“I'm Spanish and can only speak a little English and "nihao"”
(我是西班牙人,隻會說一點點英文和“你好”)
…………
小鹿聽了會兒,走過去說:“醫者は、狀態を判斷するために、私は最初に鎮痛剤を服用することはできないと言いました、私を許してください。”
他取下頭盔抱在手裡,看了眼病人那模樣,又道:“必要に応じてフォームに記入するのを手伝ってもらえますか?”
(醫生說為了判斷病情,暫時不能止痛的。有需要的話,我可以幫你填寫。)
“ありがとう、お願いします。”那捂着腹部的年輕女孩看到救星似的,一臉感激地說。
(謝謝,拜托了。)
“お名前、年齢、連絡先?”小鹿邊寫邊問。
那女孩子半死不活地一一回答了。
“Aidez - la à mesurer sa tension artérielle et son oxygène.ちなみに、醫者は妊娠の有無を尋ねましたが、いつから痛み始めたのですか。... and whether there is vigorous exercise,Including sex?”
(法:請先幫助她配合測量血壓血氧吧。日:順便,醫生問有無懷孕、是從什麼時候開始痛的?英:……以及有無劇烈運動,包括性-生活?)
幾人七嘴八舌了一通,病人也測量完血壓。
小鹿依照導醫的話,指了一個方向,對那個法國女孩子說:“Allez dans la première salle là-bas et trouvez directement un médecin, si vous en avez besoin, vous pouvez me rappeler.”
(那邊過去第一個房間直接找醫生,如果有需要可以再叫我)
西班牙小夥順着他指的方向,先攙着日本姑娘過去了。
法國女孩答應着,又看了他好幾眼,用粵語問道:“你是不是鹿?”
小鹿愣了一下,扭頭看向她。
“我是安娜,你不記得了嗎?”
“安娜……”
似乎有點印象,但自己好像一時臉盲。
安娜是賀先生的前女友,有着一頭淺金色長發,他們約會時,她總是穿淑女的裙子,看起來格外溫柔。而眼前這個女孩子是短發,穿着牛仔短褲和馬甲,腳上踩着一雙型制硬朗的皮靴,像個假小子。
“我們肯定還會需要你的。”安娜真誠地看着他:“我們三個此前都不認識,湊巧都是一起來這裡做短視頻專題的,還在一個旅館居住,遇到這樣的情況,都是外國人一起幫個忙,抱歉,我在粵語區待太久了,普通話都快不利索了。”
“唔緊要,唔知點解,我都可以識聽。”小鹿一時有些不知所措的樣子。
“哎,外賣!”年輕男生終于匆匆跑來取他的外賣。
小鹿将炸雞可樂遞給他。
“謝謝啊,兄弟。”男生打量了他們兩眼,客氣地取了餐,離開了。
“你怎麼——”安娜想說什麼。
小鹿岔開話題道:“去看看你的同伴吧。”
“……”安娜有些無奈地笑了下:“如果方便,你也一起來吧,拜托了。”
“……好。”
半小時後,安娜的同伴被拉去檢查并準備手術。
緊急時刻過去,大緻病情也清楚了,後續倚靠翻譯app交流應該不會有什麼問題,小鹿趁着他們忙碌,走出急診大樓。
在急診大樓門口的花壇邊,小鹿意外看到了熟人。
短暫地停頓了一下。他和小愉面面相觑,異口同聲——
“你怎麼在這裡?”
“你怎麼來這裡?”
“我來送外賣。”小鹿說道,“你、你怎麼回事,怎麼渾身都濕透了?那個,是誰啊?”
小愉旁邊還坐着一個黑衣服的小年輕,正一聲不吭頭埋在膝蓋,同樣渾身濕透。
小愉看看那年輕人,又看看小鹿,朝他小跑幾步,放低了聲音說道:“哥、哥哥,我救了一個跳河的人。”
“……”
“那個小哥,年紀輕輕還長得那麼帥,不知道為什麼想不通從橋上跳下去,我吃好飯出來走走,就遇上了,救下了他。”
“……怎麼坐這裡呢?”小鹿問。
“我、怕他身體有事,畢竟嗆水了嘛,就帶他過來檢查看看,醫生說現在沒什麼問題,不過建議留院觀察兩天……小哥不怎麼願意。沒辦法,就怕後勁上來,先坐着看看會不會還有什麼不舒服,我們身上都濕透了,醫院裡空調有點冷,就先坐外面了。”
“醫生有說後續還可能出現什麼情況嗎?那小哥家人呢?”
小愉搖搖頭:“不想聯系家裡人呢,手機也掉了。醫生建議過兩天再去做個核磁……”
“你墊的錢?”
“嗯,不過沒花多少。”
小鹿看了眼那個年輕人,看上去可憐巴巴的,回頭說道:“既然醫生讓兩天後,就兩天後再來吧,那小哥現在看着也問題不大,你們這樣沒事也要感冒了。”
“嗯。”小愉碎碎念着,又開始掏出手機:“我、我剛才在百度看,溺水後的治療需要注意些什麼,為什麼要做核磁。大家估計都沒什麼錢,不是很嚴重就算了……”
小鹿說:“他看上去身體沒什麼,隻是精神不太好,有地方去嗎?”
“沒有,我想過了,如果他不介意的話,先住我那邊也沒關系。”
“你真善良。”小鹿由衷地說。
他也遇到過如此失落的時刻,換作自己,如果在這樣的困境中能遇到這樣善良溫暖的人,他會感激上天的。
“打車來的嗎?我開了電動車,勉強能坐下三個人,我載你們一起回去吧。你們好好洗個澡,然後我們一起喝一杯。”小鹿說道。