直到臨出行的那一天，斯嘉麗與瑞德的關系也沒能好上幾分。

但斯嘉麗卻知道，明顯有什麼不一樣了。

斯嘉麗經常暗裡地觀察瑞德，隻是他并不經常在家。

或許是因為要出行的關系，瑞德最近相當的忙碌。

他回家的時候總是風塵仆仆，可身上很少有酒氣與煙草味兒，有時候明顯在邦妮睡了以後的時間回來，他就不會敲開斯嘉麗的房門，但他會比邦妮還要早起來，制造他曾經與斯嘉麗同房的假象。

斯嘉麗默默算了算，這幾天他們的交談還不到幾句。

前陣子斯嘉麗将鋸木廠賣掉了，她早就不再去鋸木廠，說來也奇怪，她那時候那麼在意她的生意，賣掉了以後竟然沒有覺得不自在。

塔拉經過了幾年的恢複，産出已經恢複到了戰前的鼎盛水平。

這些都不需要她操心。

可斯嘉麗發現自己也沒有多餘的時間。

要帶着三個孩子去教會參加禮拜，要去探望肚子顯懷了的梅蘭妮，要幫梅蘭妮看着在教堂與樂師學習鋼琴的小博，要幫着梅蘭妮打理一些社團的事物。盡管她還是不太喜歡韋德與愛拉的性子，但司機來會花更多的時間與他們相處。

在三個孩子胡吵胡鬧的時候，斯嘉麗總是在想，噢，上帝，一定是我以前太疏于管教他們了。可是當她闆起臉準備教訓他們的時候，隻要邦妮一撒嬌，她就心軟了。

這些事情林林總總加起來，她比以前更忙碌，卻也更充實了。

可該死的……她竟然還心心念念這個流氓。

瑞德一直忙碌到全家出行前的最後一天，他甚至沒和他們一起出門。

直到斯嘉麗帶着四個孩子坐上了去查爾斯頓的火車，火車鳴起汽笛的聲音時，瑞德才匆匆趕到了他們所在的包廂。

查爾斯頓是瑞德的家鄉，但按照瑞德的說法，那兒沒什麼值得停留的，所以他們一家會直接從查爾斯頓的港口登上了去法國的蒸汽輪船，跨越整個大西洋，進入直布羅陀海峽，最終會在法國的港口城市尼斯上岸，尼斯有火車可以讓他們直接去巴黎。

沒上船以前，所有的人都因為即将坐上大輪船出海航行而感到興奮不已。

然而，大海是美麗的大海是澎湃的大海是殘酷的——

總之，在他們還沒能觀賞大西洋的一望無際的蔚藍、海鷗與白頭鷹在上空展翅翺翔、可愛的海豚在海面上嬉戲跳躍之前，從來沒有跨越海洋的斯嘉麗、韋德與愛拉都暈船了。

這艘輪船是時下最先進的螺旋槳推力蒸汽輪船，吃水深，排水量也很大，在遇上大風浪的時候才會颠簸，但斯嘉麗和兩個孩子還是第一次深入大海的中心，顯然适應不能。

瑞德已經習慣了海面上的風浪，邦妮這具身體也曾經體驗過大海的感覺，再加上身體内僅有的那零星治愈系力量，她對大海适應良好。

最讓邦妮驚訝的是，小博平時體質看着弱，但在大海上竟然也扛得住，還面不改色地帶着邦妮一起幫着其他人照顧一大兩小。

邦妮本來想要将體内的治愈系能量傳一些給斯嘉麗、愛拉和韋德，可因為在離開亞特蘭大以前，她為了讓梅蘭妮的情況更加穩定一些，将剩餘的大部分能量都導入了她的身體，所以她現在也是有心無力。