一九一八年秋季，西班牙流感來勢洶洶。先是年初時美國堪薩斯州發生流感，随着時間的推移，病毒漸漸蔓延到全世界，約十億人感染，四千萬人死亡。熊芭和馬雄作為不老不死的吸血鬼見證了這一曆史上的天災人禍。
作為醫生，馬雄開始行醫治病救人，雖然兩人不會感染上病毒，但在陽光下明顯的不同會被普通人所恐懼。所以他們夫妻倆隻能往多為陰雨天氣的城市出發，沿路治病救人。馬雄雖然沒學多久，比不上卡萊爾本尊，但是比尋常醫生也不差的，因此救活了不少人。
他很喜歡這種挽救他人生命的感覺，就連熊芭受到他的影響，也變得越來越悲天憫人起來。真是可笑，明明這是兩具以人類為食物的吸血鬼身體。
西班牙流感死的人很多，一開始疫情爆發出來的時候，熊芭每次見了那些可憐的人心裡都很難受，馬雄也是這樣。但是後來見得多了，兩人也漸漸開始麻木起來，在能力範圍内能救的就救，不能的也隻有為他們祈禱。
沿路走他們認識了很多人，但最終路人也隻會是他們漫長生命中的過客。沒有什麼能比此刻更讓他們明白，隻有彼此能夠一直陪伴在身邊。
走得累了，他們就在路過的小鎮停一停，不過再也沒有回過他們剛到這個世界來時那個小鎮。不管是埃斯梅這個身體的親人還是追擊他們的敵人，對于夫妻倆來說都是能避則避的。走到中部地區時，他們難得的在一個連年陰雨的小鎮上終于定居了下來。
小鎮上的感染程度不是特别嚴重，看得出鎮長做了非常到位的防護。剛聽說馬雄是個醫生，鎮長就親自跑了過來請他們暫時留下，因為鎮上的醫生資源非常短缺，再這樣下去可能控制不住疫情了。看着年邁的鎮長哭泣着哀求，夫妻倆人無法拒絕，所以盡管他們想要救人的同時沿路尋找愛德華，但他們還是留下了。
鎮長給他們安排了住處，小兩口正式在這個鎮上住了下來。他們的隔壁是一個寡婦和她十幾歲的兒子，熊芭和馬雄都沒有發現他們住下的同時，任務進度進展了百分之一。住下來之後，夫妻倆整天往返于住處和救護站之間，救治那些被感染的人。整個小鎮的居民都很感激他們的行為，當然也包括隔壁的母子二人。
過了些日子，就在夫妻倆覺得停留過久了，準備離開的前夕，鎮上的疫情卻突然爆發了。鎮長略有些焦急的跑到救助站尋找夫妻倆，“卡倫醫生，梅森夫人也被感染了。”梅森夫人母子二人雖然同卡倫夫妻一樣是外來人口，但是因為勤快和善良，受到了鎮上所有人的歡迎。
梅森夫人因為看卡倫夫妻整天在救助站幫助鎮上的人救治，熊芭根本抽不出時間來做晚飯，所以她每天做了飯菜送給他們家門口來。雖然不需要進食人類的食物，但是夫妻二人還是很感動的收下了她的好意。
因為梅森夫人的與人為善，在鎮長跑來求助的第一時間，熊芭就抽出空來親自去幫忙把人帶到救助站來。一路上，梅森的兒子有些木然地跟在他們後面，看起來讓人覺得有些心酸，十七八歲的孩子，原本應該是在學校揮灑青春和熱血的時候，可是他卻要被動的承受這樣的痛苦。
“卡倫夫妻是好人。”這是梅森跟愛德華說過的，所以愛德華牢牢地記在了心裡。瘟疫爆發前，愛德華家也是有錢的鄉紳，要不是他父親病發去世，說不定母子倆不會淪落到這樣的小鎮上來。愛德華小小年紀就見識了人情冷暖世态炎涼，原本意氣風發的少年一下子就變得成熟起來。但再成熟也無法抵抗死亡帶來的恐懼，他很怕，很怕母親死去，很怕自己死去。
從小就很容易察覺到别人的心思，愛德華能夠清楚的感覺到卡倫夫婦的善意，也能清楚的感覺到母親複雜的感情，不舍、痛苦以及絕望，他幾乎能夠猜到他們在想些什麼。但他拒絕去想，那樣的情緒太沉重，沉重得幾乎會把他壓垮。
愛德華看着前面的兩個女人，沉默地跟在她們身後。
熊芭攙扶着梅森夫人，後者幾乎一整個人都靠在了她的身上，自然察覺到她體溫的不正常之處，但她卻沒有說什麼，曾經的鄉紳夫人知道的事可比小鎮上的人多得多，隻是手涼那有可能是體涼，可是全身上下溫度都這麼低，那可就不是一般情況了。梅森夫人知道自己的情況不太好，愛德華自然也好不到哪裡去，本來她還在擔心，這下似乎有了新的選擇。
因為最近疫情的爆發，救護站裡病人很多，幾乎統統都在等待着馬雄的救治。熊芭扶着梅森夫人進入救助站以後，好不容易才找到了一張空床位。“卡萊爾，能過來一下嗎？梅森夫人的情況不太好。” 熊芭擔憂的看着梅森，她能夠感覺到梅森的生命力在流逝。眼看着梅森夫人臉色越來越差，熊芭有些心酸終于忍不住扭過頭。
所以說，擁有永恒的生命卻要和短短數十年生命的人類相交，實在是太痛苦了。眼睜睜看着朋友們一個個因為生老病死而逝去，最受傷的永遠是被留下來的那一個。
扭過頭的熊芭卻剛好看到愛德華。這孩子有些不知所措的樣子，讓熊芭很是不忍心。馬雄很快就趕來了，檢查了一番之後，他直起身好像在斟酌着如何措辭，熊芭隐晦的看了他一眼，馬雄小幅度的搖了搖頭，幾乎讓人察覺不到，卻讓熊芭鼻子一酸。
雖然馬雄沒有明言，但是結果已經很顯然了。梅森看着他，苦笑着說，“卡倫先生，我快死了吧？”她不舍地看了看愛德華，這是她唯一的兒子，在家逢巨變之後瞬間長大的兒子，這麼優秀帥氣的兒子，她卻要離他而去了。