裡。

段施在一邊饒有興味地看着二人的互動，挑了挑眉毛，站起身來給路熹茗添了些茶。她等到這二人都停下了零食品鑒後，才開口道：“二位對我們的委托有什麼看法嗎？”

路熹茗挺直腰闆，認真起來，問道：“斯塔諾瓦那邊應該也有翻譯吧。”

段施點點頭，道：“有的，但是我們總不能全靠那邊的翻譯來交流吧，這樣可能會被騙到虧本的哦，妹妹。”

路熹茗又問：“那你們和斯塔諾瓦曾經有過交流嗎？”

“如果我沒記錯的話，算上一個月前發來的信函，和一周前發來的第二封，總共有兩次。哦，如果算上五年前一次民間商會非正式會談，可能是三次。隻可惜五年前我剛入彙言堂，這種重要場合我并沒有參與。那時候也沒有留下任何的書面記錄。”

“我......我可以看看對方發來的信函嗎？”路熹茗試探道。

“怎麼，你認識斯語？”

“那倒不是，不過既然我們對造成如今狀況的原因摸不着頭腦，時間又很緊迫，隻能想想對策了，”路熹茗把玩着手指，佯裝鎮定地說，“說不定我們可以通過語料的比較和分析來破譯一部分斯語。”

段施沉默地凝視着路熹茗，她目光如炬，看到路熹茗心裡發毛，看到路熹茗甚至以為自己是不是冒犯到了對方。

就在路熹茗想着“要不直接走吧，這活我不接了”之時，她站起身來走到了辦公桌後一個上了鎖的木櫃邊，打開了櫃子，取出了一沓子文件。

幾秒鐘後，她把櫃子重新鎖上，走了回來，把三張寫了密密麻麻字符的紙放在路熹茗的面前。

“第一張是上個月的信函，第二張是我們當時對着翻譯出來的範文，第三張是上周新發來的，随便看吧。”

隻見那寫着斯語的紙上排滿了奇特的字母，像是西裡爾字母和希臘字母的結合，有的字母是有棱有角的方形，有的卻是婀娜圓潤，有的字母下面還畫着空心圓圈，上方還有着短橫線或者曲線、波浪線。

路熹茗把紙拿在手上，一時之間竟有些慌神，差點分不清這滿目的黑色到底是字符，還是在亂爬的螞蟻。

這些文字的段落前根本沒有空格，憑着她貧瘠的對于語言的認知，她根本無法分辨這斯語到底是從左往右寫的，還是從右往左寫的。

“我可以看看更多的外語信函和對應的範語翻譯嗎？我想知道還有沒有别的語言和這斯語比較相像。”

路熹茗知道這個要求十分的貪心，但若是這種語言但凡有一個或者兩個具有親屬關系的其他語言，那事情說不定會好辦一些。

房間再度陷入沉默。兩分鐘後，段施歎了口氣，苦笑道：“我怎麼在你身上看到了自己小時候的影子。罷了罷了，我帶你看看吧。不過楚先生，”她轉頭對着楚淵說，“麻煩您到大堂裡等一下吧。”

說完，她便帶着路熹茗走下了樓。讓路熹茗沒想到的是，這彙言堂居然還有地下室，而通往地下室的階梯就在大堂的落地鐘後面。

“我們隻是不需費時處理文字，不代表我們不需要保存信息。”段施在面對路熹茗看到地下室表現出的詫異時是這麼說的。

她們進到地下室裡，向下走了一段長長的路，又來到一扇青灰色的厚重石牆前。段施以極快的手速按了幾塊磚，那石牆便自行打開了。接着，映入路熹茗眼簾的便是鐵制的箱子堆成的一面巨大的櫃子。

每一個箱子上都有一個抽屜，上面用範語寫着對應的國家名。

歐聯國顯然和環亞有着最多的通信，他們的信件占了足足十個鐵箱子。而其他的箱子上則貼着諸如“雅裡”、“蒂文西”、“青岩”之類的國名。

段施找來一把小凳子，踩在上面，從每個抽屜裡抽出一份文件遞給路熹茗。隻見那些文件上都刷了一層淡淡的橙黃色的塗料，散發着類似蘋果的味道。

段施解釋道：“那是用來防黴的。”

在比對到“沃爾倫”這個國家的信件時，路熹茗叫段施停了下來。因為這兩個國家的文字實在是長得太像了，隻是沃爾倫國的字母下面并沒有那些空心圓圈。

段施湊近路熹茗，低頭看了看她手中的信件，疑惑地說了一長串話：“我不明白你說得‘像’是什麼意思。在我還有魔力之時，這些文字會自動變成我熟識的範文，我根本無法注意到這語言本身有什麼不同。你是說它們寫起來一樣嗎？咦，奇怪，這些怎麼都像是畫，而不是文字呢？我之前看怎麼完全感受不到呢？原來‘看不懂’是這樣一種感覺......”

接着，她又像是想起來什麼似的，對路熹茗笑道：“不過我家剛好有個來自沃爾倫國的人，要不讓他看看？”