回到唐人街42号之後，愛子先一步竄上樓上的客房，把禮服換成睡衣，往被窩裡一倒。有了個假期，她得趕緊“裝死”度假。

“不來吃點東西再睡嗎？”唐曉翼敲門。

“就來了。”她跟着出門。

唐曉翼引她到了露台而不是樓下飯廳。在樓梯口她就聞到一股好聞的奶油香氣。

露台上則是濃郁的孜然之類的調料的香味兒。混雜着午後陽光曬過的那種甜香。

“你做了這麼多？這麼快？”

她坐進椅子裡。她并不感覺熱。因為露台外面還有一層陽光房，正好把陽光過濾掉。

空調嗚嗚地吹着。