這頭兒，蘭時正在東廂書房整理徐長赢的書籍，記得剛來京城的時候，走得急，全身上下，東西少得可憐，除了夫君當時拜托伯牙學院的好友送出來的物件，連正經的四書五經都缺胳膊少腿。

最後還是她典當了一根娘親留下來的銀镯子，這才漸漸将這書房裡的筆墨紙硯給備齊。

隻不過不出幾天，典當的事情就被夫君發現了，他拉着臉，拉着她，一言不發就去找那典當行的老闆贖回銀镯。她隻記得那時她哭得很慘，夫君的臉色，是她從未見過的冷，大概氣氛低到連老闆都看不下去了，竟破天荒的，同意把死當改成活當。

從典當行回去之後，夫君生了好幾天氣，愣是忍着沒和她說一句話，獨自一個人在很短的時間内就湊齊了贖金，将镯子給帶了回來，兩人的關系這才開始漸漸緩和。

白術坐在門邊磕磕巴巴地念着，書房内蘭時也沒管她，她繼續收拾着淩亂的書架，用力眯着眼睛，辨别書脊的序号。

為了方便蘭時和白術平日整理查閱，徐長赢在書脊處都用朱色标記了序号，同一類目，分門别類，一看就明了。

“二十三号在這裡，三十一号在…啊，這裡。”

蘭時一本一本地核對着，書架上的整理好了，就來整理桌上的，她随手拿起一本書，“咦，這本怎麼沒有序号？”

“這本也是。”

“這本也沒有？”

一連拿了五六本，書脊處都沒有序号，“難不成是夫君新買的書，還沒來得及标？”

蘭時奇怪，沒有序号，她隻好先将這些“無名書”壘成一落，接着徑直走向房門，越過還在一旁沉浸式讀話本的白術，朝着廚房的方向喊道：“夫君，你桌面上那些還沒标号的書，我先幫你放在一塊了。”

書生打扮的男子正矗立在與之形象極為不符的廚房裡，健壯的手臂一抖一抖，一身青衣與周圍黑牆上的煙熏火燎的痕迹格格不入。

徐長赢在竈台前努力颠勺，今天夫人說了想吃蛋炒飯，勺颠得好才夠入味。??“那些都是最近夫子留給我的課業，還有一些是抄本，麻煩夫人放到一邊就好。”聽到夫人清脆的聲音，徐長赢艱難地分出神，回應她。

其實如果有人能夠好好地翻開看看那幾本書，就知道，上面的内容都是一模一樣，就連隽秀力遒的字迹也是一樣的。

分明就是徐長赢替書肆抄的書，一本三百文，字迹好看的，書肆一般可以賣到五百文，徐長赢就是這樣一本一本的抄，這才有餘錢給白術，粗略估計，已經快堅持有小半年了。

字體太小，蘭時看不清，内容太枯燥，白術不會看，于是徐長赢很放心，放心讓她們兩個出入書房。

濃郁的炒飯香很快彌漫在院子裡，飯粒顆顆沾着蛋，蛋液絲絲不離飯，再配上一柄勺子，蘭時一個人就可以大吃上兩碗。

“真好吃！還是夫君做的蛋炒飯最香！”

“好吃就多吃點，不夠的話，裡面還有。”

徐長赢今天心情好，嘴角上上揚的弧度一直不下，很快又到了交書的日子，他數了數手裡的存貨，大概這個月能拿到個兩貫錢左右。

兩貫錢，能給蘭時做幾件夏衣，多買幾塊肉，還有上回徐國公府世孫的百日宴，謝懷瑾還以他的名義送了薄禮，這個人情也要還。

“看得懂嗎，連飯都不吃了？”

徐長赢心裡一邊盤算，一邊溫柔地看着蘭時幸福進食時，餘光發現有一個碗筷一直沒動。

視線轉過去，原來白術一直拿着本藏青色的話本，埋頭苦看，像是整個人都要掉進去一樣，連面前香噴噴的蛋炒飯都吸引不來她半個眼神。

“嗚嗚嗚，看不懂啊看不懂，這字明明我都認識，怎麼就是一句話都看不懂呢。”

白術哭唧唧地從書中擡起頭來，嘴巴癟得像隻小鴨子，“這話本怎麼就不能寫得明白點，全是七個字七個字七個字的，淨欺負我這種學問半桶水的人！”

蘭時撲哧一笑，小臉紅撲撲的，她對着徐長赢輕搖頭，“你别理她，都是些坊間流傳的故事罷了，她是聽了别人說這話本子好看，這才省吃儉用買上一本，結果…後悔當初沒好好習字了吧。”

白術被怼得沒話說，嘴皮子嘟的都能挂一罐油壺了，圓溜溜的眼睛一轉悠，然後鬼鬼祟祟地将話本推向徐長赢，試探性地伸出小手指：“姑爺，這個家就你學問最好，你看，能不能，幫我用大白話翻譯翻譯？”

“慣得你，不許打擾夫君學習。”

蘭時雖看不清，可不代表她不清楚白術在想些什麼，她精準地拍了一下白術的手，将那試探的小爪爪給截住，“扣你零嘴兒錢咯。”

“小姐，你就讓姑爺幫幫我吧，外頭專門翻譯話本的人，可賺錢了，據說翻譯一本就有五百文，寫一本就有好幾兩！”

“我這二十文錢可不能白花——”白術還想努力向她争取争取，突然一雙潔淨修長的大手伸了過來，一把抽走她手中的話本。

她回頭定睛一看，對面端坐清雅的男子微微一笑，眼底情緒莫名有些難分辨。

“夫人莫慌，待我有空時看看，翻譯一下而已，應該不難。”

翻譯一本五百文？！

寫一本好幾兩？！

開玩笑！

他手都抄酸了，一本也才區區三百文耶！