“假如我說我也一點都不想念哥譚，你會怪我嗎。”傑森突然說道。

“I mean，我仍然愛着哥譚，我随時都會願意為了她而犧牲自己，hell，我甚至很想我破爛的安全屋，我的犯罪巷，那些全是尿騷味的小巷，跟裡面我所有認識的人。但是同時，somehow，我又不想他們。我覺得、我覺得我需要這個，離開哥譚，我覺得我需要來到洛杉矶，需要看見這裡的、一切。”他空不出手來比劃，就隻好朝海的方向昂了昂下巴。

布魯斯沒有立刻回答，而是繼續看向遠處。

但是幾分鐘後，他回答，“當然，這就是我帶你出來的目的。我們都能感受到......你在莊園内就像是被噎住了一樣。那天你明明就在陽台上，周圍全是空氣，但你卻在窒息。”

“......yea。”傑森安靜地承認。

“And it's alright，我知道你愛哥譚，沒有人會質疑你對哥譚的愛。”布魯斯道，“但是這不代表你一輩子就隻能待在哥譚内。有的時候人不管再愛一樣東西也需要偶爾休息一下。你需要休息一下，所以我帶你來了這裡。其實我感覺我也需要休息一下，來了這裡後我每一天都感覺非常的放松。”

“Yea，”傑森附和，“我感覺就是像是——”他吐氣，然後深深吸入那帶着海水氣息的冷冽空氣，如此的幹淨，“像是終于能夠呼吸。”

他意識到自己的感覺是對的。哥譚永遠都會是傑森的家，永遠。他在那裡已經做了如此多的事，還有如此多的事等着他去做，不管跟不跟紅頭罩相關。但是傑森過去這麼多年，從羅賓到紅頭罩，他的生命都奉獻給了那一座城市，他好累好累，整個人要被壓垮。但是在這裡，洛杉矶，他隻是傑森，跟着布魯斯，身上沒有任何的負擔。這是傑森這麼多年來頭一次感覺到自己能夠呼吸。他在來了加州這麼多天後第一次清晰地意識到，他已經離開了哥譚。

“這就是我想帶你出來的目的，Jaylad。”布魯斯扭頭看向他，“我想要你休息一下，我自己也休息一下。我很高興你這麼喜歡這裡。”

“為什麼非要是洛杉矶？”傑森問。

“我告訴你了，我當時正好要來這裡開一個無法脫身的會。”布魯斯回答，“其實去哪裡都可以，隻要不是哥譚。”

“Yea，隻要不是哥譚。”傑森點頭，“但我喜歡這裡。”

“洛杉矶？還是加州？還是西海岸？”

他聳肩，“反正我隻來過洛杉矶。”

“我們也可以去遠一點的地方看，you know。”布魯斯道，“LA這裡有韋恩集團的分部，我在馬裡布有别墅，所以一切很方便安排，但這不代表我們一定要留在這裡。假如你想的話，我們可以去其他地方也看看。”

“Really？”傑森問。

“這是個假期，chum。沒有任何計劃的假期，你想要去哪裡都可以。”

“持續到多久的假期？”

“你需要多久就多久的假期。”布魯斯堅定道，“我跟你保證過了。”

“那這樣的話，我想再看看加州的其他地方。”傑森道，“去洛杉矶以外的加州看看，看那裡跟這裡有什麼不一樣。”

“當然沒問題。”布魯斯歪頭撞了下傑森的腦袋，“你來計劃行程，我來開車。”

傑森挑眉，“我來？”

“你想去哪就去哪裡，所以你來安排，你訂行程跟酒店，我開車。”布魯斯道，“反正你知道我的信用卡信息。”

“Okay，那我們第一站飛拉斯維加斯賭.博。”

“這個不給。而且Vegas都不在加州。”布魯斯立刻道。

傑森咧嘴笑了，“你說的去哪都可以。”

“我沒說做什麼都可以。”

“你也太掃興了，布魯斯。”

“不給就是不給。”布魯斯幹巴巴道，“隻要我在世一天，你們休想。”

“Fine，”傑森佯裝委屈地癟嘴，“那我回去查查加州哪裡好玩。你說的，去哪都可以。”

“Of course。”布魯斯道。然後，“I love you, chum，我想要你開心。”

傑森的心被暖流填滿，“Okay，”他沒有回答love you too，但是布魯斯能聽見他的未盡之言，因為他在微笑。

“你還想去這裡其他地方走走嗎？我知道左邊有個台階可以下到沙灘，右邊有個很短很短的徒步路線，一英裡不到。”

“Nah，我走不動了。”傑森道，“我們再看一會海就走吧。”他已經有點想回去了，甚至恨不得當場變出一台電腦上網搜索加州有哪些好玩的路線跟景點。傑森知道Santa monica是66号公路的終點，那天他們去Santa Monica的時候傑森看見了立在那兒的牌子，他打算回去就搜搜那是條什麼公路。他也很确定自己在哪聽說過加州1号公路，還有什麼來着？舊金山的金門大橋總是在電影裡出現，迪士尼跟環球影城就算了，死亡谷是加州的嗎？需要回去查查。Gosh，他們不會最後還要去動物園水族館這種地方吧。

他的心因為隐隐的期待在跳動，傑森看着面前寬闊的海與天，感到如此暢快。

假期，他想。

他感到自由。