威尼斯電影節有兩周之久，以她的忙碌當然在開幕式後就離開，繼續拍攝十二羅漢，閉幕式都未必會參加，哪怕她拿了影後——好萊塢對威尼斯到底還是态度矜持的。除非金獅獎也打算給藻海無邊，她才會考慮回來。

再說為了避免複合的绯聞出現，在凱瑟琳的要求下，湯姆在最後一天閉幕的時候來，她第一天參加。妮可也非常心有靈犀地以拍攝家有仙妻為理由，和他們倆同時錯開。三方都要求威尼斯不能把藻海無邊、借刀殺人和重生的放映時間安排在同一天——這讓看熱鬧的觀衆非常遺憾。

不過湯姆·克魯斯一直以事業心著稱——他當年和妮可離婚，也不影響他出席他制片、妮可主演的小島驚魂首映禮，何況這是凱瑟琳和他共同主演的借刀殺人，現在還在上映中，正打算沖擊明年的奧斯卡呢，他們在頒獎季不可能永遠不見面，到時候還有得樂子瞧。

其實，從這次的評審團也可以看得出電影節的新傾向：雖然評審團主席是維姆·文德斯這位德國籍導演（但非常巧，他也是凱瑟琳·霍麗德當年主演的戰火中的伊甸園的導演），但其他好幾位評委的好萊塢氣息都非常濃厚：美國導演卡梅隆·克羅（香草的天空和甜心先生導演），英國籍導演薩姆·門德斯（奧斯卡最佳影片美國麗人的導演，也是凱特·溫斯萊特的丈夫），主演迷失東京的20歲年輕女演員斯嘉麗·約翰遜，英國演員海倫·米倫……

而這次參賽單元的大熱門藻海無邊就更讓其他女演員豔羨了——簡·坎皮恩之前就做過威尼斯評審團主席，人脈廣博，再加上現在九人的評審團裡，占據一半人數的好萊塢派系評委完全有可能壓倒性抱團，直接把那座金杯捧給凱瑟琳了。畢竟除她之外，妮可的《重生》相對平庸，她也在去年拿了柏林影後和奧斯卡，《名利場》裡的瑞茜·威瑟斯彭是徹頭徹尾的美國派系，完全比不了凱瑟琳在英國的人脈……

正因如此，這次凱瑟琳的團隊态度格外矜持，并沒有像之前沖獎那樣大肆公關：既然她們知道電影質量本身就像當年的鋼琴課一樣過硬，那能獲得影評人真實的評價當然更好，要知道在此之前，凱瑟琳從來沒有拿過影評人組成的評論家選擇獎——影評人對于票房巨星總是很苛刻的。

比起被放在非競賽單元的借刀殺人，藻海無邊在國籍成分和電影風格上确實更受歡迎——威尼斯歸根結底還是不喜歡商業，厭惡好萊塢的。現在借刀殺人已經超過了五億，派拉蒙打算沖奧，挖掘頒獎季的利潤，拉長放映時間——就像當年的角鬥士，也是從一部暑期大片走向奧斯卡給予的驚喜榮譽。

而藻海無邊是新西蘭導演，英美國籍的女主和女配，又有凱瑟琳火遍全球的巨大星光，實在是一個很好的選擇——看過提前放送給評委的拷貝後，薩姆·門德斯這樣想。雖然凱瑟琳不是純英國國籍，而且威尼斯影後的另一大熱門是英國演員伊梅爾達·斯湯頓，但如果這屆的威尼斯影後能在明年拿到奧斯卡，那好萊塢女星對威尼斯+影評人獎的頒獎季路線就會更熱衷……再說，他的妻子馬上就要和凱瑟琳合拍戀愛假期了……

胳膊擰不過大腿，其他評委諸如意大利剪輯師彼得羅·斯卡利亞，塞爾維亞制片人彼得羅·斯卡利亞，固然很想推自己國家的電影人獲獎，但注意力都轉移到了劇本或評審團獎之類的次等獎項上：威尼斯影後的歸屬顯然已經被凱瑟琳鎖定了。

所以現在的問題就來到了威尼斯最重要的大獎金獅獎，該如何分配——奧斯卡已經把最佳影片頒給了24歲的凱瑟琳，那麼一年半之後，凱瑟琳·霍麗德是否有這個一次收獲兩座獎杯的輝煌榮譽呢？也許還得看觀衆。

藻海無邊就排在幸福終點站之後放映。但奇怪的是，凱瑟琳甯願在電影宮放映廳隔壁等待，也沒有進去觀察觀衆和影評人的反應。

“你好像很不喜歡看我出場的畫面。”霍利·亨特拍拍她的肩膀說。

“我不喜歡看到你受傷害。”凱瑟琳低聲說。就像十幾年前拍鋼琴課的時候，在那個新西蘭雨天裡，兇惡的男人沖進房間，用斧頭砸爛了霍利的艾達心愛的鋼琴，把她拖到了滔天大雨裡，再次高高舉起斧頭，對準她熱愛鋼琴的食指——道具鮮血濺到了凱瑟琳的臉頰上，凱瑟琳站在原地，悲痛欲絕地呼喚着她永遠閉口不言、連承受深入骨髓的痛苦後都沒有呼喊的母親……

現在，痛苦的記憶被新的痛苦所掩蓋：霍利·亨特，她心中最美好的母親形象，在藻海無邊裡又一次扮演她的母親，又一次被傷害——年幼的男孩被燒死在嬰兒車中，霍利抱着他滿臉傷痛，發出毫無形象的尖利叫聲，滿嘴可怕的叫罵；鏡頭一轉，霍利穿着一件袒胸的夜禮服，她曾經引以為豪的秀密長發枯槁成絲，但她一無所覺，光着腳，喝着胖胖的黑人男仆遞過來的朗姆酒，然後無知無覺地被男仆撫摸欺辱，發出似哭似笑的尖叫聲……

“我看得很痛苦，那讓我太傷心了。”凱瑟琳喃喃說道，霍利安撫地讓她靠在自己的紅發上——仍然像十一年前帶她第一次出席奧斯卡的時候那樣，那麼茂密而讓人安心。

簡·坎皮恩這次拍霍利的床戲是那麼痛苦而毫無女人的欲望，隻有一種強烈的屈辱，和鋼琴課簡直天差地别。而等到拍她和卡西的時候，一切又變得看上去含情脈脈了，她的安托瓦内特自以為彼此沉溺，但羅切斯特的靈魂似乎居高臨下地俯視她，審判她……真好笑，他瞧不起她，卻這樣享用她的美貌和身體，自以為道德高尚……坎皮恩把人性的卑劣拍得如此昭顯，似乎是刻意地不想讓觀衆舒坦，要讓觀衆感受安托瓦内特的那種撕扯和絕望。

影廳裡始終很安靜，居然沒有觀衆發出别的聲響。凱瑟琳閉着眼睛，幾乎能在腦裡模拟出劇情——母親二嫁的婚禮，黑人鬧事後燒毀莊園，安托瓦内特進修道院，羅切斯特向她求婚，他們的婚禮……一牆之隔，凱瑟琳聽到了她的安托瓦内特在床榻之間的叫聲，毫無羞恥……為什麼要羞恥？她在為人性本能的快樂而歡愉。她知道，大屏幕上播放着卡西撫摸着她的身體，他們緊緊貼合，她的眼睛裡滿是愛意，而卡西的眼睛裡，情.欲被過後隻是無盡的冷淡不屑，如此道貌岸然。

在泰坦尼克号後，全世界都知道她的身體每個部分是什麼樣，凱瑟琳想，她的臉頰，脖頸，胸口，小腹……不知道有多少人根本不會關注她對角色的诠釋，隻是單純想看她赤身裸.體的樣子。

她還記得當年卡梅隆告訴她，她需要全.裸出鏡的那天。卡梅隆說，“這是為了藝術效果，你要有勇氣證明自己”，她答應了下來——她又怎麼能不答應呢？她那時候根本沒有反抗的能力。

那天晚上，她脫掉了自己身上的所有衣服，關掉房間裡的所有燈，卻拉開窗簾，放任洛杉矶的萬千燈火照耀在她身上。她撫摸着自己的皮膚，看着玻璃裡絢麗的倒影，說不清那無盡的心事。然後她關上窗簾，在黑暗中把自己坐成了一座石雕——直到下半夜萊昂刷卡進來，震驚地看到她一絲.不.挂蜷縮的模樣。然後他什麼也沒問，隻是立刻跪坐在地毯上，抱着她無聲安撫……

他後來還背着她，偷偷跑去問卡梅隆能不能删掉裸戲，被卡梅隆罵走了好幾次也不罷休，直到凱瑟琳終于在他整日整日的安慰下心情好轉——萊昂那個時候其實并不是很在乎這個，沒有為此吃醋，他這樣做，隻是單純不想讓她這樣緊張而已。

他那時什麼都做得很好，讓她根本想不到後來會變成那樣。如果泰坦尼克号拍攝的第一天，沒有萊昂陪着她，一直安撫她的話，凱瑟琳想，也許她真的很難堅持下去——她那個時候隻有17歲啊。正是因為她面對的是萊昂，她可以想象她真的是為萊昂敞開心扉，展露自己的一切，所以她才能淡定從容地在鏡頭面前脫掉睡袍，完美诠釋了卡梅隆想要的效果。

拍戰火中的伊甸園時，凱瑟琳似乎已經無所謂了，但拍香草的天空的時候，她在湯姆的懷抱裡，湯姆愛撫着她胸口那顆貼上去的紅痣，眼睛裡盛滿了對她的迷戀喜愛，不知道為什麼，她仍然感覺有些怪異——原版睜開你的雙眼裡其實并沒有這段。而在拍藻海無邊的時候，她終于無所顧忌，沉浸在角色裡……因為這是她的電影，她全盤掌控，無論怎麼拍，拍什麼，最後都由她說了算，她沒有一絲緊張害怕。

所以現在她終于明白了，女演員在大熒幕上的赤.裸和男演員的不一樣，它還與權力相關。

“我痛恨這裡的峰巒，山丘，江河和雨天。我痛恨不管什麼色彩的晚霞美景，痛恨晚霞的魅力和我無從知曉的魅力，痛恨晚霞的冷漠和殘酷，這原是它的美妙之處。”卡西·阿弗萊克那獨特的，低沉連綿如同陰雨般的聲音響起，有一種磨砂的痛苦質感。

我尤其痛恨她。因為她屬于魅力和美妙，卻隻把渴望留給我……我這一生在沒找到丢失的東西前總是這麼渴望着。所以我仇恨她，我要毀滅她對我的恨，毀滅她身上的靈性和不屈——

噼裡啪啦的火又燒起來了。凱瑟琳還記得她和卡西身上塗滿防火材料，站在閣樓中對峙的場景，然而站在道具師創造的“熊熊大火”中時，她仿佛忘記了一切現實，對着卡西沖了過去。

“我覺得你那個時候真的想紮死我。”卡西後來心有餘悸地說，還對本抱怨過。

大火暴戾吞噬和燃燒的聲音淡去了，換成了風聲——安托瓦内特像飛蛾一般，翅膀被烈焰所點燃，從高高的閣樓上墜下，她不停墜下……但直到屏幕化為一團漆黑，幕後制作人員的名單逐一顯示時，背景音裡仍然隻有呼呼刮過的風聲——她似乎永遠停留在那翺翔天際的自由一刻。

她太過入神了，以至于到這個時刻，她才發現自己身邊座位上的人，已經從霍利·亨特換成了幸福終點站的主演、和她一起拍十二羅漢的凱瑟琳·澤塔-瓊斯。

隔壁在長達兩小時32分鐘的沉默後，終于從零零碎碎的掌聲，到越來越整齊激動的鼓掌歡呼——在恍惚中，凱瑟琳好像回到了十多年前，鋼琴課在戛納一經展映，立刻獲得了如潮好評……那時候她隻有14歲……

她已經暫時無暇去管自己能不能拿影後，另一種喜悅沐浴全身：鋼琴課是一部載入影史的偉大女性主義電影，多年來一直為影迷所念念不忘，甚至進入了諸多影視教材……那她親自制作的藻海無邊，雖然票房肯定會遜色她拍的其他許多電影，但能否像鋼琴課那樣，被恒久銘記呢？

“你又拍了一部無與倫比的好電影。”澤塔-瓊斯溫柔地說，然後又開玩笑道，“不得不說，看之前我還因為邁克爾總是來求我而心軟，想着要不别再分居了，但看完後……我已經開始恐婚了。”

“那我們回去吧，”凱瑟琳主動說，“我已經不想呆在這裡了。”

威尼斯已經因為好萊塢的隆重參與，而擠得水洩不通，所以兩個凱瑟琳很快在當晚就飛回科莫，開始她們在十二羅漢裡的拍攝。

……

十二羅漢在科莫有重要的取景需求，對凱瑟琳來說，這讓拍攝簡直像度假一樣，而且凱瑟琳的戲份總共也隻需要半個多月就能拍完。

在科莫，喬治·克魯尼又固态重萌開始了他的惡作劇——這次他們不住在拉斯維加斯百樂宮的豪華套房了（說起來巧合的是，百樂宮的建築風格就是汲取科莫小鎮的靈感），皮特和錢德爾去住酒店，凱瑟琳邀請澤塔-瓊斯，馬特和露西，卡西和薩莫一起入住她的莊園。

正因如此，克魯尼沒法通過前台淩晨五點把凱瑟琳叫起來（凱瑟琳強烈要求把這個劇情寫進電影，于是克魯尼和皮特的角色在半夜被叫起來，灌了五杯咖啡後無法入睡了），于是一腔惡作劇的心全部轉移到了布拉德·皮特上……

他首先雇了一大幫人冒充粉絲，在皮特入住的酒店外大喊“喬治·克魯尼我愛你”，吵得皮特難以入睡。

皮特當然知道這是克魯尼幹的。為了報複，他打印了一堆名片，上面寫着【電影大師喬治·克魯尼的新片即将上映，大家必須尊稱他為克魯尼先生，并且和他交談時，不能擡頭直視他的眼睛】，然後在科莫鎮上四處散發，導緻定居在這裡的克魯尼風評驟降，大家都以為他在耍大牌——凱瑟琳同樣住在科莫，也還沒這麼嚣張呢。

而克魯尼也沒有停止：第二天布拉德·皮特駕駛着他的古董車開開心心地在小鎮上馳騁，一路上無數小鎮居民停下來按喇叭，對着他欲言又止——他認為這是鎮民面對大明星時的喜愛，所以還一路朝他們招手……

直到他開到了凱瑟琳的莊園，把車停進車庫，準備和已經到了的卡西、馬特一起和凱瑟琳讨論一下無間行者……然後凱瑟琳顫抖地指着他的車問：“你就這麼一路開過來了，沒看到嗎？”

布拉德這才發現，他的保險杠上貼了兩個碩大顯眼的紅色貼紙，上面一張寫着“我是同性戀，請為我投票”，另一張寫着“我有一個非常小的penis”……

布拉德在原地暴跳如雷，氣得他脖子上的項鍊都震動了起來。在凱瑟琳的建議下，他決定買一萬份克魯尼的黑曆史：蝙蝠俠與羅賓的海報（而且是克魯尼當年備受嘲笑的“乳.頭蝙蝠俠”海報），然後繼續在科莫鎮上散發，反正他絕不會向克魯尼投降。

說起來，布拉德的脖子上戴着的項鍊，正是是和安妮斯頓的結婚戒指複制品——安妮斯頓在夏天因為身體原因流産了，這讓夫妻倆都頗為傷心，兩個人頻頻同框，史密斯夫婦劇組裡的和安吉麗娜·朱莉的绯聞也随之暫時消弭。

晚上，克魯尼号召十二羅漢的劇組演員，一起去他别墅旁湖畔對面鬼屋一般的廢墟探險——他本來沒有叫上女士，但凱瑟琳從馬特那裡得知後，頓時表達了強烈抗議，于是克魯尼趕緊給兩個凱瑟琳也發出邀請——真是怪了，怎麼凱瑟琳·澤塔-瓊斯也要來，大半夜不想睡覺嗎。

他們坐上了兩艘小船。克魯尼、布拉德·皮特、唐·錢德爾一艘，馬特和卡西陪同兩個凱瑟琳一起。

卡西上岸後走幾步就表示不想往前，直接坐在小船上等他們。布拉德剛開始還雄心壯志，要在兩個女星面前展示自己的男子氣度和勇敢，直到上岸後凱瑟琳笑眯眯地指着幾個蛇吃人頭的詭異雕像一一親切介紹，布拉德就吓得差點跑路了。

“來打賭好了，”克魯尼宣布說，“誰能在這座鬼屋裡過夜——隻能帶着一支蠟燭、六根火柴和一瓶龍舌蘭哦，成功的話，每個人給他一萬美元。”

“還有她，”凱瑟琳拉着一臉微笑的澤塔-瓊斯，興緻勃勃地舉手說，“要是我赢了，你們也得給。”

克魯尼笑着也分給了她們照明物和烈酒。

布拉德·皮特和唐·錢德爾是最先尖叫着跑掉的——大概是克魯尼又想了什麼損招。凱瑟琳好可惜沒有把皮特的尖叫聲錄下來：這樣他的硬漢形象就完蛋了。

馬特和克魯尼在凱瑟琳隔壁，聽着凱瑟琳一個又一個鬼故事講完，雖然還強撐着，但明顯也快要撐不住了——直到凱瑟琳點燃蠟燭，等凝固的紅色蠟淚冷卻後，她把蠟淚按在自己的臉上，然後解開盤發，讓長長的金發垂至背間，然後走進他們的房間——

馬特嚎叫着翻窗戶慌不擇路地跑了，但克魯尼比他跑得更快——他劃走了剩下唯一的小船，非常沒有義氣地丢下了他。夜深人靜，馬特站在湖邊戰戰兢兢地思索了好一會兒：自己作為傑森·伯恩，有沒有能力靠遊泳橫跨科莫湖？

但他最後還是決定回去給凱瑟琳求饒——讓她别吓唬他了，一萬美元而已啊，她這麼認真幹嘛！她戀愛假期的片酬都2500萬了，還為了這個賭約如此賣力地吓他！于是他一步一磨蹭地又往回走……

走近鬼屋的時候，他聽到了屋裡窸窸窣窣的女人聲竊竊私語……他開始又害怕了。

“為什麼你不害怕？”凱瑟琳黏人地靠着澤塔-瓊斯，喝了一口龍舌蘭後問道，要知道她的鬼故事曾經把伊莎貝拉吓得抱住湯姆哭了一晚上。

澤塔-瓊斯對于她挑的這個“約會地點”哭笑不得，又心知肚明，但還是抹掉她臉上的紅色蠟淚說：“因為你根本沒想着要吓我。”

凱瑟琳借着龍舌蘭灼燒的酒意，手指輕輕碰了一下她溫熱的嘴唇，然後摟住她印上自己的唇印，無所顧忌地說：“兩年前我就想這麼幹了。親愛的，為什麼你還沒有徹底離婚？”

澤塔瓊斯想到當時她那些若有若無、鬼話連篇的花招，歎了口氣——被凱瑟琳捂住嘴，柔聲說：“别歎氣啊，相信我，就像我之前說的，離開邁克爾·道格拉斯對你來說是絕對的好事，難道你不覺得分居的時候比和他在一起快樂多了嗎……”

澤塔瓊斯撫摸着凱瑟琳的耳垂，看着她在黑夜裡如同波斯貓一般綠幽幽的瞳孔，正想說點什麼，但聽到聲音後，她們一同望向門口——馬特呆若木雞地看着她們。

“怎麼了，馬特，你想加入我們嗎？”凱瑟琳托着下巴微笑着問，毫無被撞破抓包的感覺。

我剛才為什麼不直接遊回去呢，馬特在懷疑人生中地崩潰想。

……

在十二羅漢的劇本裡，導演史蒂文·索德伯格專門為凱瑟琳設置了一個非常好笑的橋段——凱瑟琳所飾演的泰絲為了救出丈夫，需要假扮成大明星凱瑟琳·霍麗德，馬特則冒充她的經紀人，然後一起去偷一枚她丈夫（也就是喬治·克魯尼）沒能偷到的彩蛋，中間還有茱莉亞·羅伯茨的客串——茱莉亞也考慮過出演羅漢系列，但最後還是因為檔期問題拒絕了（她那時候在和凱瑟琳·澤塔-瓊斯拍美國甜心），由凱瑟琳接替出演。

凱瑟琳的泰絲剛下飛機到羅馬，一坐到平常不符合她消費的豪車上，馬特就扔給她一頂金色假發和墨鏡，要求她說凱瑟琳·霍麗德在歐洲時慣常用的英音——這讓泰絲大惑不解又十分警惕。

“好吧，我跟你實話實說，由于我們遭受了……某些人員的損失，隻好……必須進行各種調整，你得在這次行動中扮演一個小角色。”馬特結結巴巴地打官腔，很難想象以馬特在諜影重重裡冷峻不多話的可靠特工形象，在十二羅漢裡把他這個青澀又冒冒失失想挑大梁的角色能演得這麼惟妙惟肖且喜感……

“我們回避一下，給你點時間。”馬特又扔給她一條一看就很顯身材的裙子，然後轉過身不看她——可是凱瑟琳的泰絲還是擠在後排馬特·達蒙和唐·錢德爾中間！她從來沒有在這麼尴尬的情況下換過衣服……

“小角色……？所以我演誰？”泰絲問道，然後馬特閉上眼睛，捂着臉說：“凱瑟琳·霍麗德，你要假裝她來羅馬參觀彩蛋了——謝天謝地，她好像一直很喜歡逛博物館，這個理由不容易露餡。”

在通向酒店和博物館的路上都是如此人潮洶湧，幾乎寸步難行，一頭金發身着白裙的泰絲毫不意外地被蜂擁而來的粉絲記者圍了個正着：他們都相信這是凱瑟琳·霍麗德。

而她在人群中大聲問馬特：“這樣就能把丹尼（喬治·克魯尼的角色）救出來嗎？”

“我們需要一個明星！”馬特也緊張地大叫着，“你就使勁回想羅密歐與茱麗葉就行！”

“霍麗德沒演過羅密歐與茱麗葉吧，”泰絲還有閑心糾正他，并且苦苦思索着，“噢，她演過的是……是泰坦尼克号！”

“要說‘我’，我演過泰坦尼克号！”馬特也糾正了回去，但想到萊昂，他差點忍不住笑場。

他們一通忙亂地擠進了酒店，早已準備好的工作人員站在門口疑惑地迎接他們——凱瑟琳·霍麗德早就入住過這裡，可從來沒有因為外面的粉絲而這麼狼狽沒有經驗。

馬特慶幸地剛說完一切順利，一個計劃外的事情就發生了——酒店大堂的貴賓區裡坐着另一位好萊塢巨星：茱莉亞·羅伯茨，而且看上去，她已經認出了“凱瑟琳”。

“我這樣能行嗎，她是個電影明星，又不是教皇！”泰絲不安地問，而馬特還在滔滔不絕地灌輸着信息：“記住，你是1978年在布魯克林出生的，六歲出道拍戲，你養過三隻以星戰主角名字的動物，其中兩隻貓叫盧克和萊娅，另外是一隻叫索羅的狗……你曾經姓貝克爾，現在隻保留凱瑟琳·霍麗德的名字，要記住是Holliday不是Holiday，多了一個L……你最愛的花是朱麗葉玫瑰……”

“我覺得我不行！”泰絲尖叫着說（看到凱瑟琳尖叫的樣子，馬特差點又笑場了），馬特趕緊補充：“我知道你沒有信心，這太好了，因為演員就是缺乏信心總是容易崩潰的，可以利用這一點——對了，我今天看起來怎麼樣？霍麗德喜歡泡男主角，她身邊也都是好看的人。”

而泰絲嚴厲地說：“我覺得你不算很好看。”

場外的茱莉亞·羅伯茨和凱瑟琳·澤塔-瓊斯嗤嗤笑着嘀咕道：“其實馬特也挺帥的，凱瑟琳為什麼非要加這一句。”

茱莉亞走了進來，引起了小團隊一通兵荒馬亂後，茱莉亞疑惑地問：“凱瑟琳，你怎麼也在羅馬？昨天我們打麻将的時候，你不是說晚上就要飛回洛杉矶了嗎？”

“我是布魯斯，凱瑟琳的新經紀人。”看到泰絲已經因為又一個超級明星的到來大腦宕機，馬特趕緊站出來和茱莉亞握手，但茱莉亞震驚且迷惑地看了他一眼，轉頭問泰絲：“你和詹妮弗解約了？可你昨天還誇她談片酬最厲害呢！”

凱瑟琳和茱莉亞的經紀人詹妮弗在業内也是聞名遐迩，一旁指揮拍攝的劇組成員有的真的為這種打破第四面牆的劇情憋不住笑……

而劇情張力在他們到達博物館（茱莉亞看上去對這個凱瑟琳有所懷疑，所以跟了過來），凱瑟琳·澤塔-瓊斯扮演來追捕他們的探員出場時，已經到達頂峰：想到這是洛克希和維爾瑪的重逢，就更好笑了。她攔住了泰絲，聲稱想要一個“凱瑟琳·霍麗德”的簽名——

而泰絲露出了可怕的破綻：她把Catherine的首字母簽成了K，同時又違背霍麗德以往的簽名習慣，簽了一個完整的“Holliday”——要知道凱瑟琳給她的粉絲簽名時，都簽的是假日“holiday”，既是為了有趣，也是為了規避法律風險。

“噢，還有一件事，女士，我剛剛和一個叫詹妮弗的人聯系了，她剛把你送上從科莫到洛杉矶的飛機，因為明天早上9點，”凱瑟琳·澤塔-瓊斯站在茱莉亞身邊志得意滿地拆穿她說，“你有個關于電影戀愛假期的會議要開……”

戀愛假期和十二羅漢同時定檔在05年的聖誕節前後，兩者間隔三周上映，競争不算特别激烈，所以能這樣相互調侃。

拍攝結束後，茱莉亞略帶酸意和調侃地說：“所有人都在傳你馬上就要拿到一座獅子了，對于我們美國人來說，這實在很難得——他們總是瞧不起我們，又想要我們的熱度。”

“可你也有了一對小獅子。”凱瑟琳笑着指了指茱莉亞的肚子——茱莉亞在7月底生下了一對獅子座的雙胞胎。

在這方面，同樣有一兒一女的凱瑟琳·澤塔-瓊斯當然和她有很多共同語言，她們也合作過電影，三個女人閑聊了幾句後，凱瑟琳接起了隻有20歲的威尼斯電影節評委斯嘉麗·約翰遜的電話——

“凱茜！你一定要參加閉幕式！”斯嘉麗激動地唠叨着，講自己如何和卡梅隆·克羅一起據理力争（她試鏡過克羅那部湯姆·克魯斯制片的伊麗莎白鎮），為藻海無邊賣力争取——

在她生日的前一天，凱瑟琳飛回了威尼斯。威尼斯電影節取消了紅毯，但舉辦了隆重的頒獎典禮：藻海無邊如同當年的鋼琴課一樣大殺特殺，但甚至比鋼琴課更受認可——鋼琴課是與霸王别姬一起共享金棕榈獎這一戛納的最高榮譽，而藻海無邊獨享了威尼斯主競賽單元的最大獎金獅獎。

凱瑟琳本人也在生日當天收獲了最好的禮物：她拿到了最佳女演員的沃爾皮杯，上面鑲着一隻坐卧的金獅——早在1935年，第三屆威尼斯電影節正式确立了這一影後獎項，獎杯名字則取自威尼斯電影節的創立人：第一代米蘇拉塔伯爵朱塞佩·沃爾皮……

在她之前，美國女演員能拿到這個獎項的人寥寥無幾，朱麗安·摩爾，雪莉·麥克雷恩，凱瑟琳·赫本——而凱瑟琳·霍麗德拿到這個金杯時，比她們任何一個人都更年輕，更煊赫：她還和簡·坎皮恩一起捧起了金獅獎，她的借刀殺人也收獲了未來數字電影獎，這是好萊塢電影在威尼斯征戰中，除了藻海無邊外唯一拿到的獎項。六年前，她憑借戰火中的伊甸園在柏林加冕之後又陸續拿到了奧斯卡女配和最佳影片，現在看來，威尼斯低下它高貴的頭顱後，已經為凱瑟琳鋪平了一個女演員的至高榮譽，即通向奧斯卡影後的道路。

凱瑟琳和湯姆恰好錯開出現在威尼斯——湯姆上午和斯皮爾伯格一起領走了借刀殺人的未來數字電影獎，湯姆漢克斯留下來祝賀了斯皮爾伯格。凱瑟琳則是下午飛到威尼斯參加頒獎典禮，澤塔-瓊斯也和她一起到來，和斯皮爾伯格見面。

望着典禮上懸挂的藻海無邊的海報，凱瑟琳在喜悅之餘忍不住對傑奎琳說：“我發現我每次拿獎的時候，我都在電影裡很慘。你看，戰火中的伊甸園裡，我被黨衛軍抓出來的時候飽受折磨，夢之安魂曲裡我更不用說，簡直丢了半條命，今年藻海無邊拍得我大病一場，然後評委又開始喜歡了……”

“巧了，這和湯姆的待遇一樣，”傑奎琳明智地分析說，“就像他的生于七月四日一樣，他在裡面殘疾，癱瘓，失去性能力，和愛人分手……你們平常表現得太光鮮亮麗了，所以大家就愛看你們被折磨得很慘。”

澤塔瓊斯聽到她們的這個理論，實在忍不住笑，又覺得好像真的很有道理。茱莉亞羅伯茨拿獎的那部永不妥協同樣也是如此——影評人好像真的要等到他們這些票房巨星被生活或痛苦折磨得體無完膚，才會不那麼吝啬自己的好評。

“我等會兒要去參加鲨魚hei幫的首映禮，你知道的，安吉麗娜和威爾·史密斯的電影。”凱瑟琳對着鏡子看了一眼，覺得自己得補妝了，“你想去嗎？”

“反正我也沒有事做。”澤塔-瓊斯無所謂地回答道——現在回科莫，也無非是照看兩個孩子（她把孩子們也接到凱瑟琳的莊園裡了，反正夠住），那還不如多在威尼斯留一會兒。

澤塔-瓊斯有點後悔這個決定。因為她們在首映禮的後台不僅看到了聲名顯赫的安吉麗娜，還看到了——本不該出現在這裡的布拉德·皮特。

撞見布拉德和安吉在後台接吻的凱瑟琳，感覺自己要凝固了：她終于懂了馬特看到她親澤塔-瓊斯的感覺。于是她尖叫着說：“你怎麼可以還和這個人在一起！”

凱瑟琳的聲音在不控制的時候，是非常尖利的，布拉德艱難地捂住耳朵，以為凱瑟琳在指控他，于是他差點開始思索他的妻子到底是安妮斯頓還是凱瑟琳·霍麗德，不然凱瑟琳為什麼像捉奸一般反應這麼大——凱瑟琳到底在激動什麼啊，好像他和她就沒睡過一樣！

而安吉麗娜冷靜地眯起眼睛，反倒開始打量起她身後的另一個凱瑟琳。