頂着晴空，程漾從電玩城邁了出來。
她低頭翻了翻包，沒找到太陽傘，反而看見了分剩下的二三等獎禮品，耳邊再次響起了裴亦舟的話——“你沒抽中？”。
結合當時的語境，這在程漾這就自動翻譯成了“不是吧這你都沒中？”以及欠了吧唧的“朋友你不行啊，我抽了一次就拿下一等獎了”。
想到這裡，程漾把包一拉，眼不見為淨。正好手機一響，分散了她注意力。程祈允給她發了條消息。
y：【姐你在哪？[可憐]】
想起這個點程祈允應該在A大，聯系她八成有事，程漾思索着回了一句過去。
。：【一中旁邊，怎麼了？】
y：【那你現在回家嗎？有點事和你說】
支支吾吾地說不清楚，程漾心裡一咯噔，直接打車回了家。
下了車直奔家門口，看見程祈允已經在馬路邊等她了。
“什麼事？”她跑過去問，看到這人手上提着個電腦包，正低着頭在刷手機。
見人過來了，程祈允像是終于找到了靠山，跑過去可憐兮兮地說：“姐，這電腦不是我的，怎麼辦啊？”
這是那天程漾幫他去分享會的教室拿的，自覺不應該有問題：“當時不是拍照給你确認了嗎？”
“我那時候在導師那，哪敢仔細看啊？”
程祈允當時拿着項目書，正膽戰心驚地怕被人批，隻大概掃了下外形是他的電腦，而且他也給程漾指了位置，想着也不可能會找錯。
結果今天上課拿出來一瞧，發現電腦比他的幹淨嶄新多了，再打開一看，得，還真不是他的。
“能找到失主麼？及時給人還過去應該不會有什麼大問題。”程漾安撫着他，想着要不回學校一趟，直接交到失物招領的地方，挂個公告讓人自己來去好了。
結果程祈允忽地一擡頭，臉色凝重地對她說：“不用找了。”
程漾看過去：“嗯？電腦沒拿錯？”
“不是。”程祈允搖着頭倒吸了一口涼氣，把手機給她看：“他把你挂校園牆了。”
程漾：“.......”
-
程漾從來沒想過自己有一天會因為拿錯電腦被A大學子熱議。
把她挂校園牆上的話十分簡潔：麻煩昨天晚上在計算機學院階梯教室入門口第一排拿錯電腦的同學及時歸還，聯系方式……
【不是吧？拿學計算機的電腦？這和搶别人女朋友有什麼區别！】
【讀書人的事，怎麼能說是拿呢......話說那人好像不是我們學校的？】
【我昨天好像也看到了，是個女生，從外面進來的還問了路，應該不是】
【也可能是以為是自己的，不小心弄錯了，上次點外賣對方給送了土豆燒雞，吃完了才發現自己點的不是這道TT】
【靠，你是不是拿我外賣了！我他媽上次點的土豆燒雞換成了姜絲土豆！害我戴着眼鏡找了挑了一晚上的姜！】
……
程漾還得感謝土豆燒雞幫她成功轉移了注意力，讓大家都開始讨論偷外賣的事情。
她沒看多久，直接加了那人留的的聯系方式。
昵稱：Orbit。
确認添加。
等了半小時沒通過，程漾先一眼掃到了顯示出來的空間動态，一張書籍照片，配文：找書，有償，私聊。
怕留下痕迹，程漾沒點進去看，隻覺得配的書封面有些眼熟。
退出界面，看到遊佳給她發了條消息。
w佳：【漾寶今晚八點半約個宵夜？】
遊佳自從大學畢業後就開始在自家公司上班，因為上面還有父母幫着，日常不算太累，時不時就會約她出來。以前兩人分隔兩市不方便，隻有周末偶爾見面，現在共處一市了，遊佳恨不得讓她住自己家來。
程漾想也沒想，給了回複：【ok】
正是快要到下午上課的時候，程祈允在她安撫一番後回學校了，程漾站在外面和遊佳聊了一會兒，收起手機打算回家。
到門口了想起了自己出來的目的，她又出來在附近挑了點零食和家裡兩個老人愛吃的水果。
一手提了滿滿的一大袋子，這才放心地走了進去。
飯後時間，老爺子坐在沙發上閉着聽收音機，她奶奶則照舊戴着眼鏡在書房裡看書。老一輩的翻譯家保持了幾十年的習慣，讓程漾都不由得敬佩。
她把零食塞進了姐弟兩專用的櫃子，水果則洗了兩盤，打算一盤送到了客廳的茶幾上，一盤端進書房。
擺到老爺子面前時，剛輕輕放下瓷盤，人就睜開了眼，收音機也緊跟着沒了聲。
“去外面買東西了？”
老爺子頭一回這麼溫柔地問候，程漾心裡一激靈，點了點頭，報備行程：“在附近逛了逛，然後買了點水果。”
“沒惹事？”
老爺子像是一眼能看穿人，程漾被他鏡片後銳利的目光看得心虛，搖頭和撥浪鼓似的：“沒，就出去買個東西能惹什麼事？爺爺您能别老是把我想的這麼鬧騰行麼？”
老人家哼了一聲，也懶得提她小時候上房揭瓦抓鳥，大了些和小孩比射擊陀螺彈弓跳繩赢光了别人零花錢，最後家長跑到家裡來鬧的事了。
“你自己吃的沒買？”
“我買了零食，放櫃子裡了，您想來點？”
程漾眼睛亮晶晶地看向他，要是對方點頭，她馬上就可以把自己最愛的薯片辣條肉松小貝全部分享出來，但現實是被老爺子一眼瞪了回去。
類似的對話發生在别人之間可能正常，但在她爺爺這裡，就是沒話找話，重點在後頭呢。
果不其然，連問了幾句廢話，下一刻老爺子就憋不出了，喝了口茶悠悠開口：“後面什麼打算？”
“先在家裡接稿，其他的工作以後再看看吧。”
為了老人家不犯高血壓，程漾并打算現在就告訴她爺爺自己其實已經不準備出去了。
而對于她的回答，老爺子的臉色也看不出來是滿意還是不滿意，隻琢磨了一下，就道：“不用看了，你奶奶那邊的工作室還缺個影視翻譯的職位，你要是去剛好補上。”
程漾奶奶是在十幾年前開的翻譯工作室，原本以文學翻譯為主，後來緊随時代變化，也多了影視翻譯、醫學翻譯之類的，工作室人數不多，但名聲信譽在那，收入可觀。
“我不去。”
程漾說得口比心快，意識到自己馬上要被罵之後，趕緊找補一句：“也不是不去，這我還得再考慮考慮，畢竟以前沒做過，我也不熟悉。”
這麼說完，老爺子勉強能接受，嗯了一聲算是給她時間。
程漾點了點頭，站在原地愣了會神，等意識到自己手上還端着另外一盤水果，才轉身進了書房。
書房隔音效果好，但是室内寬敞，細微的聲音都被放大。
她還沒喊，拿着筆在記筆記的奶奶就察覺到似的擡頭，摘下了眼鏡。
“回來了？飯菜還熱着呢，你看看還要不要再炒點什麼？”
程漾把水果放在書桌上，笑了笑回答：“不用，早餐吃得晚了，現在還很撐。等會兒餓了我自己弄。奶奶您吃點水果吧，我剛買的，還挺新鮮的。”
她走過去想看看她奶奶在看些什麼書，卻先瞥到了旁邊的翻譯草稿，是多年前翻過的書拿出來再販了，估計是有地方需要修改。
“試試？”奶奶拿了個草莓吃，笑吟吟給她讓出了座位。
程漾沒拒絕，這本書她看過法語原著，還算熟悉。坐下來就入了狀态，把自認為翻譯不太合适的地方圈了出來，在文檔上一一做了修訂。
她做事做得專注，等把一章翻完了，才想起奶奶還站在身後。
起身想讓人坐下，奶奶卻拍了下她的肩膀，幫她把耳邊的碎發撩起來，溫和道：“我就知道，我的乖孫女是最有實力的。”
程漾沒有說話，但握着筆的手卻不自在地蜷縮了下。
-
晚上八點，程漾陪着兩個老人在客廳裡看小品，昏昏欲睡之時，手機“叮——”一下響，把她拉了回來。
白天加的好友通過了。
那邊沒開口，程漾先主動表明态度。
。：【非常抱歉，不小心拿錯了你的電腦，我沒有動過也沒有打開，你定個時間地點我拿過去給你可以嗎？希望沒有給你帶來麻煩[對不起jpg.]】
以為至少還要交代點什麼聊幾次，結果對方直接言簡意赅回了她。
Orbit：【昂，行】